Alcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad
Alcohólicos Anónimos
llega a su mayoría de edad
UNA BREVE HISTORIA DE A.A.
ALCOHOLICS ANONYMOUS WORLD SERVICES, INC.
NEW YORK
Alcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad
Copyright © 1986, 2010 Alcoholics Anonymous World Services, Inc., New York, N.Y. Todos los derechos reservados.
Translated from English. Copyright in the English language version of this work is also owned by A.A.W.S., New York, New York. All rights reserved. No part of this translation may be duplicated in any form without the written permission of A.A.W.S.
Traducido del inglés. El original en inglés de esta obra también es propiedad literaria © de A.A.W.S., New York, New York. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción parcial o total de esta traducción sin permiso escrito de A.A.W.S.
Segunda edición, nueva y revisada, 2010
Segunda impresión, marzo de 2012
Tercera impresión, septiembre de 2013
Dirección postal: Box 459
Grand Central Station
New York, New York 10163
Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A.
ISBN 978-0-916856-10-6
eISBN 978-1-940889-96-2
Contenido
Cuando A.A. llegó a su mayoría de edad, por Bill W., cofundador de Alcohólicos Anónimos
II Los Tres Legados de Alcohólicos Anónimos: Recuperación, Unidad, Servicio
III El domingo a las cuatro de la tarde
IV Alcohólicos Anónimos visto por la medicina, por Dr. W. W. Bauer y Dr. Harry M. Tiebout
V Alcohólicos Anónimos visto por la religión, por Edward Dowling, S.J., y el Rev. Samuel Shoemaker
VI Alcohólicos Anónimos visto por un amigo, por Mr. Bernard B. Smith
Apéndice A:Cómo ponerse en contaco con Alcohólicos Anónimos y los Grupos de Familia Al-Anon
Apéndice B: Por qué Alcohólicos Anónimos es Anóni mos, por Bill
Apéndice C: La Carta Constitutiva de la Conferencia
Apéndice D: Texto del Premio Lasker
Apéndice E: Informes sobre A.A.
a. Un nuevo enfoque psicoterapéutico en el alcoholismo crónico, por William D. Silkworth, M.D.
b. El mecanismo terapéutico de Alcohólicos Anónimos, por Harry M. Tiebout, M.D.
c. Discusiones ante la Sociedad Médica del estado de New York, por Foster Kennedy, M.D.
d. Reseña del libro Alcohólicos Anónimos, 1939, por Dr. Harry Emerson Fosdick; y unas palabras citadas de su autobiografía
Apéndice F: Lista de publicaciones
Prólogo
Este libro se ha escrito para los miembros de A.A. y sus amigos. Es para todos los que se interesen en conocer la historia de los comienzos de A.A., en saber cómo han evolucionado sus principios de Recuperación, Unidad y Servicio y cuáles han sido los medios por los que la comunidad se ha desarrollado y ha llevado su mensaje a todas partes del mundo. Les presentamos aquí una perspectiva interna y sumamente amplia sobre A.A.
La primera parte del libro ofrece un bosquejo panorámico de la histórica Convención de St. Louis en la que la comunidad de Alcohólicos Anónimos llegó a su mayoría de edad y asumió la plena responsabilidad de todos sus asuntos.
En la segunda parte se incluyen tres charlas, revisadas y ampliadas, sobre la historia de Recuperación, Unidad y Servicio en A.A., que Bill W., cofundador de A.A., dio en la reunión de St. Louis.
La tercera parte está dedicada a unas alocuciones pronunciadas por varios amigos de A.A., todos eminentes en sus respectivos campos: el Dr. Harry M. Tiebout, psiquiatra; el Dr. W.W. Bauer, de la Asociación Médica Norteamericana; el padre Edward Dowling, de la orden jesuita; el Dr. Samuel M. Shoemaker, clérigo episcopaliano; y el Sr. Bernard B. Smith, abogado neoyorquino y antiguo presidente de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos. Estos amigos hablan acerca de su relación con Alcohólicos Anónimos, la parte que desempeñaron en su desarrollo y sus ideas referentes a lo que el futuro puede tener reservado para esta sociedad.
Queridos amigos:
Al leer las siguientes páginas, verán que el contenido histórico no está presentado en orden cronológico convencional.
Para los propósitos específicos de este libro, se ha considerado preferible poner un énfasis especial en la Recuperación, Unidad y Servicio, contando las historias de los acontecimientos cruciales en el desarrollo de cada uno de estos Legados. De esta manera se enfoca la atención sobre cada concepto separada e individualmente. No obstante, puede que algunos miembros prefieran empezar su lectura en la página 51, a partir de la cual empieza la historia de los comienzos de A.A. tal como se relaciona con nuestro programa de recuperación actual.
De vez en cuando se han puesto reparos al título de este libro, A.A. llega a su mayoría de edad, porque a alguna gente le sugiere la idea de que los A.A. realmente creemos que ya somos “adultos”; que hemos logrado una gran madurez emocional.
En realidad la frase “llega a su mayoría de edad” la empleamos en un sentido muy diferente. Decimos simplemente que hemos llegado al período de la vida en el que tenemos que enfrentarnos a las responsabilidades adultas y cumplir con ellas lo mejor que podamos. Con este fin tratamos de confiar en nosotros mismos — y en Dios.
Su fiel servidor
Bill W.
marzo de 1967
I
Cuando A.A. llegó a su mayoría de edad
POR BILL W.,
cofundador de Alcohólicos Anónimos
DURANTE los tres primeros días de julio de 1955, Alcohólicos Anónimos celebró en St. Louis una convención para conmemorar el 20º aniversario de su fundación. En esa ocasión nuestra comunidad declaró que había cumplido la edad de asumir plena responsabilidad y recibió de sus fundadores y miembros pioneros el cargo permanente de cuidar los tres grandes Legados de Recuperación, Unidad y Servicio.
Siempre recordaré esos tres días como una de las mejores experiencias de mi vida.