Жажда боли. Эндрю Д. Миллер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Эндрю Д. Миллер
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 1997
isbn: 978-5-699-70749-2
Скачать книгу
– горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Аллестри, Ричард (1619–1681) – английский богослов, проповедник и философ, автор религиозных трактатов.

      3

      Тиллотсон, Джон (1630–1694) – английский богослов.

      4

      Медицинскую науку (лат.).

      5

      Выдающийся член братства английских врачей (фр.).

      6

      Вполголоса (ит.).

      7

      Под конец (лат.).

      8

      29 сентября.

      9

      Вышивка мелкими стежками (фр.).

      10

      Деттинген – место на р. Майн (сейчас – территория Германии), где во время «войны за австрийское наследство» (1740–1748) в 1743 г. англичане под командованием Георга II разбили французов.

      11

      Фонтенуа – селение в Бельгии (пров. Зап. Фландрия), в районе которого 11 мая 1745 г. во время «войны за австрийское наследство» произошло сражение французской армии с англо-голландско-ганноверскими войсками. Французские войска одержали победу, потеряв около 6 тыс. человек, союзники же потеряли до 14 тыс.

      12

      Каллоден – местность в Шотландии, где в 1745 г. произошло сражение, закончившееся поражением сторонников династии Стюартов и положившее конец их попыткам вернуть трон.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAEoAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABQYHCAkKAAMECwIB/8QAQxAAAgEDAwMDAwMCBAQGAQEJAQIDBAURBhIhAAcTCCIxCRRBFTJRI2EKFlJxM0JigRckQ5GhsRgZJShTkrPBwtHx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AL++5c43LnOMZGc/xj+ev3rhjqIZJpoUkTyQVAikUnBDlFqAAOc5jb+Rggggddu4cAc5OOMcfJyefgY6DCQPkgf7kD/760O3723EKPhtxCAYA+c7fnOf79fEtREJRGZEVgjN7mCgjI+DzkjHIx/88dIh3T1Pr60xI/b3R02qqxmUsJqnwUhG1RlGVnZfdlMeIFmQnJABILPX3OjoaSaprauChp0Ryaieoip1UIMsVeoMUZ2gEk78AAnPVar6tv1CNM6EjuPbXRnc/uLZNSVNrhntd37Vdz7xpWvp7hHNIykVel7iqTQuYvFPHNJGm3cGLDKq431h9hfqR+pvR0enbHcO3OhrDEZS2lbLdb5BcNQQzSQlqe636trIKXCbPMCBTgPDjc2QrVnPUL9OH1Mdoqukq+72iDpuOrE70d8m1xZ7zSVtEs8iGrjkNyqamGJpNzhGX3IRtJJwQSOt+oL6opKeU/8A5Reo+CR4o0Yr377oxYqTu9iSC8LA8piETMKQmMsSVBcuWVHs96w/XjrVZbJp7u/6nNU1dWJYrE0nenuC1U7MTDNPPPUaiecU8ZZZY6mqhEcC4kdFXK9M+03oLs7YL2lVrfuhbdP0X3UcVDdILQ+r7xHX0c8q1lusdhpaadLnV1ShYgLhHHQoWVkcsXUSZ9rfVfZe1Etpre0/Z++32C2vVfpmvu9NDX1E9QloqFp/Lbu1Oj46ax2emr2gWahgrZY56SGSOnmRDCcAvWlfRJ9YfurivtPqo9R9i05LHRXKrv8AL6ke68simqBmkoaeG16mhoYo7f42WoKFUdCQQE29A3fOq9d/oq0pHF3T9RvevWGnNZu9BZdeRepbujUXKlvdYFijo6Gip7heahkpyjy1EcM8bUYO8ooclRfuN9XjuJcbfSRanqjboaOPH6PA1XaLLHIY3WIU1isNUbqhR9vipqmYRvwszBPiJfvN6ntW91oGudwhvFygppopqNGtdwo7NQSMldFPNUWwT3S4105imT7ObbF4wJhJIpc4AU1H6+vUXow1Yl9WfqTq6iAxx1LP6j++VypoVWKO7wzbRd7fDEtVT1McQYVIEgxFu9vjDdu5v1M/VnqO7rqDS3rB9Vunq2eLw1+mKPv93FgsNNVNCY4JrOYNRRF0JZXkNSrU8Z3O7B1XpnGvLzU19SzzWALJb5QIWRLjBTPGqo8MktP9vUGoaSLZJIjOHiZzCQnj29ItUwTvNNWeCQRCRYCjRukm9lJLLGy/8JdpBYsCMgEZPQStdw/qh93tVaXpDorvj66NCdx/806dFx1E3re7m3/Rldoqj07JaLjDTaD8NpqLPfrhqdYLo1ULzVxmkE0L00j1MdREN6O9SHrQ1NZLNrI+tj1d12gKTUlNFq6SzerrumurqTS1HLJVXm5zUr3+rp6FYTV08FJFI0FXWeOpptvjp4lETtkpJKi4Kvl+38VFcqzxvGGNQaC31NeKfDEAMxp98eNxMiqvtZh0KUOs7/p+y19v03dp7faLvCv6nQeVt9RJURRTz4iHsMbrNFGFbHvSUc8HoHzas9a/rYqK+nq7T61vWDTWqdZJ44Lb6qO6l2rFjaR3pxUpQaqBRvF4/OHpo/GSwKKAQA/TXrF9dl+qJjF64vWROsTPJMkXqY7x7YUhTyPvYaq8cKrjJLhNwBB4+Y96aunlrWrGepjSUszotW6sobcpURAFRjngsQQQBn5KtaTv1dbHir6WogqVpWMtFVljG9tcZCGspAAK1H4ikSRwGVtxJGegnI7Fd7vVpeIqOrvHrH9WFYamGmkVK/1G91q0MI1qGlMMf+Zpd4JMQdjkNhMZAPQv3u9XHqDtVbaLRaPVt6nqW6SVVuieOi9Q/dGkIpXuCirFTDSahRjUNB5PGZBvaLBjygHUXknqk1TaLPJa46OgstZWQUyw3qgJlpbvMUkJ+0YyRLQzIW99MFYZmUBm2cNqq+4l51Heqy5Xme4rDZLVVXK4XBqliYqwVD09HTuwYn7yeVFjggBDuGQjC5JB3/dH12es226kv1FZvWh6s4LdBWymieH1Od5knCxTMBtjGqxuiAUZTJiOG3DA6Ruf19+utmUL65PWQo3jJX1Ld5FB4YYyNWDOeDtyecZ+NxbJcLhW6luclRVCSIPThRvJWQyPGDtn9zAS7/3gNw27ng9BlwtrWx4kllDPIUYASB12EFiTnBVhgcFQcZPxnoHXN69/XX7ceub1k/sBP/7zPeYfzzxqvnP8/J/PXx/+f3rxT2D1x+sIgHAL+pfvAz4POTu1XuPycZ5xgDPGWnEHarDBARFPzkEEg8AH4zzz+D1vio2nUMETLDO5iQR7to/5eMcDJwP7kA9A8CH16+ujaS/rj9YpAxlm9S3eEY+ByTqsDk5/PzwPyF6E9enrlLqF9bnrCqCSBt//ACd7wxY5HOU1dliQCMHgZ/nHTT6SimmIj2rhwSQTn9qtLjBUj8gZxgEZJHHQpT28Qu7SKilQpUlVIzluRtC/xnnGMEngHoHe0Prw9dMUtPUR+tb1fCSCWOZaeo9R/d2vhdoXV188VRqh454ZNuJYZUeGRNyOrIWHWdNUpJU+4VeRhQBxngBx7jgAEfnGcEY/nGdB63kOrLRH3AvNk+8RK1K3b9vKlUGNULeiKiFI2j2N5aZlkY7AZcsRtHRr1dfzpyx1Fxd3kZIg4ERX2KVctI5JG2Ndpy+RtyueCc1btffUIv8A2N+sl3k7Xa6v09R2qPdLSumLeksZVtP1Opu33bFqelEjGmQUEt2us1TLU1M7iBJJNjiBQiyafUV9Wdg7c+nPW1TZtT0kGqqvTMcFlEVXQs7CcwyyVMQpqupkVwlREgLwPCBNlsMF6Dg9QP1auzXp8ukFn1BVV9Q4q2iu1fGkdRBQMkW8f04kmqJVOTnxKyqoYHLfL3fS36y+xnqn0fR6g7aa3s2qpZ6eGSe3xQPQXmIymVJVlparwyhkmjdEJSPfCscnAlXrzcO8+uL9q69XC/6ir6+tqAJ6tpayqnqI3kqTFGiqrHxbZFb9wjVsqu0qAMuW9KHqG7sekaofuHbILq1XcbZTy6K0tRQyj/NFz9op1mcbVNCsCCF2gIYSI4bkFiHoD+sn1ndjfQ/2buPdzvVqejs9IsVTSaL01RxVs2oNeasFNJLa9M6epLdHNUFq6sFPFPcHj/TKWkmaaslWJ0Evnn+qX1z+qj6gHdW66x7j36pXT6XGntmjdDWoT0Wn9IWSorJ60WaL7WWNLjcaAzk3a5hGkKFlKkg9JZ6mvVL3T9Sfci69zvUjr65631XEaaKyaDtFwrLZorQ9Ikqx/o9FRC5yG0UyofIJ7dbzWS+NYWm2OSEhq+8DyLFS2qWm0+tuoQlutunLRRWq2J5z4pXqbjf56i4y1MiZaero4knkbLknacA+jtpobtd2ZmivuvaaHUU7WiWFa+gpr1cJI66aSaemS2UkRjqnjM87pLWuYIlKuI5DsbotdyO9mvdTJS0+mpbpojT1roVoqb9LqfLXVESSB6iWVoI99DN4YyHW41tVWwuf/NNLUJIekC03rfUNXbw8epNAV9Xaraaultl67sXCGrqlkd8W6Gw3CGnpri+PPUJCtQQX3KrJlgS1f9f2W601uhrrsL45aGohprVb62ksdJVVIDyioitVVTwT1ccrsriQTwtIHCb4xyALcbk8dfXXS6td66okkLLVSUdynesLBh5am5UuUdxk8bowxBBGB0K6a1pS2xKuph0XouplqohHLcNdU92rrfEqiUBkgpNR0kyzFZDhJiiOwXcuAT1stN/07fxVx6irrvbaRz9pZ1oaO/tF5oQ4Zv06G+W6lmRyAC83kMQOY1JbovX3SP6kEqtOfq89pMVTGUbR0qRmeAx5eWesv1RE7FWDqany7PdsVQX3gQr1chFWS3C3/wCU5ZJZt70lt0RRz0m84ykEFfDcpFiUjajPX1DMuH3IXMcaaXW5XY1Ye6PFbre8Pg8KW6Jp5jI6ASrBTIZInCk7I4x+QqlRwDhUWXVcMsMU1TV01MWlUEpR0crAM3Drb90QwcgCOUtgrvO8svRpptNwGFK80OprzVMQNzV1mgkkZCCiwzvTotKyuNwmQK4AIZj7sggFIj0uo6GsSplqLZm8RyVEtHLbxtSmlpPH9tWLHV5lSqfdIIvB7ApfLLkh1tS6qFChSBKyMrE+wVFUYgQQRhUVUGDyFBzjACr66u9dPJ9jHaqmjehqJYKuWvqVuFbK8/8AUaM1p3bI2MYYxQsiAhWCgbukkqaW51P9Ywf+XQCEuFxtbLyFeOMBJlOScncRw2OgDYZ5FZ95+XA3EkZ9w4I/AJ5yv8jBxnCr6SqIQUNpqKeBlybklYD4Zl2++FNysf6g9ilQGUuCvwSEiqE4VJswqoVVc8eXnBbDA43FFGFAxnPx0IWqsmopYpkeKNQ20+YKISJN8ZDHbgkAgpk/vAIIJB6ByX6TQ3mP9O/qQw1FypXiRsSwU1UYK6SlNJNKySJEZIXjqNy8rJHgErgE242C7PaqSqs9sqorfLcTWavtcaSVUEV5obcInqZqwoJIqRXiE0MM8aU7OTOCSd3Q3ppf1NYmsdZRJc4VWWeivVRVR010lALUlLbGjcMkhaOpWRozGw8sO1sMcuY7P6ip9QVV4049qohqB6Wpra/QVxl/R75dIYInpp5dK1m79P1JXxFWc6du0VVUVds2PStHLICAahZqSnjo4ikr1jyGKWaZAh8MciqzmRmYBim4KzJnnkA5HRNu871NXJFkhIpAyuCxJKb48H44Oc8HJ2j+M9Oy7m9opKW1HWOjKdKiggSaGtpis9CkNZ7vLR3C2JKKigq4XLQ08Zk+29iiaCRS2WcXCo2yymMmOSKo8FVEoVhFPskYpufdn/hk8kHjgYPQCFEFEimRhhCQcLyQVBOMHIwSeecEjGOB0akuFHTRrtIc4Iwc4zlvzt5Iwf