3
Tripadvisor – крупнейшая в мире платформа о путешествиях. Путешественники по всему миру используют сайт и приложение Tripadvisor для того, чтобы просмотреть более чем 859 миллионов отзывов и комментариев о 8,6 миллионах вариантов жилья, ресторанов, развлечений, авиалиний и круизов. На этапе планирования и во время самой поездки путешественники обращаются к Tripadvisor для сравнения низких цен на отели, авиарейсы и круизы, бронирования популярных экскурсий, в том числе и по знаменитым достопримечательностям, а также резервирования столиков в хороших ресторанах. Tripadvisor, незаменимый помощник для путешественников, доступен в 49 регионах мира на 28 языках.
4
Glourelss Seatle и далее Polar Bar – бары в Сиэтле, находящиеся в районе Джорджтаун (Georgetown)
и Пайонир Сквер (Pioneer Square) соответственно.
5
Лонг-Айленд Ло́нг-А́йленд айс ти (англ. Long Island Iced Tea) – популярный коктейль на основе водки, джина, текилы и рома. Кроме того, в состав коктейля обычно входит трипл сек (либо Куантро), кола (или холодный чай) и так далее. «Лонг-Айленд» – один из самых крепких коктейлей (содержит приблизительно 28 объёмных процентов алкоголя). Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).
6
Вера Эллен Вонг (кит. 王薇薇, пиньинь Wáng Wēiwēi, палл. Ван Вэйвэй; англ. Vera Ellen Wang; 27 июня 1949 года, Нью-Йорк) – американский модельер свадебных платьев, бывшая фигуристка, проживает в Нью-Йорке. Её коллекции платьев пользуются успехом у богемной клиентуры. Также Вера создаёт платья для конкурсов и выставок, а также для фигуристов. В данном контексте упоминается в качестве саркастической шутки (прим.автора)
7
То́мас Дже́йкоб «Джек» Блэк (англ. Thomas Jacob «Jack» Black; род. 28 августа 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) – американский актёр, комик, музыкант и автор песен. Участник рок-группы Tenacious D. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013).
8
Адриана Чечик (англ. Adriana Chechik), имя при рождении Дезара Кристина Чарльз (англ. Dezarae Kristina Charles, род. 4 ноября 1991 года) – американская порноактриса.
9
Columbia Center – самый высокий небоскрёб американского города Сиэтл.
10
Jack Daniel’s – самый популярный бренд виски из США, ежегодно продаётся более 6 млн бутылок[1]. До провозглашения в США «сухого закона» в Теннесси было множество производителей спиртного, на сегодняшний день осталось лишь два «динозавра» – Jack Daniel’s и George Dickel.
11
Пи́тер Пэн – персонаж сказочных повестей шотландского писателя сэра Дж. М. Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (1902) и «Питер и Венди» (1911) и пьесы «Питер Пэн» (1904). Один из популярнейших персонажей детской литературы XX века.
12
Саб-Зи́ро (англ. Sub-Zero, subzero [sʌbˈzɪərəʊ] – ниже нуля) – вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Он появляется в каждой игре этой серии, начиная с дебюта в 1992 году в первой игре Mortal Kombat. Главной особенностью является способность замораживать