Бретт покрутил ручку настройки.
– …Задаваться нелепыми вопросами, когда близится Финальное Событие… Да, братья мои, дела нынче творятся странные, но разве мы спрашиваем, почему распустились цветы? Внимая симфонии, ищем ли мы в ней смысл?..
Бретт снова тронул ручку.
– …Канзас-Сити. Нас не больше полудюжины. А трупов-то, трупов! Они тут повсюду. И вот что интересно: когда док Поттер делал вскрытие…
Бретт перешел на другую волну.
– Всем станциям… Всем станциям… Всем станциям… Говорит Холлип Куэйт… Всем станциям… В Порт-Вандерласте катастрофа. Нам нужна…
– Впустите в ваши сердца Иисуса, – призывала следующая станция.
– …Базу, – еле слышно прозвучало сквозь помехи. – Лунная обсерватория вызывает базу. Отзовитесь. Это коммандер Макви из Лунного отряда. Единственный выживший…
– Алло, Холлип Куэйт? Холлип Куэйт? Это Канзас-Сити. Где, ты говоришь, катастрофа?..
– Похоже, у нас с тобой уйма ошибочных представлений об окружающем мире, – сказал Бретт. Такое впечатление, что большинство станций вещают с Марса.
– Не понимаю, откуда звучат эти голоса, – сказал Дхува, – но названные места мне незнакомы… кроме разве что Шпилей-Близнецов.
– А я слышал про Канзас-Сити, – сказал Бретт. – И только.
Задрожала земля, накатил глухой рокот.
– Опять!.. – Бретт выключил радио и провернул ключ в замке зажигания.
Стартер застонал, заскрежетал. Двигатель покашлял, потрясся и заработал ровно.
– Садись, Дхува. В какую сторону надо ехать, чтобы выбраться отсюда?
– Стена вон там, – указал Дхува. – А где ворота, не знаю.
– Нам бы хоть до стены добраться, – решил Бретт. – Скоро тут все рухнет. Заварили мы с тобой кашу… Должно быть, рванули и другие закопанные цистерны, а заодно и газопроводы.
Здание впереди покрылось трещинами и превратилось в груду гипсового щебня. Автомобиль запрыгал – по улице бежала рябь ударной волны. Подскочила крышка канализационного люка, с грохотом откатилась на несколько футов, исчезла в трещине. Бретт отчаянно выкрутил руль, газанул. Кадиллак с ревом несся по усеянной обломками мостовой.
Бретт посмотрел в зеркало заднего вида. Там в конце квартала оборвалась улица, из огромной ямы вздымались пыль и дым.
– Чудом проскочили, – сказал он. – Далеко еще до стены?
– Рядом! Сворачивай!..
Машина с визгом покрышек влетела в поворот. Впереди выросла стена – серая, глухая.
– Тупик! – воскликнул Бретт.
– Надо бросать машину! И бежать! Может, найдем…
– Поздно! Идем на таран!
Дхува съежился, скрипя зубами. Бретт вдавил до упора педаль акселератора и погнал прямо на стену. Тяжелая машина стремительно преодолела последние ярды, врезалась…
…И прорвалась сквозь полотно на сухое поле.
Бретт развернул кадиллак по широкой дуге и остановил. Прилетела обугленная панама, приземлилась среди стеблей. Над тканевой