Farm der Tiere. Eine Märchenerzählung. George Orwell

Die Tiere hatten ganz selbstverständlich angenommen, dass es gleichmäßig verteilt werden würde; eines Tages jedoch erging der Befehl, das Fallobst einzusammeln und zur Verwendung durch die Schweine in die Geschirrkammer zu bringen. Darüber murrten zwar einige der anderen Tiere, aber es nutzte nichts. In diesem Punkt waren sich alle Schweine völlig einig, sogar Snowball und Napoleon. Squealer wurde losgeschickt, um den anderen gegenüber die notwendigen Erklärungen abzugeben.

      »Genossen!«, rief er. »Ihr glaubt hoffentlich nicht, dass wir Schweine dies aus dem Geist der Selbstsucht und des Privilegs tun. Viele von uns mögen Milch und Äpfel eigentlich gar nicht. Auch ich nicht. Unser einziges Ziel bei der Einnahme dieser Dinge ist es, unsere Gesundheit zu bewahren. Milch und Äpfel (das hat die Wissenschaft bewiesen, Genossen) enthalten Nährstoffe, die für das Wohlergehen eines Schweines absolut notwendig sind. Wir Schweine sind Kopfarbeiter. Leitung und Organisation dieser Farm hängen von uns ab. Tag und Nacht wachen wir über euer Wohl. Es geschieht um euretwillen, dass wir Milch trinken und Äpfel essen. Wisst ihr, was passieren würde, wenn wir Schweine unserer Pflicht nicht nachkämen? Jones würde zurückkehren! Jawohl, Jones würde zurückkehren! Bestimmt, Genossen«, rief Squealer fast flehentlich, wobei er hin und her hopste und mit seinem [36]Ringelschwänzchen wackelte, »bestimmt gibt es keinen unter euch, der Jones zurückhaben will?«

      Nun, wenn es eine Sache gab, bei der sich die Tiere vollkommen sicher waren, dann die, dass sie Jones nicht zurückhaben wollten. Als es ihnen in diesem Licht erläutert wurde, wussten sie nichts mehr zu entgegnen. Es lag auf der Hand, wie wichtig es war, die Schweine bei guter Gesundheit zu halten. Daher wurde ohne weitere Einwände vereinbart, dass die Milch und die vom Baum gefallenen Äpfel (ebenso die Haupternte, wenn die Äpfel reif wären) allein den Schweinen vorbehalten sein sollten.