Вознесение Габриеля. Сильвейн Рейнард

мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Лозинского. Данте А. Собр. соч. М.: Правда, 1982. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Невеста (ит.).

      3

      Элита, цвет общества (ит.).

      4

      Прекрасная Симонетта (ит.).

      5

      Кафе-мороженое (ит.).

      6

      Девочка, девушка, молодая женщина (ит.).

      7

      Закуски (ит.).

      8

      Поджаренный хлеб с помидорами и базиликом (ит.).

      9

      Приятная закуска (фр.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QQ2aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzAxNCA3OS4xNTY3OTcsIDIwMTQvMDgvMjAtMDk6NTM6MDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iUFNjcmlwdDUuZGxsIFZlcnNpb24gNS4yLjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OURGNDZCQjY3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OURGNDZCQjc3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+UGFuaW5hLmx2PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPiZsdDtFMkVFRTdFREU1RjFFNUVERThFNTIwRTNFMEUxRjBFOEU1RUJGRjIwMzIyRDZFNjU3NzJFNjk2RTY0NjQmZ3Q7PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OURGNDZCQjQ3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OURGNDZCQjU3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAkUCBQMBEQACEQEDEQH/xACHAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFBgEABwgBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAgUDAgQDBgUCBAQEBwECAxEEACExEgVBIhNRBmFxMhSBQiORoVIzFQexwWJyJNFD8OGCNPGSFgiistJTJcJjc0Q1FxEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AuJZ7ZaxzTPJGX/WaM1HyyrgE1eAyPEl0/kOSE1RTXQENngHuPMZm2TzrEBk5Bp8qZ9cB28t5Hum/UR4wAsa7qVA0Jz1wC93ZXyIpMjxIT2sjZfKuAsIY/LabYpGQsdzvIdDSmWmAr/sZpnkeS530PdrRadRgAQRbbsmG52xR0DGjd+74a4AtyQJwzyFYgaEmu4fAYCN5E6srW0iiCtamvaP9OeA9MsomrGjvQ94U0U/6s8B62spqBYZ5FUq3kMlWBBOmWA5bJPFdfbxO0rIGoSGABcZUrgO/a8gGa3Zys31EqTX51wAEteRSeryyPL9W+tBJ0oxOAYeO4gSKYKyyswqAaqo+OA7cC+mgDJUruDkCuq+uA5tlu7NvLN9ua0qrUrtPWuAhaJJCyIJaxTdrhakmgrU/jgOyWk/3GyN6MM3DHaWk67a/lpgByx3VufGgZix/URWFG+GAl9pdzKC5lQqDtIkXL4U1wE7ribxJVulJc7VFN4PTM7dcAzb211NDV1baGIKRt3Ejr1wDFlCzXbIVdD0LGlT64Dt0sxO+PfGYe8bXFe3AVsqIllJMd8hO4nuqAc8wdPngFraedgqOJAki1Ds1aUFRSmAJDt8xSZnlYjbGd20gD1rgBSx7LjwrEz28Oaq7VJGmRGmAnI0dyjeMOo/JGx+j/Vu0ywBbuDlOMtwtwCzuUJkFWVlOakMMu0a4BS3ur2Sc+VD4wG8bAkGpGRwDnGC7WZorlXkuWXdG26uRwC0fIXlvJJF4pJJlO6BHbs3afDATW4u5YyF7pZ0ZnkYMKEZZ4BSA8pEHiuHLqSNjNWgP/jTAHW3EkJKSSm4JNUJ025/v6YDsS3kkixyEjy9vXcoGeALLa3IlYOTCYxkpqGYeoOAnfW7xQeWOQgtlVmrQHU1wA7trmRohGRu2d6AMK5ChzOAhb2PIPG8rd0ldqxK2QGlTngGYLa7hUxysrpTIEmm45UOeAVQXVndRW7QxhFXbcItaHOvdngHJGvIXDRlhIvasamqndnT44CU4M1qjoz1UkMCDkSe7ASa3upY4lt3Z5AAAoPb+OADLbXSyFF8iyMSkjK1AHGZpXAIvY36uGeWZtp7jm24fCgwAn+4thU3MrfcEOyMGOSdtDQYCVuvHMjMZJxJWpIqAPhmMBONogrwzyS3XmPam6gQKa5V1wDFsONjLKRKzOSq91NvWhB64A9qlo7+FHYLGKtvqdvxywHZvFQCFSrMDSQhjWmVMsBGWQpGjSRySSIRVQCI1HrgCw3aXAZGjloxJAo2z5n54CQR0iWJowEBJyVixWlBgEU+8QMyxkSHtaoag+XxwHU+/S3R2nJcKwqysSKn9+A8YL2aFZvI7U+obW7j0p6D1rgIPJPKAsoJjUnyOKhRXQCvxwHEWSMPBGCm8dzVqo+eAIOQvN5Xb3AiPdnShBNcBVwzoXlFuWikz7DmrNX66H9mAlf3LBg1ww8kZWkwGRrnTALNK6vtXuZs6t6HWn+WAKHu40yZpYgatVauK9MA3Dd3bB385Ma6RSZgfDPQ4CUV/yVrEfNMGiCkncgBB9PjgJC95QSxRyGJUYFkdaZ56MMAWXkpYyJGtkcuQO07Sdp+AywHbnmZ5YwPswasQTu+kdM6YCD3g3RJJbM702pGhJCgZ5+uAIOQutjLDmZlJiLGnwofTAChuubinYxsJNooyjNaEZ93TAemueZiAnimpvbNgN22h0+WAE0vKfdsfuN9zMgY06A1OQ/ywALy+5ORFimuCpiWoIFPhpXPAES9v7mJo7e43kr3Mc1LfPANfecitp43bYBqqDU9Nx/LgISC48asIRsalCxqGbrQnAMA3wZLhAiRAbGKZkFRmKYCXlvHK3DIJa9gT6mA13A9MAu8F3cRmGjLKFPikRjVWrk7fLAViWnudGjhhJM4b9WRySpSudCfhgLRYuXN0qRsFYLRmY0JqKUHywDIN3b0EM/hnQ0Ylq1OhoMA/Fatd8fNetPJ93at5FWp8ckVAMs/U4CvuLi8WNlBKh+1rnbUEH4f54AUsfIeJ47Xb4du58gVqB9VP8cBG1N4HS3nHiLlPC7igJJ1p+VcA9yvBcvZzSXNzZvtyZbgLWKjGm9W9D0OAkeLnRop1iaSCTPeCc1/1ehwAxx4kuJbdWKMRu8G6u6g/wwGs4jhrvlPa83GuyrccerzWpYA7xm7Bq+mQwGVjDxxnzANKpXyoigqADmAfy4Bi9Ij5CGTjkkjSWJXSN6ltxruHyA64CvmEoc+SFmYfqgVOY07T6YBk2/JTCKQWjhJlLLKKhBGDRmr1ocAJ3Em2GOXfuJzZRQbTn88Ao8PIWsrGO5SpI7ygJIrprgDsnJNIdoYux7ZQKNX5YD0o5OeNC+ezsl8mciHXca50wHn+5+3dJ46rFKjMrJSoAJywEXu5RefcSAfaiMrEVGYcrRVPzOA7az8gtwrJEqh85E/McBOQTNcOwUmMsSyUyB9cBMxTOWmbtVR+tIR9R9D+HXANRPI8ToBH4oVJSTf3btRTLAcjvJzGVNvmv1EMRUN1JpgBJcT+Q7U8SHIMh21p1ywEWDLE8vmZqGjUJJB/hP8A1wHZJbwRB7dmBC0jqKD5/PAdju72WLyLGrSKQpqK09WpgIWl/LIWie1TZWjMQFJqflmMAWS44mJ1WK1DOKgitdpHXTLAAkuLMud9rSc/qAFyAa5bq0wEZpfJcN9kAzFD5GU65/S3pgGOOE4khJB7z4w7Mdq7jrTAMnkJIppoSRcRA0JpQE6a/DAHS9cAwi3A3gbaNSoGelMAF7orNudHVmyO0kj5D0wBpL6Dw9rbZ0zk3ioX4564CFtydrKkibBI2XjYqAQaf9cBJJ5qmInYzfT0BHXAS+3slYxzMuQUuhyDCuW31wBnt+NYkKiqgO4U0ocqt64CYteK8pjy8JIkp1yBH7MBmpeJW2naaEK6VIq31a9AMAT+m3PiE7Jv3kClBQfLAc/poeNdzqrIW21HeSehpl8sAGTjwUZ49yzRU7Mq1Joa9MAZoxHAisaFxWQ7dT6aYAd3FG0aMqUB7WBBJwDb8bIipIdjQFCXR6hqjSlMBE2Cx2/njjWZ8+xCdD17qaYANtFZeJ0mp3dwXOu/rgFZVsV7kDPds23Y1QAdTpgFH+0MqbPI0GoOhp11pgLKA2cFxv8AI5hFN1KZKR3fj6YC8i4firyBmh52OKVaNbxTKQjB/qGS/Uo/fgPH2veQTQLEkV9IVLosRYsdy9TkKYBHkeHlitUmv2W3Dfy0cdxb0NBgLKyv/b0tzBHzFisUzUWaS2qAI+u4MR3YC7uvZ3FtFBNZyzO5JeWwPjM6Rg/zABkQFzwELn2hKOPkBDTclKweCz7MoUNTJMRkvZmKYCkW/cQSIY0kFuxQ0oFIGXbp+/AWnA23BXZjjeP7RjH+gYzuq9f9RPTAQPHNBOGdFlFw3j/SD/qOdEFQKVAwHB5bXkpEms0IRdkgYmiq46EH6gMBZQ+0bLk1a54S4LXEQHktLigPdkdu3AUF/Y29v9xBIkiXMJpKhA3E1p21ywF/7f4i6HtS8uIoR/y1NvbIM3ByfeOnTAUlnzd/GqW9w2+3EgYxMibajKjEDdgLiDhYOWTZaxraXn0yKDVCX+gNqe4emApZIZI1mivFSKW1kMbx5921toK1z6YC04q6vpb6z4/f9xFclqQsexVCFgCT6UwBLm0tJZRFCFMEc3je5QsEV9td9GoaU+FMAxaQR2fJycbfW8F3NcxlrbkO4LGBRaPSnU9MBf8AE+35LCGdrC4eGaaeDeZQCpWp3KlATtb44DPcrxV9ecxfvx1qRLbr/wApFC+Ohr3d3rQ0wA7214/kvbFivHwu89vIVktjQO0oUBmUjPP0JwFf7b4S25K/u7HkoZIfAd8kdR3PkPHru20NcsAfmeevueiS3Y/ZcXE2xO1VPaaVkoKjrpgKy2so/wCUZEV3qF06ZD/5sAtdr4A0RjUzLWjEE1p8uuAPZXztBC6QK0i5Sb6ilB8MBb2XHW/O27z8ZG1pdQJ/ybN6FStfrBzOppngK+Cx5F47gTovkhYRfZsG8k7MKqq0FKnTXAPX9hHxnGoL2ziuORuSu2NT2wLXJXoR3MD+7AUV3BcLcKILJ2loCEShVaZmtTXTAAmkcyNOqMC5KNHkBUZ1GAJZKj2k0b7ttNqKaVJ1rgCRJZiLwqzbYgQSaVJOeAEWfxp3E91FjIFSK9adBgO3MDRissqo42sp6BSdMBKeWFt/6amV0CQMK0NDXu/1UwCsEUFUi823PeSa0PTAMRS3VosoDptkUgL1NfWuATkLbgZyUyoNKDf1FM8AK5mtVeON56ug7WQUBBFO6owDAlthFCISB/FI+dWpnTXLAEKWiSRSCNWMmReMmg/3YAVtKsLSwI/kWtY9cup/fgGniuCEQoFJKuR0IU1zOAnfrJGVdcvJQ+QZhc9MBy9c72uNrSRooRpF+lSDr69cBO3vrZZykoKtN2naAcj1zwCzXsMm6NUdHY0JAWhGmfpgPCe3aIbakKSoHUHTKuAHdiQ+N93kAApX8rD6q4Ak/JTDaVdXeTJU0Ux9HameuAKLqP7oweRNtQOtNCaeuAob3lGjkJiSVjuIqdSfhlpgOLzXIRxo29ijA/qUNAa5V+WAjBzMtxLIiEIzFaI4Pcw6/twEo+W5JLh6xp5UNPIfpNNQuAu4eVncRSTJEkUn0aV3Ur64AcnP3crdtuoQLSNUZdw+eAZh5CC5ki+4QNtIZwg0K6E66YCd3yPFCX9KJCw+qVvj0HxwCsnM8THIGgsvMq9zsCF2s2ROep9cBFeXtre5aYQRyMT5gsg39py27hgOS3XC3cEk8wma5J3Q20bAIGpoFoaLgIxWvCwoCJFhdv5kk2qE9CpoW/DAXUVp7MjtVW65CO5tJO6cKh8ilc+w17anAIn3ZxdtzJ/p1y9jxjQpDDbW6tFLIIyTvkkNRVhrlgNPbe6PafONDbclb21qtqm9GmTzyMc1y2kUOeArbH27w14LNX5FLw3MLyXHKTMG2ESFQTmMwumAuuI5T2XYcso4zz3PKpG0f9ZnVm9BtIoCw9B6DAK+8ORv4Eez4mEW/wDUyhueQgjaOSdgasrA1O0FiPxwFJ7X4fh15UW3uDkFZYTtjs4QaMfp2yyAlRt+OAc5j2ryVh7teHgxDNa3ZqIoXVViGtFjqTXLXAfQOAj5h+Oa4v4BDd2jgWwMqFpSBUNK+muWAx