10
Строчка из культовой песни группы Status Quo – In The Army Now (Вставай и дерись! Теперь ты в армии!).
11
Стендап (ТВ-сленг) – вербальный репортёрский приём, когда журналист работает непосредственно в кадре (часто – на месте освещаемого события).
12
ТЖК – телевизионный журналистский комплект.
13
Лайв (ТВ-сленг; от английского live – живьем) – единица журналистского материала, в котором жизнь показана такой, какая она есть, т. е. без закадрового текста и прочих профессиональных ухищрений.
14
Синхрон (тв-сленг) – кусок записанного в сюжете либо программе интервью.
15
Паркет (ТВ-сленг) – съемка официальных мероприятий и соответственно сюжет, посвященный жизни в коридорах власти.
16
«Да благославит тебя Аллах, Ахмад! – И вас!» (Араб.)