The Downfall. Emile Zola. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Emile Zola
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664644121
Скачать книгу
he slumbered peacefully, soothed by the easy motion of the vehicle, which the little horse trundled over the ground at such a good round pace that it took them less than an hour and a half to accomplish the four leagues between Vouziers and Chene. It was not quite seven o'clock and scarcely beginning to be dark when the young man rubbed his eyes and alighted in a rather dazed condition on the public square, near the bridge over the canal, in front of the modest house where he was born and had passed twenty years of his life. He got down there in obedience to an involuntary impulse, although the house had been sold eighteen months before to a veterinary surgeon, and in reply to the farmer's questions said that he knew quite well where he was going, adding that he was a thousand times obliged to him for his kindness.

      He continued to stand stock-still, however, beside the well in the middle of the little triangular place; he was as if stunned; his memory was a blank. Where had he intended to go? and suddenly his wits returned to him and he remembered that it was to the notary's, whose house was next door to his father's, and whose mother, Madame Desvallieres, an aged and most excellent lady, had petted him when he was an urchin on account of their being neighbors. But he hardly recognized Chene in the midst of the hurly-burly and confusion into which the little town, ordinarily so dead, was thrown by the presence of an army corps encamped at its gates and filling its quiet streets with officers, couriers, soldiers, and camp-followers and stragglers of every description. The canal was there as of old, passing through the town from end to end and bisecting the market-place in the center into two equal-sized triangles connected by a narrow stone bridge; and there, on the other bank, was the old market with its moss-grown roofs, and the Rue Berond leading away to the left and the Sedan road to the right, but filling the Rue de Vouziers in front of him and extending as far as the Hotel de Ville was such a compact, swarming, buzzing crowd that he was obliged to raise his eyes and take a look over the roof of the notary's house at the slate-covered bell tower in order to assure himself that that was the quiet spot where he had played hop-scotch when he was a youngster. There seemed to be an effort making to clear the square; some men were roughly crowding back the throng of idlers and gazers, and looking more closely he was surprised to see, parked like the guns of a battery, a collection of vans, baggage-wagons, and carriages open and closed; a miscellaneous assortment of traps that he had certainly set eyes on before.

      It was daylight still; the sun had just sunk in the canal at the point where it vanished in the horizon and the long, straight stretch of water was like a sea of blood, and Maurice was trying to make up his mind what to do when a woman who stood near stared at him a moment and then exclaimed:

      “Why goodness gracious, is it possible! Are you the Levasseur boy?”

      And thereon he recognized Madame Combette, the wife of the druggist, whose shop was on the market-place. As he was trying to explain to her that he was going to ask good Madame Desvallieres to give him a bed for the night she excitedly hurried him away.

      “No, no; come to our house. I will tell you why—” When they were in the shop and she had cautiously closed the door she continued: “You could not know, my dear boy, that the Emperor is at the Desvallieres. His officers took possession of the house in his name and the family are not any too well pleased with the great honor done them, I can tell you. To think that the poor old mother, a woman more than seventy, was compelled to give up her room and go up and occupy a servant's bed in the garret! Look, there, on the place. All that you see there is the Emperor's; those are his trunks, don't you see!”

      And then Maurice remembered; they were the imperial carriages and baggage-wagons, the entire magnificent train that he had seen at Rheims.

      “Ah! my dear boy, if you could but have seen the stuff they took from them, the silver plate, and the bottles of wine, and the baskets of good things, and the beautiful linen, and everything! I can't help wondering where they find room for such heaps of things, for the house is not a large one. Look, look! see what a fire they have lighted in the kitchen!”

      He looked over at the small white, two-storied house that stood at the corner of the market-place and the Rue de Vouziers, a comfortable, unassuming house of bourgeois aspect; how well he remembered it, inside and out, with its central hall and four rooms on each floor; why, it was as if he had just left it! There were lights in the corner room on the first floor overlooking the square; the apothecary's wife informed him that it was the bedroom of the Emperor. But the chief center of activity seemed, as she had said, to be the kitchen, the window of which opened on the Rue de Vouziers. In all their lives the good people of Chene had witnessed no such spectacle, and the street before the house was filled with a gaping crowd, constantly coming and going, who stared with all their eyes at the range on which was cooking the dinner of an Emperor. To obtain a breath of air the cooks had thrown open the window to its full extent. They were three in number, in jackets of resplendent whiteness, superintending the roasting of chickens impaled on a huge spit, stirring the gravies and sauces in copper vessels that shone like gold. And the oldest inhabitant, evoking in memory all the civic banquets that he had beheld at the Silver Lion, could truthfully declare that never at any one time had he seen so much wood burning and so much food cooking.

      Combette, a bustling, wizened little man, came in from the street in a great state of excitement from all that he had seen and heard. His position as deputy-mayor gave him facilities for knowing what was going on. It was about half-past three o'clock when MacMahon had telegraphed Bazaine that the Crown Prince of Prussia was approaching Chalons, thus necessitating the withdrawal of the army to the places along the Belgian frontier, and further dispatches were also in preparation for the Minister of War, advising him of the projected movement and explaining the terrible dangers of their position. It was uncertain whether or not the dispatch for Bazaine would get through, for communication with Metz had seemed to be interrupted for the past few days, but the second dispatch was another and more serious matter; and lowering his voice almost to a whisper the apothecary repeated the words that he had heard uttered by an officer of rank: “If they get wind of this in Paris, our goose is cooked!” Everyone was aware of the unrelenting persistency with which the Empress and the Council of Ministers urged the advance of the army. Moreover, the confusion went on increasing from hour to hour, the most conflicting advices were continually coming in as to the whereabouts of the German forces. Could it be possible that the Crown Prince was at Chalons? What, then, were the troops that the 7th corps had encountered among the passes of the Argonne?

      “They have no information at staff headquarters,” continued the little druggist, raising his arms above his head with a despairing gesture. “Ah, what a mess we are in! But all will be well if the army retreats to-morrow.” Then, dropping public for private matters, the kind-hearted man said: “Look here, my young friend, I am going to see what I can do for that foot of yours; then we'll give you some dinner and put you to bed in my apprentice's little room, who has cleared out.”

      But Maurice was tormented by such an itching desire for further intelligence that he could neither eat nor sleep until he had carried into execution his original design of paying a visit to his old friend, Madame Desvallieres, over the way. He was surprised that he was not halted at the door, which, in the universal confusion, had been left wide open, without so much as a sentry to guard it. People were going out and coming in incessantly, military men and officers of the household, and the roar from the blazing kitchen seemed to rise and pervade the whole house. There was no light in the passage and on the staircase, however, and he had to grope his way up as best he might. On reaching the first floor he paused for a few seconds, his heart beating violently, before the door of the apartment that he knew contained the Emperor, but not a sound was to be heard in the room; the stillness that reigned there was as of death. Mounting the last flight he presented himself at the door of the servant's room to which Madame Desvallieres had been consigned; the old lady was at first terrified at sight of him. When she recognized him presently she said:

      “Ah, my poor child, what a sad meeting is this! I would cheerfully have surrendered my house to the Emperor, but the people he has about him have no sense of decency. They lay hands on everything, without so much as saying, 'By your leave,' and I am afraid they will burn the house down with their great fires! He, poor man, looks like a corpse, and such sadness in his face—”

      And when the young man took leave of her with a few murmured words