"I thought I heard something," said the boy, shouldering his rifle and turning westward, "but I couldn't say what."
"Ah, quelle barbarie!" exclaimed the woman, with a sigh, half petulance, half relief.
She seemed less the kind of timber that was to build up the great structure of western civilization than did the others—all unfitted for its hardships and privation and labor. Her gray serge gown was worn with a sort of subtle elegance hardly discounted by the plainness of the material and make. The long, pointed waist accented the slender grace of her figure; the skirt had folds clustered on the hips that gave a sort of fullness to the drapery and suggested the charm of elaborate costume. She wore a hood on her head—a large calash, which had a curtain that hung about her shoulders. This was a dark red, of the tint called Indian red, and as she pushed it back and turned her face, realizing that the interval of watching was over, the fairness of her complexion, the beauty of her dark, liquid eyes, the suggestion of her well-ordered, rich brown hair above her high forehead, almost regal in its noble cast, the perfection of the details of her simple dress, all seemed infinitely incongruous with her estate as a poor settler's wife, and the fact that since dawn and for days past she had, with the little all she possessed, fled from the pursuit of savage Indians. She returned with a severe glance the laughing grimace of the boy, with which, despite his own fear but a moment ago, he had, in the mobility of the moods of youth, decorated his countenance.
"If it were not for you, Hamish," she said to him, "I should not be so terrified. I have seen Indians many a time—yes—and when they were on the war-path, too. But to add to their fury by an act of defiance on our part! It is fatal—they have only to overtake us."
"What was I to do, Odalie?" said Hamish MacLeod, suddenly grave, and excitedly justifying himself. "There was that red Injun, as still as a stump. I thought he was a stump—it was nearly dark. And I heard the wild turkey gobbling—you heard it yourself, you sent me out to get it for supper—you said that one more meal on buffalo meat would be the death of you—and it was nearly dark—and—gobble—gobble—gobble—so appetizing. I can hear it yet."
With an expression of terror she caught suddenly at his hand as he walked beside her, but he petulantly pulled away.
"I mean in my mind, Odalie—I hear it now in my mind. And all of a sudden it came to me that it was that stump up on the slope that was gobbling so cheerful, and gobbling me along into gunshot.[1] And just then I was in rifle range, and I fired at the same minute that the stump fired, or the turkey, whichever you choose to call him—What is the reason, Sandy, that Injuns are so apt to load with too little powder?" he broke off, speaking to his brother. "The turkey shot straight—his ball dropped spent just at my feet."
"Quelle barbarie!" exclaimed Mrs. MacLeod, catching his hand again—this time to give it a little squeeze—impressed with the imminence of the boy's danger and their loss.
But Hamish was quite as independent of caresses and approval as of rebuke, and he carelessly twisted his hand away from his sister-in-law as he cocked his head to one side to hear the more experienced hunter's reply.
"Because their powder is so precious, and scant, and hard to come by, they economize it," said Alexander MacLeod, as he trudged along behind the packhorses, guarding the rear of his little party with his rifle on his shoulder.
"The turkey would better have economized his meat this time," said the boy, swinging round his belt to lift the lid of his powder-horn and peep gloatingly in at the reinforced stores. "He was economical with his powder, but extravagant with his life; for that turkey will gobble no more."
He gobbled a brisk and agitated imitation of the cry of the fowl, and then broke off to exclaim, "Quelle barbarie!—eh, Odalie?"
He looked at his sister-in-law with a roguish eye, as he travestied the tone and manner of her favorite ejaculation, which he was wont to call the "family oath." For indeed they had all come to make use of the phrase, in their varying accent, to express their disaffection with the ordering of events, or the conduct of one another, or the provoking mischance of inanimate objects—as the gun's hanging fire, or the reluctance of a spark to kindle from flint to make their camp-fire, or the overturning of a pot of buffalo soup, or bear stew, when the famished fugitives were ready to partake in reality of the feast which their olfactory nerves and eyes had already begun. Even the little girl would exclaim, "Quelle barbarie!" when thorns caught her skirts and held her prisoner as she had skipped along so low down among the brambles and dense high cane, that one must needs wonder at the smallness of Empire, as expressed in her personality and funny cap, taking its westward way. "Quelle barbarie!" too, when the cat's culture in elegant manners required of maternal solicitude a smart box on the ear. And if the cat did not say "Quelle barbarie!" with an approved French accent, we all know that she thought it.
"So much better for the soul's health than swearing," Hamish was wont to say, when Odalie showed signs of considering the phrase a bit of ridicule of her and her Frenchy forbears.
Her grandfather had been a Huguenot refugee, driven out of his country by the religious persecution about the time of the Revocation of the Edict of Nantes, seventy odd years previously. Her father had prospered but indifferently in the more civilized section of the New World, and had died early. There his daughter had met her young Scotchman, who was piqued by her dainty disdain of his French accent, which MacLeod had recklessly placed on exhibition, and was always seeking to redeem the impression, finally feeling that he must needs improve it by having a perfect Mentor at hand. He had brought from the land of his birth, which he had quitted in early years, but few distinctive local expressions, yet a certain burr clung to his speech, and combined as incongruously as might be with his French accent. She evidently considered the latter incurable, intolerable, and always eyed him, when he spoke in that language, with ostentatious wonder that such verbal atrocities could be, and murmured gently in lieu of reply—"Quelle barbarie!" He found his revenge in repeating a similar slogan, one that had often been as a supplement to this more usual phrase—"Partons pour la France aujourd'hui, pour l'amour de Dieu!" It had been urged by her grandmother in moments of depression, and Odalie, born and reared in the royal province of South Carolina, had always the logic and grace to wince at this ungrateful aspiration to return to France—the dear France that had been so much too hot to hold them. For the family had rejoiced to escape thence with their lives, even at the forfeiture of all that they possessed.
This jesting warfare of words had become established in the MacLeod household, and often recurred, sometimes with a trifle of acrimony. Little they thought how significant it was to be and how it should serve them in their future lives.
The sun was going down. Far, far purple mountains, that they might never have seen but for that great clifty gateway, were bathed in the glory of the last red suffusion of the west; the evening star of an unparalleled whiteness pulsated in the amber-tinted lucidity of the sky. The fragrance of the autumn woods was more marked on the dank night air. One could smell the rich mould along a watercourse near at hand, the branch from a spring bubbling up in the solid rock hard by. Odalie had seated herself on the horizontal ledge at the base of one of the crags and had thrown back her hood, against which her head rested. Her large eyes were soft and lustrous, but pensive and weary.
"Rest,