17 WIE FRANZISKAEIN WEITERES MAL ZU LANGE SITZEN BLEIBT
Wer später zahlt, hat’s besser
18 WIE FRANZISKA EINEN AUSFLUG ORGANISIERT
Einmal zugesagt ist kein Mal
19 WIE PAUL WEISS ZU LANGSAM FÄHRT
Auf Italiens Autobahnen zu fahren ist teuer und kann schnell noch teurerwerden
20 WIE PAUL WEISS ES (VOM HUNGER GETRIEBEN) ZU EILIG HAT
Der Gast ist König, doch das Sagen hat der Wirt
21 WIE PAUL WEISS BEIM KÄSESTREUEN DANEBENGREIFT
Manche Kleinigkeiten sind eben keine Kleinigkeit
22 WIE PAUL WEISS ZU VIEL GELD BEZAHLT
Sparen und bella figura machen in einem
23 WIE PAUL WEISS DIE SIGNALE FALSCH DEUTET
Vom Blinken und Hupen
24 WIE PAUL WEISS AUF EINEN ANTI-STAR TRIFFT
Ein Klick zu viel
24 WIE FRANZISKA SICH BELÄSTIGT FÜHLT
Gedanken im Zeitalter der modernen Technik
25 WIE PAUL WEISS ERFÄHRT, WAS ITALIENISCHE ERZIEHUNG IST
Kinder stören nie, egal was sie tun oder wie laut sie sind
26 WIE PAUL WEISS SICH DAS BESTELLEN UNNÖTIG SCHWER MACHT
Die Mehrzahl von Espresso ist caffè
27 WIE PAUL WEISS DIE SACHE ZU LOCKER NIMMT
Die Tasse muss am Tresen bleiben
28 WIE PAUL WEISS EINFACH ZU DR. WEISS HOCHGESTUFT WIRD
In Italien gibt es weit mehr Präsidenten als in Deutschland
29 WIE PAUL WEISS ZUR FALSCHEN ZEIT HUNGER HAT
Alles hat seine Zeit, selbst der Cocktail
30 WIE PAUL WEISS AUFSEHEN ERREGT
Der schnellste Mann im Anzug von ganz Rom
31 WIE PAUL WEISS ZU WENIG BESTELLT
Primo inter pares
32 WIE PAUL WEISS DAS NEUE NICHT VOM ALTEN UNTERSCHEIDEN KANN
Komplimente müssen nicht immer ehrlich gemeint sein
Genießen und gehen geht nicht zusammen
34 WIE FRANZISKADIE ZWÄNGE EINER HOCHZEIT KENNENLERNT
Kleider machen Frauen
35 WIE PAUL WEISS AN JACOPO TROMBETTAS EHRE KRATZT
Entscheidungen werden im stillen Kämmerlein getroffen
36 WIE PAUL WEISS SICH FALSCH ENTSCHULDIGT
Ochs und Esel in ihrem Lauf halten weder scusi noch scusa auf
37 WIE FRANZISKA MIT CRISTIANO UNTER EINER DECKE STECKEN SOLL
Zwischen Liebende soll kein Blatt und kein Stück Stoff passen
38 WIE SELBST BEI VORSPEISEN DER GEMEINSCHAFTSGEDANKE IM VORDERGRUND STEHT
Von Bettdecken, Beckmessern und Messern
39 WIE PAUL WEISS SICH ALS TOURIST OUTET
Essen im Stehen, nicht im Gehen
40 WIE FRANZISKA ENTDECKT, WARUM RÖMISCHE BRUNNEN LÖCHER HABEN
Seit Jahrhunderten trinken Touristen in Rom kostenlos
41 WIE PAUL WEISS SICH IM THEMA VERGREIFT
Reden ist oft Gold, aber nur mit der richtigen Person
42 WIE PAUL WEISS RÖMISCH BEZAHLT
Auf einen Euro hin oder her kommt es nicht an
»Deutsche lieben Italien, respektieren das Land aber nicht. Italiener respektieren Deutschland, lieben es aber nicht.«
Glossar
Meiner Familie in Dankbarkeit und meinen Neffen – Ihr macht mich glücklich
1
WIE FRANZISKA LERNT, WAS ES HEISST, ITALIEN ZU LIEBEN