Братья Харди и тайна дома на скале. Франклин У. Диксон

спят, боюсь, придется их потревожить.

      Седан остановился у входа на кухню. Фрэнк мгновенно вышел из машины, а остальные последовали за ним. Он постучал в дверь. Ответа не последовало.

      – Попробуем через парадный вход, – предложил Джо. – Может, там есть дверной молоток.

      Братья обогнули дом и подошли к двери, расположенной со стороны океана, а потом взялись за дверной молоток, отлитый из латуни, и громко застучали. Но тщетно.

      – Видимо, Кейнов и впрямь нет дома, – заключил Джо.

      – А Джонс? Уж он-то наверняка тут.

      – Вот только слишком слаб, чтобы открыть дверь, – предположил Фрэнк. – Но он мог хотя бы отозваться. Ничего не понимаю.

      Джо и Фрэнк вернулись к отцу, который ждал их у черного хода, и обо всем ему рассказали. Джо снова заколотил в дверь, но ответа опять не последовало, и братьев охватило тревожное чувство.

      – Наверное, Джонс быстро оправился и ушел, – печально заключил Джо. – Как же мы так просчитались!

      – Подергай дверь. Может, она не заперта, – велел мистер Харди. По его тону братья сразу поняли, что он разделяет их опасения.

      Фрэнк дернул за ручку, и дверь распахнулась. Мистер Харди переступил порог и принялся ощупывать стену в поисках выключателя.

      – Давайте зайдем внутрь, – тихо сказал он. – Если Джонс тут, мы с ним поговорим.

      Выключатель наконец нашелся. Кухню залил яркий свет, и ребята ахнули, потрясенные увиденным. Когда они были тут в прошлый раз, их поразило, до чего в комнате все опрятно и прибрано. Но теперь кухня выглядела так, точно пострадала от землетрясения.

      Пол был усыпан кастрюлями и сковородками. Стол – перевернут, как и стул, валяющийся в углу. Все кругом усеяно осколками разбитых чашек и блюдец.

      – Что тут стряслось?! – воскликнул Фрэнк, не веря своим глазам.

      – Судя по всему, тут произошла драка или какая-то потасовка, – пояснил мистер Харди. – Давайте осмотрим весь дом.

      Ребята распахнули дверь в соседнюю комнату. Фрэнк щелкнул выключателем. Взору детектива и его сыновей предстала ужасающая картина.

      Посреди комнаты они увидели фермера и его супругу. Кто-то привязал их к стульям и заткнул им кляпами рты!

      Фрэнк, Джо и их отец тут же кинулись к Кейнам. Связаны они были очень прочными веревками, а рты заткнули так умело, что фермерская чета и звука не могла издать. Но уже через минуту детектив Харди с сыновьями освободил их от оков.

      – Какое счастье! – воскликнула миссис Кейн и облегченно выдохнула, разминая затекшие руки.

      Ее супруг, так и кипевший от ярости, вскочил со стула и отбросил веревки в сторону.