Spis treści
Pięć kroków projektowania ogrodów we współpracy z naturą
Krok 1. Intencja. Na czym polega magia
Krok 2. Wybór zakątków dla szczególnych intencji
Krok 3. Projektowanie zgodne z wzorami i kształtami natury
Krok 4. Potęga symboli i obrazu
Krok 5. Przenoszenie projektu na papier
Nigdy nie lubiłam planów nasadzeń
Jak sobie radzić ze szkodnikami
Toniki, nawozy, podkłady i ochrona drzew
Tytuł oryginału: The Garden Awakening
Opieka redakcyjna: ANDRZEJ STAŃCZYK
Redakcja: ANETA TKACZYK
Korekta: JUSTYNA TECHMAŃSKA, LIDIA TIMOFIEJCZYK, MARIA WOLAŃCZYK
Konsultacja botaniczna: BARTOSZ PŁACHNO
Projekt graficzny: GLYN BRIDGEWATER
Ilustracje: RUTH EVANS (www.thehedgerowgallery.com) oraz MARY REYNOLDS (plany ogrodów w rozdziale 2)
Ilustracja na okładce: RUTH EVANS (www.thehedgerowgallery.com)
Opracowanie okładki i stron tytułowych na podstawie oryginału: ROBERT KLEEMANN
Opracowanie wnętrza wersji papierowej na podstawie oryginału: Nordic Style
Redaktor techniczny: ROBERT GĘBUŚ
This translation of The Garden Awakening (first edition)
is published by arrangement with UIT Cambridge Ltd.www.uit.co.uk
Copyright © 2016 UIT Cambridge Ltd. All rights reserved
© for the Polish translation by Katarzyna Makaruk
© for this edition by Wydawnictwo Literackie, 2021
Wydanie pierwsze
ISBN 978-83-08-07238-7
Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o.
ul. Długa 1, 31-147 Kraków
tel. (+48 12) 619 27 70
fax. (+48 12) 430 00 96
bezpłatna linia telefoniczna: 800 42 10 40
e-mail: [email protected] Księgarnia internetowa: www.wydawnictwoliterackie.pl
Konwersja: eLitera s.c.
Książkę tę poświęcam Feridzie i Ruby Reynolds,
dwóm najukochańszym, najważniejszym i najcudowniejszym stworzeniom, które miałam szczęście zasadzić i wyhodować.
To prawdziwe błogosławieństwo co rano budzić się w Waszym świecie.
Dziękuję wiernej drużynie
Ogromne podziękowania kieruję pod adresem mojej cudownej, dobrej i mądrej menedżerki i przyjaciółki Claire Leadbitter oraz utalentowanej artystki Ruth Evans, która fantastycznie zilustrowała tę książkę. Cieszę się, że prace Ruth, z których promieniuje łagodna, pełna magii energia ziemi, udało się wpleść w ten papierowy ogród. To prawdziwy zaszczyt, że swoją pisarską podróż mogłam odbyć w towarzystwie dwóch równie silnych kobiet.
Za troskę i zachętę z całego serca dziękuję Larry’emu Kornowi, mojemu wydawcy i długoletniemu mądremu przewodnikowi. Larry, jesteś królem! Prawdziwym wojownikiem zielonej armii.
Wielkie podziękowania należą się Niallowi, Lisie, Lindsey, Megan i wszystkim w Green Books, którzy przyczynili się do posłania tego dzieła w świat. Wyrazy wdzięczności kieruję zwłaszcza pod adresem Glyn Bridgewater za piękny i przemyślany skład.
Dziękuję wszystkim dobrym ludziom, którzy stanowią integralną część tej opowieści. Mojemu najstarszemu bratu Paulowi Reynoldsowi, jego żonie Susannie i Declanowi Owensowi,