9
Kelly Services – международная компания, специализирующаяся на управлении персоналом. Основана в США в 1946 году. Прим. ред.
10
«Апокалипсис сегодня» (Apocalypse Now) – военная драма Фрэнсиса Форда Копполы, получившая множество наград и ставшая культовой. Вышла на экраны в 1979 году. Прим. ред.
11
Уэнделл Берри (род. 1934) – американский прозаик, поэт, литературный критик. Прим. пер.
12
Фланнери О’Коннор (1925–1964) – американская писательница и политическая активистка. Прим. пер.
13
«Огненные колесницы» (Chariots of Fire) – британская историческая драма на спортивную тему. Режиссер Хью Хадсон, вышла на экраны в 1981 году. Прим. ред.