El palacio de hielo. Tarjei Vesaas

      —Bueno, yo no estoy tan seguro —dijo el padre—. Pero de todos modos ya eres mayor para tener tanto miedo.

      —Pues sí, parece que has estado corriendo como si temieses por tu vida —señaló la madre.

      —Tenía que llegar a casa antes de que os acostarais. Siempre decís...

      —Sabías que aún falta para la hora de acostarse, así que si era por eso...

      Siss se estaba quitando las botas heladas, dando golpes con ellas en el suelo.

      —¡Cuántas cosas decís esta noche!

      —¿Cómo? —La miraron asombrados—. ¿Hemos dicho algo nosotros?

      Siss no contestó. Estaba ocupada con sus botas y sus calcetines.

      La madre se levantó del sillón.

      —No parece que hayas... —Algo en Siss le hizo dejar la frase por la mitad—. Ve a lavarte primero, Siss. Te sentirás mejor.

      —Sí, mamá.

      Le sentó bien. Se tomó mucho tiempo para lavarse. Sabía que no evitaría las preguntas. Volvió a entrar en el cuarto de estar y cogió una silla. No se atrevía a irse directamente a su habitación. Si lo hiciera, ellos hurgarían aún más. Sería mejor enfrentarse a las cosas.

      —Ahora tienes mucho mejor aspecto —dijo la madre.

      Siss permaneció en silencio, esperando.

      —¿Qué tal lo has pasado en casa de Unn? —añadió su madre—. ¿Te has divertido?

      —¡Ha estado muy bien! —exclamó Siss.

      —Pues no es la impresión que das —intervino el padre con una sonrisa.

      La madre levantó la vista.

      —¿Qué pasa esta noche?

      Siss los miró. Eran muy buenos, no lo dudaba, sin embargo...

      —No pasa nada —contestó—; pero sois muy pesados hurgando en todo.

      —No es verdad, Siss.

      —Ve a cenar a la cocina. Tienes la mesa preparada.

      —Ya he cenado.

      No era verdad, peor para ellos.

      —Bueno, entonces lo mejor sería que te acostaras. Pareces agotada. Así mañana por la mañana estarás repuesta. Buenas noches, Siss.

      —Buenas noches.

      Se fue de inmediato a su cuarto. Ellos no entendían nada. Ya en la cama, se dio cuenta de lo cansada que estaba. Tenía cosas extrañas y desgarradoras en las que pensar, pero el calor tras el frío se le iba metiendo a escondidas en el cuerpo, y no se quedó mucho tiempo pensando.