§ 3. I now consider the non-Chaucerian pieces in Part II. of Stowe's Edition (see vol. i. p. 33). Of these, nos. 45, 50, 56, and 59 are here reprinted.
Nos. 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, and 55 were all taken by Stowe from MS. Trin. R. 3. 19. Perhaps they are sufficiently noticed in vol. i. p. 41, as they present few points of interest. However, I enumerate them, adding a few remarks.
No. 46. The Craft of Lovers. In 23 seven-line stanzas; 161 lines. Besides the copy in the Trin. MS., there are copies (almost duplicates) in MSS. Addit. 34360, fol. 73, back (p. 142), and Harl. 2251, fol. 53 (now called 52). Dated 1448 in the Trin. MS., but 1459 in the other two. The first line ought to run:—'To moralise, who list these ballets sewe'; but it is clear that some one added the words 'A similitude' in the margin, and that this remark was afterwards incorporated in the text. Hence the first line, in the latter MSS., stands:—'To moralise a similitude who list these balettis sewe'; which is more than enough for a line of five accents. After two introductory stanzas, the poem becomes a dialogue, in alternate stanzas, between a wooer, named Cupido, and a lass, named Diana[2]; the result of which is successful. This may be compared with La Belle Dame sans Merci, and with the Nut-brown Maid. The twenty-third stanza forms the author's Conclusio, which is followed by an Envoy in the Addit. MS., and in the Harl. MS. only. The same MSS. seem to superadd two more stanzas; but they really belong to another piece.
No. 47. Taken by Stowe from MS. Trin. R. 3. 19, fol. 156, back. A Balade. In 4 seven-line stanzas; 28 lines. Begins—'Of their nature they greatly them delite'; i.e. Women are by nature hypocrites; they like kissing live images rather than shrines. So I advise young men to take warning: 'Beware alwaye, the blind eateth many [a] flye'; a line which is quoted from Lydgate's ballad printed at p. 295. The author then prays God to keep the fly out of his dish; and ends by congratulating himself on being anonymous, because women would else blame him.
No. 48. The Ten Commandments of Love; from Trin. MS., fol. 109. Also in MS. Fairfax 16. Begins:—'Certes, ferre extendeth yet my reason.' In 14 stanzas of seven-lines; the last two form the Envoy. After two introductory stanzas, the author gives the ladies their ten commandments. They are, it appears, to exhibit Faith, Entencion, Discrecion, Patience, Secretnesse, Prudence, Perseverance, Pity, Measure [Moderation], and Mercy. In the Envoy, the author says, truly enough, that he is devoid of cunning, experience, manner of enditing, reason, and eloquence; and that he is 'a man unknown.'
No. 49. The Nine Ladies Worthy. In 9 seven-line stanzas, one stanza for each lady. Begins: 'Profulgent in preciousnes, O Sinope the quene.' Only remarkable for the curious selection made. The Nine Ladies are: (1) Sinope, daughter of Marsepia, queen of the Amazons; see Orosius, Hist. i. 10; (2) Hippolyta, the Amazon, wife of Theseus; (3) Deipyle, daughter of Adrastus, wife of Tydeus; (4) Teuta, queen of the Illyrians; see note to C. T., F 1453 (vol. v. p. 398); (5) Penthesilea the Amazon, slain by Achilles before Troy; (6) queen Tomyris, who slew Cyrus in battle, B.C. 529; (7) Lampeto the Amazon, sister of Marsepia, and aunt of Sinope; (8) Semiramis of Babylon; (9) Menalippe or Melanippe, sister of Antiope, queen of the Amazons, taken captive by Hercules, according to Justinus, ii. 4. 23. Most of these queens are mentioned by Orosius, i. 10, ii. 1, ii. 4; see also Higden's Polychronicon, bk. ii. chapters 9, 21, 24, and bk. iii. c. 7. From the Trin. MS., fol. 113, back.
[No. 50. Virelai. Printed below, at p. 448.]
No. 51. A Ballade. Begins:—'In the season of Feuerere when it was full colde.' In 7 seven-line stanzas. In praise of the daisy. Very poor. From the Trin. MS., fol. 160.
No. 52. A Ballade. Begins—'O Mercifull and o merciable.' In 12 seven-line stanzas. The Trin. MS. has 13 stanzas; but Stowe omitted the tenth, because it coincides with st. 19 of the Craft of Lovers. It is made up of scraps from other poems. Stanzas 1–4 form part of a poem on the fall of man, from Lydgate's Court of Sapience (see vol. i. p. 57). In st. 8 occurs the assonance of hote (hot) and stroke; and in st. 9, that of cureth and renueth. From the Trin. MS., fol. 161.
