We had marched to a distance of about six miles before daylight appeared, and the wind which blew across the snow mountains was so keen, that we shook again with cold. Our horses likewise felt the frost very sensibly. Two of them indeed got the gripes and trembled like aspen leaves, at which we were greatly concerned, for we thought they would have died. Cortes therefore ordered them back to our camp. We arrived in front of Zumpanzingo before sunrise. The inhabitants, having observed our approach, had fled from their dwellings. Their minds full of the most horrible ideas they had formed of us, they kept crying out to one another to beware of the teules. They kill all, it was said, and spare neither young nor old. Finding how greatly they feared us, we halted in a courtyard until daylight had fully broken forth, that we might not injure any of the people in the dark. On the summit of the highest temples in the township we observed some papas and other old men of distinction, who, when they found we remained quiet without doing the least harm, took courage and came down to Cortes. They commenced by making excuses for not having sent us provisions, or any one with offers of peace, though we had demanded both of them. They assured us that no one was to blame for all this but the commander Xicotencatl, who had forbidden them, and was at that moment stationed in the immediate neighbourhood. They could not help feeling afraid of this man, as he had all their warriors as well as all those out of the land of Tlascalla under his banners. Cortes answered them by means of our interpreters, Doña Marina and Aguilar, whom we carried along with us wherever we went. They were told to allay their fears, and desire the caziques of the chief township to come and make peace with us, as war would only bring misfortune down upon them.
This was the message which the papas were to deliver; for we had not yet received any answer from the other ambassadors whom we had sent to the chiefs of Tlascalla, neither had their four distinguished personages yet arrived. Previous to their departure the papas, however, brought us more than forty fowls and turkeys, besides two women to bake our bread. Cortes thanked them very kindly for this present, and demanded twenty Indians to carry them to our camp. These immediately came forward without evincing any signs of fear, carried the provisions and remained with us until evening. After presenting them with a few trifles they returned highly delighted to their homes. As we did no one any injury, the inhabitants greatly extolled our kind behaviour; the papas and chief personages also informing the captain-general, Xicotencatl, that they had given us provisions and two females; which grieved him sorely. The same information was sent to the elder caziques, who were delighted when they learnt how we could have destroyed them all during the night, but that instead of doing any harm we had only made offers of peace. They, therefore, ordered provisions to be sent us daily, with everything else we might require. The orders to the four principal personages who were commissioned to make terms of peace with us were also renewed; they now no longer delayed, but repaired to our quarters and brought us provisions and other presents. We then returned to our camp, much pleased with the victuals and the Indian females.
CHAPTER LXIX.
How we found on our return to our encampment that new intrigues had been set on foot; and the answer Cortes gave to certain representations which were made to him.
On returning to our head-quarters from Zumpanzingo with a good supply of provisions, and delighted with the peace we had concluded with the inhabitants, we met with nothing but complaints and discontent. We heard of nothing else than the imminent dangers we were daily exposed to in this campaign; nor did our arrival mend matters. Foremost among the discontented were those again who possessed settlements and Indian commendaries at Cuba, nor did they confine themselves to murmuring in secret, but seven of them, whose names, for honour's sake, I will refrain from mentioning, confederated together, and repaired to the quarters of Cortes. One of them was chosen spokesman. He was a man eloquent in address, and perfect master of the subject he was about to speak on.
He began in the kindly tone of giving advice, and desired Cortes to consider our wounds, how disabled and knocked up we were by the excessive hardships we had to undergo day and night, by constant battling, patrolling the country, standing at the outposts, and reconnoitring about. They had calculated, he said, that we had already lost fifty-five of our men since our departure from Cuba. Neither did we know how matters stood with our garrison at Vera Cruz. Though the Almighty had everywhere granted us victory, it was merely out of the abundance of his mercy towards us. It was not right to calculate too long upon his mercy and forbearance, for that would be tempting him. The pitcher goes to the well until it is broken, and one morning or other we should undoubtedly be sacrificed to the idols. God in his mercy might certainly avert this; but then also it was necessary we should return to Vera Cruz and there remain quiet, where we should be surrounded by our friends and allies, the tribes of the Totonaque mountains, until we had fitted out a vessel and sent to Diego Velasquez and to the islands for a fresh supply of men and other necessaries. What a good thing if our vessels had been preserved, or at least a couple, in case of accident. But, alas! he had followed the advice of men who did not consider the instability of fortune, and who had totally destroyed the last means of escape.
"May God forbid," said they, "that you and those whose advice it was, may not yet have to rue it. The measure of our miseries is already full; our condition begins to be insupportable, and the life we lead is worse than that of beasts of burden. When these have gone their day's journey, their load is taken off, food is given them, and they are allowed to take rest; we, on the contrary, are always under arms, nor do we ever take our clothes off. He might compare the histories of the Romans, of Alexander the Great, and of the most celebrated generals," continued they, "and he would find that none of them ever destroyed a fleet, when similarly situated as we were, a mere handful of men amidst numerous and warlike tribes. He would have to answer for his own death and the destruction of us all. He should at least attempt to save ours and his own life, and march back to Vera Cruz, while we were still at peace with the country. They would gladly have mentioned all this earlier to him; but the vast numbers of the enemy by which we had been daily surrounded had given them no opportunity; this, however, was now at last presented them by the quiet demeanour of the foe. For the rest, the enemy would certainly return, the three days which Xicotencatl had allowed to pass by was merely in expectation of a fresh supply of men. We could not think of coming to another trial of strength as we had done up to this moment."
These and other representations they made to Cortes, and held up their heads pretty high the whole time. As, however, all was said under the guise of giving good advice, Cortes answered them very mildly, as nearly as possible in these words: "Much of what you have been representing to me has not escaped my own notice; but, what I have seen above all things, and of which I have gained the most convincing proofs, is this, that the whole world could not produce Spaniards who are so brave, and fight so courageously, and who could bear hardships as well as we do. Indeed, we should have been inevitably lost if we had not continually held our weapons in our hands, kept patrolling and watching day and night, and boldly encountered all weathers. We are indebted to our safety by having manfully borne these and other greater hardships. The Almighty certainly lent us his aid, yet I cannot imagine to myself a greater piece of heroism, when I bring back to my recollection the vast crowds of the enemy, how they locked us in on all sides with their troops, and fell upon us with their broad swords, particularly in that battle where they killed one of our horses. At that critical moment I learnt more of your noble character