Великая актриса. Роман о Саре Бернар. К. У. Гортнер

несколько раз. В данном случае использован вариант басни И. А. Крылова.

      16

      Сара, вместо того чтобы читать басню, излагает ее мораль своими словами от первого лица.

      17

      Юные девушки (фр.).

      18

      Правда, реальность (фр.).

      19

      Нараспев (фр.).

      20

      «Заира» – пятиактная трагедия Вольтера; впервые поставлена в «Комеди Франсез» в 1732 г.

      21

      Молоденькие мальчики (фр.).

      22

      Актерское фойе (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmmBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQGBwEICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+jfn+4AAAAAAAAAAAAAAAAAjJ2yl/X83j06dqimRbe5bSQtb09KJeQoLcrJTKFmltb09rNMLqJOtrqur60rXpWLTRnRF2K0FspsqKDyFEt+xzyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADwjKxDZpfVrvNWwratVCqHsJW+m0b3uSAAAAAAt0mqY+c+Lo5/loAAAAAAAAAAAAAAAB2DjsAAAAAAAAAAAAAAAAAhk9OO7ezxcujXvxCWnxNuVtNoS8PIXDyYpTCywU4ql9NuJvLS1Y3WufMdNY61bq1MxOROTE3Yj1FJTZ4UFEEzuOWcrEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADww4jTMqWzGmMqkeRHkxSi7S05pfZNtKpAAAAAAC3SarR868HRz/C4AAAAAAAAAAAAAAAHXua4AAAAAAAAAAAAAAAAAmt6dU9nk4SnuyIiywVLeI8RaE2CVospx0wtotFKbJTVI1npdctStpqF9PJSCM9Uis8EK4DyZomfYbZnlJxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw4jSKUs1i5E5NYtxWiY9ibydl2vLaX9AAAAAAALdJqtHzv5++g4aAAAAAAAAAAAAAAAAdc57AAAAAAAAAAAAAAAAAETO9Op+zzcJT3ZERZYlVE27RVWfCm00womLS1KbZhIwbRHlBTE5EadNzx9Rol+miYk4zSsyolSUnpWUpRFSd3yyyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2aTSkfEZFGTSLUxRNa6zITfZd75Fp9AAAAAAABbpNUx888G+hYXAAAAAAAAAAAAAAAA63z6AAAAAAAAAAAAAAAAACY3y6l7PNwlPdkYEo6z2FR6nxAoLFr0ItLWUY8z7DHmIqXsWuL7/nhKRENMxs3tytS8LZaLdlBUXSlNuI6HllUkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUmqKQLPIztXStUPYVJn9NJrS1UgAAAAAAABbpNVo+e/P20PDQAAAAAAAAAAAAAAADrXNoAAAAAAAAAAAAAAAAAJnenT/a5OEp7si2Qtnp7L2LDwsluyiJtTNlW1LKiwxEY02omNwypLRFBA2tg2tZBaBbPLPCgJyIb1lj6kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUkRFICaYU1m89MHGLNq+kjNthvplXn0AAAAAAAAAt0mqY+fODo0PDQAAAAAAAAAAAAAAADrfPYAAAAAAAAAAAAAAAABCX3p0/wBrk4SnuyBHSxb2qgh5ZREWoUppLFlgyE+lpNtHibEtkpSYrAsGuXvjTNk8PAelJRKxLZs42CtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjI1yKR808mNxrvlzOPEYtYyJnKtPoAAAAAAAAABbpNVo+fvP30TDQAAAAAAAAAAAAAAADrPPcAAAAAAAAAAAAAAAAATG+fTfZ5eEp7sgeGFLGkPE2S2ikpm1iYqhfibFrWS2ihNs2SlJiICGJZr17YibSfCooKbKTKrG7Z0qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4RUVg5zsS8NujXMSAAAAAAAAAAAABbpPto4D5/RouGiAAAAAAAAAAAAAAAA6zhYAAAAAAAAAAAAAAAABCV3z6b7XLwlPdkAeGHKxK0m2igt2Wk3Im7C3LHmbCaUUJ8RtNKSEABiy1618CZtyrgLdl6I3LKl8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFs19nhWrSUQ2euudM+gAAAAAAAAAAAAFuk1WjgXn9Gi4aAAAAAAAAAAAAAAAAdX57AAAAAAAAAAAAAAAAACX2z6X7XLwlPdkADwsGBLHlQeWV1mtNJZMW1qClFkykbTnW+AAWjX7TF2sl4ZcRtGdb4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALaNeUsFm0UxGwRpJregAAAAAAA8KCk9Lh6AAAW6T7aODef0aNhp6eHp5E0r1Tn6eHp4D0AAAAAAAAAA6pzWAAAAAAAAAAAAAAAAAEvvTpPtcnCU92QAALJGWmlPp4UlBZTi2kWizLMrTbc4qkAABiysFRmwqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhAWzwoi3YrExF5eb+gAAAAAAHhiFiXsvClNpOTDPitQABbpNVo4P53RpPPoBB831eieX+weRPs1nOr5Hbe/8AN/I0y7+bctiAAAAAAAAAAOpc9gAAAAAAAAAAAAAAAAEJbop0j2+ThKe7IAAAjpnHmaTw8LJZm1uVksluyTpTaaR6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAUlBdAAAAAAABSarOdqa3q2nls1YAAAAAAAeGFKxM+xHsvTHm2NN7MaX4rO1wugAt0mqY4T5/RpXPp6EarxfoGzdnwmLT0LNejDz9TVeH9CzNPK2Ts+Jyb8Ehr449AAAAAAAAAOoc9gAAAAAAAAAAAAAAAAEJboz6N7fLwlPdkAAAUEVabKai0Wk27TQWE20WrNnyzloAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWERCJpa4AAAAAAAeEbnEVemdMyq11IAAAAAAA8MOVmVMSmPS2nHm1ta1N7acyKTtMbgBbpNUxw3z+jS+fTw9RHY+xfvyxeHvyW/h5l/PjsvYxad+ucn2l63LN9HzEtv8/ftygAAAAAAAAdP57AAAAAAAAAAAAAAAAAeErvn0X2+XhKe7IAAAFsj5Y82sFCbdrUJtIxiTimz0r6AAAAAAAAAAAAAeHoKSoHhgFwzDwwFYVE/FsuZA8KC4ACgrAAMasRNGdZIXn0FJ6egAAAAAHkMKymVEKQWZtj2t6WVsdf2LeoylNiphUCipDiHn9GmYaAiPy9mG5/o9g6vkovH3K2Uhr5GVpwE2a9Ebj7mZfzczXzQAAgkAAAAAOm89gAAAAAAAAAAAAAAAAEJXop0P2+ThKe7IAAAA8McxZnFmcKbUJrVzoiarWoAAHhx0+Flv0uVmz87VvqFXuRUCk4AfBy36nK7IeHOD4qW+/FdhBFnwatOI3U14+1EcjOOJ3Q185In6tnPaVIalvz9tr9WI5YdSOrny4bsfNKfotGMTx1NH5+rfpwrP1iDo+U7Todrffs15YfBC31Orx9b9CVdPPzXW+zEcMT9FI72j0AAAxJWpeFJ4m0YltMRpStQeJqMdNpMtGW0U5qiipDinn9Gm8+noRsm1MGlrsxflruVpS8RWdth2pr+V5O9aIDMtFUoTK0leIuk7PvSJytG1sAAAAB0fCwAAAAAAAAAAAAAAAACEr0Z9D9vl4SnuyAAAAAAPCkqPQAAACKR+Zi/6jK/HSfoBHRwADw/Npb6uR3hHh8wp3hHZwDw+JFuso+gkRZrx8YJ/QNFRQjmiPzWafpkx2eJ/Nidf0qVkT8nl/1YUkj1H5dr/pSrNESZR+WsW/