| Автор: | Алексей Глушановский |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Путь демона |
| Жанр произведения: | Героическая фантастика |
| Год издания: | 0 |
| isbn: |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Studiozus Vulgaris – студент обыкновенный (лат.).
2
Футарк – скандинавский рунный алфавит. Многие верят, что он обладает мистическими свойствами.
3
Агни – бог огня в индуистской религии.
4
Хотите знать, какое – замените в прозвище «а» на «я». Только, чур, не вслух!
5
Из уст бога, возрастом свыше пяти тысяч лет, по-другому они и не могли прозвучать.
6
Майкл Муркок. «Сага об Эльрике Мелнибонейском». Ариох – демон-покровитель главного героя.
7
Никакой коллекции голов у Олега, конечно же, не было. Но ведь они-то об этом не знали! Да и звучит красиво. В общем, «Поздравляю вас соврамши», как выразился один герой произведения Булгакова.
8
Серпентофобия – боязнь змей. Вообще-то его можно понять.
9
Pro et contra – за и против (лат.).
10
Лэр – вежливая форма обращения к дворянину в королевстве Фенриан. Аналог французского шевалье или английского сэр.
11
Разумеется, барон вовсе не был крестным в нашем понимании этого слова, так как на Эльтиане не было христианства. Однако в некоторых из эльтианских религий имелись очень сходные ритуалы. Для упрощения восприятия здесь и далее вместо названий различных религиозных ритуалов Эльтиана приводятся названия их земных аналогов.
12
Но-дачи – японский двуручный меч для поля, по форме очень напоминает катану, но значительно больше ее по размерам.
13
Дага – длинный кинжал для левой руки. В позднеевропейских школах двуручного боя использовался совместно со шпагой.
14
Имеется в виду совесть.
15
Авторское право фразы принадлежит Карлсону, Который Живет на Крыше.
16
В. Высоцкий. Пиратская.
17
Потом Олег выяснил, что в какой-то мере так оно и было. У пиратов Реира была традиция – перед своим первым походом капитан должен побывать в каком-нибудь