No. 53. The Judgement of Paris. In 4 seven-line stanzas; the first is allotted to Pallas, who tells Paris to take the apple, and give it to the fairest of the three goddesses. After this, he is addressed in succession by Juno, Venus, and Minerva (as she is now called). Then the poem ends. Trin. MS., fol. 161, back.
No. 54. A Balade pleasaunte. Begins—'I haue a Ladie where so she bee.' In 7 seven-line stanzas. Meant to be facetious; e.g. 'Her skin is smothe as any oxes tong.' The author says that when he was fifteen years old, he saw the wedding of queen Jane; and that was so long ago that there cannot be many such alive. As Joan of Navarre was married to Henry IV in 1403, he was born in 1388, and would have been sixty-two in 1450. It is an imitation of Lydgate's poem entitled A Satirical Description of his Lady; see Minor Poems, ed. Halliwell, p. 199. Trin. MS., fol. 205.
No. 55. Another Balade. Begins—'O mossie Quince, hangyng by your stalke.' In 4 seven-line stanzas, of which Stowe omits the second. A scurrilous performance. Trin. MS., fol. 205, back.
[No. 56. A Ballad by Lydgate; printed below, at p. 295.]
No. 58 is a Balade in 9 seven-line stanzas, of no merit, on the theme of the impossibility of restoring a woman's chastity.
No. 59. The Court of Love. Printed below, at p. 409.
No. 60 is a genuine poem; and no. 61 is Lydgate's Story of Thebes. And here Stowe's performance ceases.
§ 4. The subsequent additions made by Speght are discussed in vol. i. pp. 43–46. Of these, The Flower and the Leaf, Jack Upland, and Hoccleve's poem to Henry V, are here reprinted; and Chaucer's ABC is genuine. He also reprinted the Sayings at p. 450. The pieces not reprinted here are Chaucer's Dream and Eight Goodly Questions.
Chaucer's Dream is a false title, assigned to it by Speght; its proper name is The Isle of Ladies. Begins—'Whan Flora, the quene of pleasaunce.' The MS. at Longleat is said to have been written about 1550. A second MS. has been acquired by the British Museum, named MS. Addit. 10303; this is also in a hand of the sixteenth century, and presents frequent variations in the text. It is very accessible, in the texts by Moxon, Bell, and Morris; but how Tyrwhitt ever came to dream that it could be genuine, must remain a mystery. I originally hoped to include this poem in the present selection, but its inordinate length compelled me to abandon my intention. In a prologue of seventy lines, the author truthfully states, at l. 60, that he is 'a slepy[3] writer.' There are many assonances, such as undertakes, scapes (337); named, attained (597); tender, remember (1115, 1415); rome, towne (1567). Note also such rimes as destroied, conclude (735); queen, kneen, pl. of knee (1779); nine, greene (1861); vertuous, use (1889). Some rimes exhibit the Northern dialect; as paines, straines, pr. s., 909; wawe, overthrawe, pp., 1153; servand, livand, pres. pt., 1629; greene, eene (pl. of e, eye), 1719; hand, avisand, pres. pt., 1883; &c. Yet the writer is not particular; if he wants a rime to wroth, he uses the Southern form goth, 785; but if he wants a rime to rose, he uses the Northern form gose (goes), 1287, 1523. But before any critic can associate this poem with Chaucer, he has first to prove that it was written before 1450. Moreover, it belongs to the cycle of metrical romances, being connected (as Tyrwhitt says) with the Eliduc of Marie de France; and, perhaps, with her Lanval.
To the Isle of Ladies Speght appended two other poems, of which the former contains a single stanza of 6 lines, and the latter is a ballad in 3 seven-line stanzas.
No. 66. Eight Goodly Questions; in Bell's Chaucer, iv. 421. In 9 seven-line stanzas. First printed in 1542. There are at least two manuscript copies; one in the Trinity MS., marked R. 3. 15; and another in the Bannatyne MS., printed at p. 123 of the print of the Bannatyne MS., issued by the Hunterian Club in 1873. In l. 19, the latter MS. corrects tree to coffour, the Scottish form of cofre. It is merely expanded from the first seven lines of a poem by Ausonius, printed