TumdqqY0nhFp4wt9zqxp+Xa36qqxZKA/KZf9WVIQ/MJb9WFPUgAC2YNg8PE20x1r4Tb1NQKUVlC2ItQbJXmnq401IcW8/o0/m0A3jqyxqzclDZWhc56X3Zc949dp3pr+Ntz6c9R577PvXSObTbN6axhbo3bly3g237rz0zm0xKyAAAAB0TGQECUwAAiSEiSACUEwgAEggCSAmSACJTevRPb5eEp7sgAAAAAAAAAAACKPzLW+lEd0R0EAAHhzM+Clv1AV9Pg1P3ei4AD4mW6sj6DR4fCS3dFe9FuI15XBmvws169EfVyPzLnT9KVZk/OFb9Hlagj8vF/wBKFZstw1+lfzKtp+pymVafTgCeLp+51Y4/Lpb9VVcYyT0/KVf9WVLJ+dS36Nq+gAHhhSol4UlpaJtrhtKk+lxFs8LqKoWptZWG558V+sIca87o1Hn09PEbd0Z5NosVtrWNsuVsnta5FkHkk7oXKdw6aajz6TetcCiRvGlcum59Wep8+lmJ9AAAABz/AOT/AGeOnO3atxOVXXGZ2rRH6YZEWks9oXbmrrbE0yqic/PciTpv7fLVtuTXujDVOt0vztupYdFtaLpp7plrts+bd3m25nCvr0Dg6Oe+hy651dJbyazfPl3KfL+4fqPzjhKe7IAAAAAAAAAAAAij8k1+hI/TFTOSAAB4fnAt9hK7OcFT9YoAA+JlurI+g0eH5lL/AGwp1lGrznYh7D5Rm+On7jPzBX+91eeJ3pHVT08Py9W/SOK3M6Y0MzS35PWv9jI9BzMmE/c6scfkwt9oo52fdSvqfylX/RxTjqeyo3o9AALJiSplQnEm2FOllawtbLUxSIVlR6VJyE20zdcJzPFDjvndGpc+gI2XauDSbiLtlqEJjaf3rj1mIznYN64GciQ0izVC5WnNqw+Vtj2pE52jaySAAAAOMfE/v9ia5EWomMe+dqYpRFbc3qbU0j9MYfXHYMOqVx3uxfZMuhMQtqc69Hy+V+stWnrfkOxYX1TLXU+jn0D0ObZea0Trnp3b1enVfKw1LqrqPb2WbKZUo7H0eJ+pns/k/CU92QAAAAAAAAAAABFI/Mxf6hR89J/SJXKAAB4c3PiRbsCPqhE4AAfEy3VkfQaPD8/FuwI75GeFNPYVxPxpbTq59SJ/Lxb9KVZsAQsI/L6L/ohTLbdLZUziH5cLfqmqBwBPF0/c6scfl0t+qqscSIPymX/VlT0AAA8I+yymkjptiTapa0tjSthPpXEUp9T4jwvJyz2G25clUOQeb0anzaelUxI3iuWBScqYvWezGLSbcTetFuGVZRLCymT1rgUtcmMWk3JSOlYbG0ztEZnOXaI6ky+kQ+VvQAcO+M/fhmRbGmLNqlbFqSydZ0wxbZ4mmUNtzyuW298npalvx2rVwb46R3c+helvh3iXwnevPzuRhpPf149pjda5NU1y0gOvVFt78/irNN7OzE0m3aaojsfR4n6l+z+T8JT3ZAAAAAAAAAAAAEUfmWt+o6vx4njyf0aVzDEMsAHh+c625o+40WTJAPD4gW6uj6JR4cmPz3W/SiMbs1qrOJaPz9bfoypsy/5cr/pYpNgxqxF0j0/NDTT9LJrPgwD8tFv1ZU9SPn44yt9zqxR+Xq36rKiOJE/KNf8AVxT0AAAtIh72xZtaLCaE202pUL1RNJ4VHqaU+IqRSVJvp2rHlzYryPzejVebQCT0rt3XnAYX17nvtvTnrmV8+1bksu0QmVti2pYidZ5r7T05wmV8y1ZbWIPG85vTWufTZN89S5b7X001Dm12/qx0/k1JAHEvi/6AomLU1xrZ5MaY801rq8+7E5VNdf6eLW+nnx7X6V5noy2XTzX0fIsWx3Hn7uA+9hHar0No4q77wRpPbGp9vTJZU3zg21bq5rM0i9dcPW87y5ZVKW0x+20VuotPZtvD/U72PynhKe7IAAAAAAAAAAAHhys/ORb9TldhPkFPEE/bKv52Lfq+rkg8OdnJ09FRGJ+X0/oUr6DHR+eC/RlfscyiKU+W08EW+iq1ypjl630Gp2NfCmfynX/QNTsFIj6rspO6LmfymW/QFXt4ObH5jL/qsptZ6fHyePp/QpXRT8xF/uxXXTvSNnPyRX/U9ToB6AADAlFWvjTOIita2UTHiaV/ImlNR6nw8PD1Hp4XFtgz55qmfJvM6dW59AJ3fPbenOIytp3JttfTlr2N860eGXaIjKdi6K2Ktb59do