All the evils of the present come from two causes: the people who have passed through 1793 and 1814, nurse wounds in their hearts. That which was is no more; what will be, is not yet. Do not seek elsewhere the cause of our malady.
Here is a man whose house falls in ruins; he has torn it down in order to build another. The rubbish encumbers the spot, and he waits for fresh materials for his new home. At the moment he has prepared to cut the stone and mix the cement, while standing, pick in hand, with sleeves rolled up, he is informed that there is no more stone, and is advised to whiten the old material and make the best possible use of that. What can you expect this man to do who is unwilling to build his nest out of ruins? The quarry is deep, the tools too weak to hew out the stones. "Wait!" they say to him, "we will draw out the stones one by one; hope, work, advance, withdraw." What do they not tell him? And in the meantime he has lost his old house, and has not yet built the new; he does not know where to protect himself from the rain, or how to prepare his evening meal, nor where to work, nor where to sleep, nor where to die; and his children are newly born.
I am much deceived if we do not resemble that man. O, people of the future! when on a warm summer day you bend over your plows in the green fields of your native land; when you see, in the pure sunlight under a spotless sky, the earth, your fruitful mother, smiling in her matutinal robe on the workman, her well-beloved child; when drying on your brow the holy baptism of sweat, you cast your eye over the vast horizon, when there will not be one blade higher than another in the human harvest, but only violets and marguerites in the midst of ripening sheafs. Oh! free men! when you thank God that you were born for that harvest, think of those who are no more, tell yourself that we have dearly purchased the repose which you enjoy; pity us more than all your fathers, for we have suffered the evil which entitled them to pity and we have lost that which consoled them.
CHAPTER III
I MUST explain how I was first taken with the malady of the age.
I attended a great supper, after a masquerade. About me my friends richly costumed, on all sides young men and women, all sparkling with beauty and joy; on the right and on the left exquisite dishes, flagons, splendor, flowers; above my head a fine orchestra, and before me my mistress, a superb creature, whom I idolized.
I was then nineteen; I had experienced no great misfortune, I had suffered from no disease; my character was at once haughty and frank, my heart full of the hopes of youth. The fumes of wine fermented in my head; it was one of those moments of intoxication when all that one sees and hears, speaks to one of the adored. All nature appeared then a beautiful stone with a thousand facets on which was engraven the mysterious name. One would willingly embrace all who smile, and one feels that he is brother of all who live. My mistress had granted me a rendezvous for the night and I was gently raising my glass to my lips while my eyes were fixed on her.
As I turned to take a napkin, my fork fell. I stooped to pick it up, and not finding it at first I raised the table-cloth to see where it had rolled. I then saw under the table my mistress's foot; it rested on that of a young man seated beside her; from time to time they exchanged a gentle pressure.
Perfectly calm, I asked for another fork and continued my supper. My mistress and her neighbor were also, on their side, very quiet, talking but little and never looking at each other. The young man had his elbows on the table and was chatting with another woman who was showing him her necklace and bracelets. My mistress sat motionless, her eyes fixed and filled with languor. I watched both of them during the entire supper and I saw nothing either in their gestures or in their faces that could betray them. Finally, at dessert, I dropped my napkin, and stooping down saw that they were still in the same position.
I had promised to take my mistress to her home that night. She was a widow and therefore quite at liberty, living alone with an old relative who served as chaperon. As I was crossing the hall she called to me:
"Come, Octave!" she said; "here I am, let us go."
I laughed and passed out without replying. After walking a short distance I sat down on a stone projecting from a wall. I do not know what my thoughts were; I sat as though stupefied by the infidelity of that woman of whom I had never been jealous, whom I had never had cause to suspect. What I had seen left no room for doubt, I was stunned as though by a blow from a club. The only thing I remember doing as I sat there, was looking mechanically up at the sky, and, seeing a star spin across the heavens, I saluted that fugitive gleam in which poets see a blasted world and gravely took off my hat to it.
I returned to my home very quietly, experiencing nothing, as though deprived of sensation and reflection. I undressed and retired; hardly had my head touched the pillow when the spirit of vengeance seized me with such force that I suddenly sat bolt upright against the wall as though all my muscles were made of wood. I jumped from my bed with a cry of pain; I could walk only on my heels, the nerves in my toes were so irritated. I passed an hour in this way, completely foolish and stiff as a skeleton. It was the first burst of passion I had ever experienced.
The man I had surprised with my mistress was one of my most intimate friends. I went to his house the next day in company with a young lawyer named Desgenais; we took pistols, another witness, and repaired to the woods of Vincennes. On the way I avoided speaking to my adversary or even approaching him; thus I resisted the temptation to insult or strike him, a useless form of violence at a time when the law recognized the code. But I could not remove my eyes from him. He was the companion of my childhood and we had lived in the closest intimacy for many years. He understood perfectly my love for my mistress and had several times intimated that bonds of this kind were sacred to a friend, and that he would be incapable of an attempt to supplant me even if he loved the same woman. In short, I had perfect confidence in him and I had perhaps never pressed the hand of any human creature more cordially than his.
My glance was eager and curious as I scrutinized this man whom I had heard speak of love as an antique hero and whom I had caught caressing my mistress. It was the first time in my life I had seen a monster; I measured him with a haggard eye to see how he was made. He whom I had known since he was ten years old, with whom I had lived in the most perfect friendship, it seemed to me I had never seen him. Allow me a comparison.
There is a Spanish play, familiar to all the world, in which a stone statue comes to sup with a debauchee, sent thither by divine justice. The debauchee puts a good face on the matter and forces himself to affect indifference; but the statue asks for his hand, and when he has extended it he feels himself seized by a mortal chill and falls in convulsions.
Whenever I have loved and confided in any one, either friend or mistress, and suddenly discover that I have been deceived, I can only describe the effect produced on me by comparing it to the clasp of that marble hand. It is the actual impression of marble, it is as though a man of stone had kissed me. Alas! this horrible apparition has knocked more than once at my door; more than once we have supped together.
When the arrangements were all made we placed ourselves in line, facing each other and slowly advancing. My adversary fired the first shot, wounding me in the right arm. I immediately seized my pistol in the other hand; but my strength failed, I could not raise it; I fell on one knee.
Then I saw my enemy running up to me with an expression of great anxiety on his face, and very pale. My seconds hastened to my side, seeing that I was wounded; but he pushed them aside and seized my wounded arm. His teeth were set and I could see that he was suffering intense anguish. His agony was the most frightful that man can experience.
"Go!" he cried, "go dress your wound at the house of—"
He choked, and so did I.
I was placed in a cab where I found a physician. My wound was not dangerous, the bone being untouched, but I was in such a state of excitation that it was impossible to properly dress my wound. As they were about to drive from the