Алекс. А это придумали японцы?
Миссис Блюз. Как и множество других вещей.
Алекс. Что-то не припомню.
Миссис Блюз. Они придумали романы.
Алекс. Неплохо, неплохо. Они еще что-то придумали, только вот я не помню что.
Миссис Блюз (Пьет кофе). Мм, а неплохо получилось.
Алекс. Да? (Делает большой глоток.) Хэй, а ведь и вправду вкусно!
Миссис Блюз. Не горячо?
Алекс. Совсем нет.
Выпивает до конца.
Миссис Блюз. Я рада. Ты даже про печенье забыл.
Алекс. Ах да…
Миссис Блюз. Ничего, возьми мою кружку.
Улыбается, передает. Алекс берет кружку и держит одной рукой, а другой держит печенье.
Так, почему ты не захотел брать Колина?
Алекс. Это… Там брошюра на испанском.
Миссис Блюз. Допустим. И чем же тебе поможет Барри в этом?
Алекс (Кусает печенье). Ну вы что… Всем же известно, что Барри отлично знает испанский, он в нем спец.
Запивает печенье.
Миссис Блюз. А почему брошюра на испанском языке?
Алекс. Без понятия, честное слово.
Миссис Блюз. Если он популярен, то стоит Колина записать на кружки по испанскому.
Алекс. А ему это понравится?
Миссис Блюз. Ему это нужно
Алекс (Думает). Она это судит всего по одной брошюре?
Миссис Блюз. Ты переезжаешь или, может, комнату по-новому обставляешь?
Алекс. Второе.
Доедает печенье
Миссис Блюз. Я удивлена. В твоем доме изменения – редкость.
Алекс. Мы просто любим жить как раньше.
Миссис Блюз. А настоящее чем вас не устраивает?
Алекс. Их не устраивает… Я готов к переменам.
Допивает кофе.
Миссис Блюз. Стол – только начало твоего совершенствования?
Алекс. Ага.
Миссис Блюз. Этим ты мне и нравишься. (Берет его за руку.) Ты такой молодец, Алекс.
Алекс (Вытаскивает руку). А чем вам нравился отец Колина?
Миссис Блюз. Ах! Он… он был очень чуткий. Понимал меня с полуслова.
Алекс. Но вы четко выражаетесь, вас любой поймет.
Она улыбнулась. Встала, взяла фотографию Колина с камина. Показывает ее Алексу.
Миссис Блюз. На кого он здесь похож?
Алекс. Точная копия вас, Мисс…
Миссис Блюз. Зови меня просто Мартой.
Алекс. Ладно… Мне…
Миссис Блюз. Смотрю на него здесь и такие бурные чувства… Интересно, он сейчас спит?
Алекс (В голове). Черт! Черт! Поменять тему! (Вслух.) А вы учили испанский, Марта?
Миссис Блюз. Тогда, в школе, он был не нужен.
Алекс. Вы же еще молода. Это было не так уж и давно.
Миссис Блюз. У тебя всегда так хорошо получается подбирать слова. (Пауза.) А сейчас вы какой язык проходите?
Алекс. Немецкий.
Миссис Блюз. Фу, они так агрессивно говорят. Как вообще можно разговаривать с этими людьми? Я бы ни за что не разрешила Колину учить этот язык.
Алекс. Люди как люди.
Миссис Блюз. Тебе не понять, ты еще слишком молод.
Алекс. Я не настолько молод, чтобы не понимать