Полное собрание рассказов. Владимир Набоков. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Набоков
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Русская классика
Год издания: 0
isbn: 978-5-389-08436-0
Скачать книгу
Изредка гулко громыхал отодвинутый стул.

      Ухтомская строго взглянула на золотую стрелку стенных часов. Стрелка толчком двинулась. Через минуту вздрогнула опять. Старуха встала, подхватила свой черный глянцевитый саквояж и шумящими, плоскими шагами, опираясь на шишковатую мужскую трость, пошла к выходу.

      У решетки ее ждал носильщик. Подавали поезд. Мрачные, железного цвета вагоны тяжело пятились, проходили один за другим. На фанере международного, под средними окнами, белела вывеска: Берлин – Париж; международный, да еще ресторан, где в окне мелькнули выставленные локти и голова рыжего лакея, – они напомнили сдержанную роскошь довоенного норд-экспресса.

      Поезд стал; лязгнули буфера; длинный свистящий вздох прошел по колесам. Носильщик устроил Ухтомскую в отделенье второго класса – для курящих, – так старуха просила. В углу у окна уже подрезывал сигару господин с наглым оливковым лицом в костюме цвета макинтоша.

      Марья Павловна расположилась напротив. Медленным взглядом проверила, все ли вещи ее на верхней полке. Два чемодана, корзина. Все. И на коленях глянцевитый саквояж. Строго пожевала губами.

      Ввалилась чета немцев, шумно дыша.

      А за минуту до отхода поезда вошла дама, молодая, с большим накрашенным ртом, в черной плотной шляпе, скрывающей лоб. Устроила вещи и ушла в коридор. Господин в оливковом пиджаке посмотрел ей вслед. Она неумелыми рывками подняла раму, высунулась, прощаясь с кем-то. Ухтомская уловила лепет русской речи.

      Поезд тронулся. Дама вернулась в купе. На лице еще медлила улыбка, погасла, лицо стало сразу усталым. Мимо окна плыли задние кирпичные стены домов; на одной была реклама: исполинская папироса, словно набитая золотой соломой. В лучах низкого солнца горели крыши, мокрые от дождя.

      Марья Павловна не выдержала. Мягко спросила по-русски:

      – Вам не помешает, если положу саквояж сюда?..

      Дама встрепенулась:

      – Ах, пожалуйста…

      Оливковый господин в углу напротив одним глазом глянул на нее через газету.

      – А я вот еду в Париж, – сообщила Ухтомская, легко вздохнув. – Там у меня сын. Боюсь, знаете, оставаться в Германии.

      Вынула из саквояжа просторный платок, крепко им потерла нос – слева направо и обратно.

      – Боюсь. Говорят, революция тут будет. Вы ничего не слыхали?

      Дама покачала головой. Подозрительным взглядом окинула господина с газетой, немецкую чету.

      – Я ничего не знаю. Третьего дня из Петербурга приехала.

      Пухлое желтое лицо Ухтомской выразило живое любопытство. Поползли вверх мелкие брови.

      – Да што вы!..

      Дама сказала быстро и тихо, все время глядя на носок своего башмачка:

      – Да. Добрый человек вывез. Я тоже теперь в Париж. Там у меня родственники.

      Стала снимать перчатки. С пальца скатился золотой луч – обручальное кольцо. Она поспешно его поймала.

      – Вот, кольцо все теряю. Руки, что ли,