Клара и Солнце. Кадзуо Исигуро

что ты любишь смотреть. Вот и все, о чем они просят. Что ты любишь смотреть?

      Еще несколько гостей собрались теперь вокруг Рика и частично заслонили его от меня. Но я увидела, как что-то в нем изменилось в этот момент.

      – Что я люблю смотреть? – Он обращался не к Джози, а ко всем остальным. – Я люблю фильмы, где происходят разные ужасы. Насекомые вылезают у людей изо рта, всякое такое.

      – Серьезно?

      – Могу я поинтересоваться, – спросил Рик, – из-за чего столько любопытства к тому, что мне нравится смотреть?

      – Это называется – разговор, – сказала длиннорукая девочка.

      – Почему он не ест свою шоколадку? – спросила Мисси. – Держит и держит.

      Рик повернулся к ней и протянул ей неразвернутую шоколадку.

      – Вот, возьми. Может быть, тебе самой пригодится.

      Мисси засмеялась, но попятилась.

      – Послушай, – сказала длиннорукая. – Это у нас, типа, дружеская встреча, понимаешь?

      Рик быстро взглянул на Джози, которая смотрела на него все более сердитыми глазами. В следующую секунду он опять повернулся к другим девочкам.