6soXC+09OWu4a0omtqaty6bP1U1bkvs3VS4gnT+TRMgDg3xn77fi2JfLGvSM15p3Dsi9efXOjk1np59K72TSemeZa/W+id3NY036R5nTpPdhzH1aUTWe5o3zz66f23i9dNl5XQfOrk100Hv59d67670rkMultu4eWI2317r28QT2jbxP1J9r8n4SnuyAAAAAAAAAAAB4YZSXTKPDFLRkl49BSfnWtvyPtZHpaLwBQYR4ZoRqcUoRYhqqcqWwq5cTtttbBF0jBhMTOfaK5kY5YKSQBiFCK05R6YJ4ZBbKDGKCYLBaQTnHoABSQdpjJUpsSuJFCaE0rUrepqPSgHh4Vg9JalNiphyzy+jV+e5N5EtrWuUXlbP0rclbhj1miF2VqExtWlOHSZPSsDjb1PqPTPvWAx0n96Q+NpvasdnOdpGv4XIAHzv8f+95VbxG3Lbmtm1cS+eXS/qeGe9xwPTbd/PjZuWkFvhD7bdf8AL6N0w6flv6HggOmK4ttvDlKZZ6Z3dUzhn0Tzo1vp0hN89V7dKViPJi/VtfFnrHXvbm1UTUr1/p8T9S/Z/J+Ep7sgAAAAAAAAAAAAAAAAAeFJ6VAAAAAhopAzWuFR5E25iuqem9ys4sM67Ns9SAAAAAAAAAAAAAABiGqaLZcWtyrPYmhNC3i1K3p6Unh6UnhXC8XJSFKbBTDl/l9Os8+gqJbSkfS2PEoSWlY+k35Y1UnrF2YxazmXimEXlaQ0i3Vh1tKaUwKTlXRuc5FoorN6zEov3Y9ZAHzz8b+93otD78ubntrPV53qde6eKK1nl3rbUzGXnO9+fhsvPOzcvf0LDqjbRy30eDUemNS6652WWBrtI5Z3Yrj2vg62itiI8mvq1cW9TKYVwdbY1qX63k8K9U7fH/Uf2/yfhKe7IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHiNbUwKwLkT7DyVdUjF5G7KvPoAAAAAAAAAAAAAAAKTVrom8XomlYitPsTSt4mkL+J9B4UAFZkQuIyq12OmHNPL6db5dANp68sas6/zaDaOvPXObTdO7CFw0hsLeHpP9NNe5dNh6stb5Ndi6s4jG8ztn6kQmF9q7MtS4tZfal2yxEwfPdAD5d+V/cpjLoi9MYTo5LE53ovkVvyb1uDTu7ovRXsniJ7Doy89dc6eLYuft0nu5OaepXFvGFea5eRM3hSJ11sXpTavhl5Me9kK1vYm9WLN7XIpdpf1Xtmvh/p5735VwlPdkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa/FIqta0epri16E7e2VafQAAAAAAAAAAAAAAACyaxpETaLkE2HsTRM3az4lNiEW8WJ9KSgHp6XqslGRFdgphzvy+nXeXUeG0deXsxq/HqTs3XjhUtl2iuWt8ulESNj68tc5dNq68tU49pbelqiZ6K63yX2PrzjMrSOka/wA19r7MoDmvk3QnPoAPkb5r9q1vq5JzDfGmmtdXHK5aQe99R7JiejTtnjX1fXl2rm7du5dued3nc29KYLqXImuGPZ6ilKYrjSmKeWgVRNcX8RVE0zG2cOEB09IxNWTR2bbw/wBQ/c/KeEp7sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeGHEazSl1KGVZOXtkJAAAAAAAAAAAAAAAAsojzXdGDaSKi9E2pitPqaonxPkz5FvYt6nxIA8PCou1ZKMmKz1MOf+V0a9zaD02Lqzj8rRmVhL7UisbzW9InK010Us1mJw0lts4jC+brXItFMTGZWmNqQmF5nekNhed6M4jDTO1ri0nKvWLxuAPjH5/8AZIvbDSuxcjXpXnaZETzvu4s/PXd+Ht2Kunz77fBtfJPV/K9X5++h8rUe15avtbXq2tWgImSzpXWbFtMe0WL0qTmUt5WbNnqL9Vi6hFu1aov2zbxv1I9n8n4SnuyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4UwtotwtwtliIs5rEsjSJC1s6Z9EEgAAAAAAAAAAAABSWIjFhiQwrxgaMGyhFKck9PUk+lpNK1cWLInxbw9APT0rL5m1pkVrN1y0PyumA5dAPTwAAAAAAAAAAAAAA+MPn/2XGtnzH04iN79l8WJKm0fanR+Xu0rblhds9G78pXKvU