The picture of the scene below decks after the explosion of the torpedo is amplified by the following observations of the senior surviving engineer, whose action-station was by the pumps.
"1.15 p.m. - Hit by a torpedo. The ship staggered, heeled over quite sensibly and remained thus for a considerable time. Took even longer to right herself. The emergency lights went out. All the glass which was not already broken by concussion of the bursting, shells was now broken. The electric light became dim and gradually went out. In the end our electric torches were the only light we had. The engines ceased to revolve. The gauge already showed that the ship was slowly settling by the head. The efforts to ascertain where the hole was were without result, as we could no longer get a reply from any of the compartments. After a short pause we could hear that firing had been resumed, but when the firing, and shortly afterwards the hail of enemy shells ceased, we could not get into touch with any other part of the ship. The conning-tower, too, did not reply. The water that poured out of the speaking-tube showed that the water had reached the armoured deck, and therefore that the flooded compartments must be submerged.
"As the ship was bound to sink very soon, amidships was now cleared. Between-decks over the armoured deck was so full of smoke that you could not see a yard ahead. Both the companions leading up from there were shot to pieces. It was only by scrambling through the holes made by shells, over the relics of hatches and lockers, that we managed to get out. The space under the forecastle was also filled with smoke from right forward as far as over the second gun.
"As soon as the firing had ceased on all sides the English ships made the greatest efforts to pick up the survivors. At a summons from the Mainz, which had not listed at all until about 2 o'clock, a destroyer came alongside the stern to take the wounded on board. All the wounded whose cases did not seem perfectly hopeless were thus removed to the destroyer, assisted by everybody who had not yet left the ship. About 2.10 p.m. Mainz heeled over to port and sank."
For a last example I will give the report of the action prepared by Captain Seebohm, commanding the light cruiser Ariadne:
"On the 28th August S.M.S. Ariadne, flagship of the Harbour Flotilla of the Jade and Weser, was lying in the Outer Jade. On hearing the sound of guns about 9 o'clock, and more particularly on receiving a wireless from Stettin that cruiser support was requested, Ariadne set a course for Heligoland. Near the Outer Jade Lightship she met the cruiser Köln, flagship of Rear-Admiral Maass, which was making west at high speed. Ariadne then took much the same westerly course as Köln, which had soon disappeared in the haze. We received further wireless messages from Maim and Strassburg that they were in action with enemy destroyers.
"Avoiding a certain area where a minefield was suspected, we steered towards the position of the ships named. Judging by her wireless reports, Köln appeared to be taking the same course. About 10 o'clock an enemy submarine was sighted square on our port beam. It immediately dived, and seemed at first to be manoeuvring for position, but then suddenly disappeared, so that we had no chance to fire.
"Shortly afterwards gunfire was heard on our port bow, and we made straight in that direction. Shortly before 2 p.m. there emerged from the mist two ships, one of which, on our starboard bow, did not reply to our signal. It was recognised as an armoured cruiser so we immediately turned about. The second ship was Köln, which was being chased and would doubtless have got away if Ariadne had not appeared. The enemy immediately shifted his fire from Köln to Ariadne. Ariadne soon received a hit forward which started a fire in the coal, so that the stokehold had to be abandoned on account of the danger from smoke. Five boilers were thus put out of action and Ariadne's speed was reduced to fifteen knots. Behind the enemy, which, judging by its silhouette, was the English Flagship Lion, a second English armoured cruiser soon appeared and joined in the action, firing at Ariadne for about half an hour at a range of from 45 to 60 hm., at times even from 33 hm. This last distance is only an estimate, as by now all the recording instruments were out of action. Ariadne received many hits from heavy guns, among them a whole series aft, which was soon enveloped in flames. Such of the personnel there as made good their escape owed it entirely to luck. The fore part of the ship also received a number of serious hits, one of which penetrated the armoured deck and put the torpedo chamber out of action, while another destroyed the sick-bay and killed its personnel. Amidships and the bridge, strange to say, were almost entirely spared. It is perfectly impossible to say how many hits in all the ship received. Apparently many shells passed through the rigging and were thereby detonated. Others were observed to fall in the water without detonating. Many others passed to right and left as Ariadne was running away from the enemy and offered but a small target.
"The English salvos followed in succession with somewhat long pauses. The shells produced their effect mainly by starting fires. All the living quarters fore and aft were immediately in flames. The tremendous flames made it impossible to extinguish a fire which had once started. Further, the fire-extinguishers on the armoured deck had been utterly destroyed.
"About 2.30 the enemy suddenly turned west. I assume that he could no longer distinguish the Ariadne, which was enveloped in smoke from the fires. On the Ariadne the undamaged guns were still being worked and independently of the fire-control, as there were no means of transmitting orders. Further, the fumes from the ship made it impossible to see anything from the bridge.
"In spite of the enemy's annihilating fire the ship's company worked with the greatest calm, as if on manoeuvres. The wounded were carried down by the stretcher-bearers. All ratings tried to carry out such repairs as were possible by themselves. The First Officer was carried away by a shell while between decks with the repairing section.
"After the enemy turned away I first ordered 'all hands' to extinguish the fire. This turned out to be impossible as we could no longer get aft and the ship had to be cleared forward as well almost at once. On the order 'Flood the magazine,' the men ran to the forward magazine. It was ascertained that this was already under water. It was impossible to get to the magazine aft. A previous attempt to open the compartments 1 and 2 where some of the men were still imprisoned proved fruitless, as the deckplates had been bent by shells. The engine-room and the after boiler- room had remained uninjured throughout, and the same was true of the rudder. The telegraph apparatus failed. The cable was apparently cut by an explosion under the conning-tower.
"The heat and smoke made it more and more unpleasant to remain on the ship, and it was even worse when the ammunition piled round the guns began to go off. These explosions, however, did not do much damage. A large number of small splinters were scattered which, for example, penetrated the bridge from below.
"The ship's company assembled in perfect order on the fo'c'sle, whither the wounded also had been brought. I asked for three cheers for His Majesty and then the flag hymn and 'Deutschland, Deutschland über alles' was sung. Even the wounded joined in. One man asked for three cheers for the officers.
"Just before 3 o'clock S.M.S. Danzig (Captain Reiss) came up and sent boats to us. As has already been mentioned, we had not suffered so severely amidships and it was therefore possible to lower the Ariadne's cutters also. The first to be put in the boats were the wounded, who were lowered from the fo'c'sle with ropes. As it gradually became impossible to remain on the fo'c'sle the rest of the ship's company jumped into the sea at the word of command. Some of the stronger swimmers swam all the way to the Danzig and Stralsund (Captain Harder), which had also approached. The non-swimmers, who had lifebelts and rafts, were picked up by the boats. Meanwhile the fire on the ship - which was gutted - had died down somewhat, and the explosions were less frequent. I therefore betook myself to Stralsund with a few men who had returned in Ariadne's boat, in order to request her captain to take Ariadne in tow.