The Complete Novels - 9 Books in One Edition. Virginia Woolf. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Virginia Woolf
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788027237012
Скачать книгу
happened?” he began. “Why did I ask you to marry me? How did it happen?”

      “Did you ask me to marry you?” she wondered. They faded far away from each other, and neither of them could remember what had been said.

      “We sat upon the ground,” he recollected.

      “We sat upon the ground,” she confirmed him. The recollection of sitting upon the ground, such as it was, seemed to unite them again, and they walked on in silence, their minds sometimes working with difficulty and sometimes ceasing to work, their eyes alone perceiving the things round them. Now he would attempt again to tell her his faults, and why he loved her; and she would describe what she had felt at this time or at that time, and together they would interpret her feeling. So beautiful was the sound of their voices that by degrees they scarcely listened to the words they framed. Long silences came between their words, which were no longer silences of struggle and confusion but refreshing silences, in which trivial thoughts moved easily. They began to speak naturally of ordinary things, of the flowers and the trees, how they grew there so red, like garden flowers at home, and there bent and crooked like the arm of a twisted old man.

      Very gently and quietly, almost as if it were the blood singing in her veins, or the water of the stream running over stones, Rachel became conscious of a new feeling within her. She wondered for a moment what it was, and then said to herself, with a little surprise at recognising in her own person so famous a thing:

      “This is happiness, I suppose.” And aloud to Terence she spoke, “This is happiness.”

      On the heels of her words he answered, “This is happiness,” upon which they guessed that the feeling had sprung in both of them the same time. They began therefore to describe how this felt and that felt, how like it was and yet how different; for they were very different.

      Voices crying behind them never reached through the waters in which they were now sunk. The repetition of Hewet’s name in short, dissevered syllables was to them the crack of a dry branch or the laughter of a bird. The grasses and breezes sounding and murmuring all round them, they never noticed that the swishing of the grasses grew louder and louder, and did not cease with the lapse of the breeze. A hand dropped abrupt as iron on Rachel’s shoulder; it might have been a bolt from heaven. She fell beneath it, and the grass whipped across her eyes and filled her mouth and ears. Through the waving stems she saw a figure, large and shapeless against the sky. Helen was upon her. Rolled this way and that, now seeing only forests of green, and now the high blue heaven; she was speechless and almost without sense. At last she lay still, all the grasses shaken round her and before her by her panting. Over her loomed two great heads, the heads of a man and woman, of Terence and Helen.

      Both were flushed, both laughing, and the lips were moving; they came together and kissed in the air above her. Broken fragments of speech came down to her on the ground. She thought she heard them speak of love and then of marriage. Raising herself and sitting up, she too realised Helen’s soft body, the strong and hospitable arms, and happiness swelling and breaking in one vast wave. When this fell away, and the grasses once more lay low, and the sky became horizontal, and the earth rolled out flat on each side, and the trees stood upright, she was the first to perceive a little row of human figures standing patiently in the distance. For the moment she could not remember who they were.

      “Who are they?” she asked, and then recollected.

      Falling into line behind Mr. Flushing, they were careful to leave at least three yards’ distance between the toe of his boot and the rim of her skirt.

      He led them across a stretch of green by the river-bank and then through a grove of trees, and bade them remark the signs of human habitation, the blackened grass, the charred tree-stumps, and there, through the trees, strange wooden nests, drawn together in an arch where the trees drew apart, the village which was the goal of their journey.

      Stepping cautiously, they observed the women, who were squatting on the ground in triangular shapes, moving their hands, either plaiting straw or in kneading something in bowls. But when they had looked for a moment undiscovered, they were seen, and Mr. Flushing, advancing into the centre of the clearing, was engaged in talk with a lean majestic man, whose bones and hollows at once made the shapes of the Englishman’s body appear ugly and unnatural. The women took no notice of the strangers, except that their hands paused for a moment and their long narrow eyes slid round and fixed upon them with the motionless inexpensive gaze of those removed from each other far far beyond the plunge of speech. Their hands moved again, but the stare continued. It followed them as they walked, as they peered into the huts where they could distinguish guns leaning in the corner, and bowls upon the floor, and stacks of rushes; in the dusk the solemn eyes of babies regarded them, and old women stared out too. As they sauntered about, the stare followed them, passing over their legs, their bodies, their heads, curiously not without hostility, like the crawl of a winter fly. As she drew apart her shawl and uncovered her breast to the lips of her baby, the eyes of a woman never left their faces, although they moved uneasily under her stare, and finally turned away, rather than stand there looking at her any longer. When sweetmeats were offered them, they put out great red hands to take them, and felt themselves treading cumbrously like tight-coated soldiers among these soft instinctive people. But soon the life of the village took no notice of them; they had become absorbed in it. The women’s hands became busy again with the straw; their eyes dropped. If they moved, it was to fetch something from the hut, or to catch a straying child, or to cross the space with a jar balanced on their heads; if they spoke, it was to cry some harsh unintelligible cry. Voices rose when a child was beaten, and fell again; voices rose in song, which slid up a little way and down a little way, and settled again upon the same low and melancholy note. Seeking each other, Terence and Rachel drew together under a tree. Peaceful, and even beautiful at first, the sight of the women, who had given up looking at them, made them now feel very cold and melancholy.

      “Well,” Terence sighed at length, “it makes us seem insignificant, doesn’t it?”

      Rachel agreed. So it would go on for ever and ever, she said, those women sitting under the trees, the trees and the river. They turned away and began to walk through the trees, leaning, without fear of discovery, upon each other’s arms. They had not gone far before they began to assure each other once more that they were in love, were happy, were content; but why was it so painful being in love, why was there so much pain in happiness?

      The sight of the village indeed affected them all curiously though all differently. St. John had left the others and was walking slowly down to the river, absorbed in his own thoughts, which were bitter and unhappy, for he felt himself alone; and Helen, standing by herself in the sunny space among the native women, was exposed to presentiments of disaster. The cries of the senseless beasts rang in her ears high and low in the air, as they ran from tree-trunk to tree-top. How small the little figures looked wandering through the trees! She became acutely conscious of the little limbs, the thin veins, the delicate flesh of men and women, which breaks so easily and lets the life escape compared with these great trees and deep waters. A falling branch, a foot that slips, and the earth has crushed them or the water drowned them. Thus thinking, she kept her eyes anxiously fixed upon the lovers, as if by doing so she could protect them from their fate. Turning, she found the Flushings by her side.

      They were talking about the things they had bought and arguing whether they were really old, and whether there were not signs here and there of European influence. Helen was appealed to. She was made to look at a brooch, and then at a pair of ear-rings. But all the time she blamed them for having come on this expedition, for having ventured too far and exposed themselves. Then she roused herself and tried to talk, but in a few moments she caught herself seeing a picture of a boat upset on the river in England, at midday. It was morbid, she knew, to imagine such things; nevertheless she sought out the figures of the others between the trees, and whenever she saw them she kept her eyes fixed on them, so that she might be able to protect them from disaster.

      But when the sun went down and the steamer turned and began to steam back towards civilisation, again her fears were calmed. In the semi-darkness the chairs on deck and the people sitting in them were angular shapes, the mouth being indicated by a tiny burning spot, and the arm by the same