Песчаные короли. Джордж Мартин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джордж Мартин
Издательство:
Серия: Тысяча миров
Жанр произведения: Повести
Год издания: 1979
isbn: 978-5-17-080897-7
Скачать книгу
name="notes">

      Сноски

      1

      Sand Kings. © George R.R. Martin, 1979. Пер. с англ. Н. Эристави.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGMQAAECBAQEAwQHBQUCCAkFEQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4fEJFjNichiCFyQlQ2N0orMmNDU2OHOytNIZRlNUVmR2kpQnKClEk9M3OUVldYOE/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAOxEBAAIBAwMBBQYFBAMAAgMBAAECEQMhMQQSQVEFE1JhcRQiMoGRoQYVQrHwMzTB0SMk4QfxFjViQ//aAAwDAQACEQMRAD8A/XJLEuKn6jdtI+g/SgEgOxvdgd9IKkC9L0g6dyIIa5hMsgBydHMQwTJJSliSQB0aKKKlFRBUwufWAxeYokcz+g1g0kqSpSbA9m0gYPRIUVNoxaCD/nCABU7EtcwUxzEPqAwI0+MESeUMgFhYFncwXAPIatT13gJnLSCNRbUWgsQlzMNjXv8AZAUVBRSRy6qY3ME4Ih5hZklOl4KlRudyfvgKSqkt8LwEtepLggOwMBKlgJBBIGv9YKFXLqKQkgaamCE1RIFx22gJpuCAUjqbN6wU1BAcp+rq7tADUJLAaPff+UEIqpYF3IfuYNMRmc6VMQwYjv2gGSXAUVOSwvpAJ1BT+8BZ203gcqaoAux1IEAFiNWGyarEflAYhMpXyszaaxVCXQ5ICkk2I01i8ogLUUORSDb0MF+ik1Esks7kDc9YcIcxkEDVyHI27xAnq2IA++IqFIFRUU8w6dY1BlBUSk0ihZ+JI7v98VSJoSEkCzalm1gMhSVVqUoPqXTERKiCC6Q9j6xWmOmlyCaSGI6QM5J1Aa9wDeAQShSU0GlQFiT+ngZmAscoBA1B0cmBG6FKcmxCbc2n3QaxgqwUgm972/VoJkEuQFqCXLpJP2QAqoVXS6b62gJqKjUlNyHIv8ukFwS1mlIYpSLkjWIvBF6Vcrq0Iqv6xUJaxQaRb3SnUj4wUuVJdiEh3UdO7RZBNDGykpWXISqENQx2NRHKdST16ReDIKzUyh/usOb+cSITBkmxVTV1JcesUj5IdSQ4AN7WZzBUpqrSGZw76FoNcQRKQnZZJcqP6tBkkl11ah/X5QAVGbXYEEVdT3aCmsAajQ6nf9WgvDGpSUqdVxqSbNBMmtbLQlYBA2Y6bQCUTLa5Nib7wGNS1zULSHBsWD9YNcBSSEElRCzYqA07tBMqTPUEgCdYDcQTZvwW6SClQaztHJ4Zgr3BALDR9DACQV2DO22kAKIBYauSD0gqPNpIcOWIdtBAwTXqLnW53EAiQo2O79TBTTyJSCznUnbvBJQA4YkUaMdjBWTV7upWh/CCICioEXJuYKbMoaqZiSN4Khai4QCxTYqI0EArPY0m+m0Agwdjra9nHrASoKJAKaQC2t9N4CvL5CeUp3aAZSzsQC3wMBNTKBeyRsICayu4psGPR4CCtAdnJ7CAokkJFrjUbQEgAsXbYdYCiwLa6u28BKpiQgvqB7pHygsbpUtdLlwALWuIKFFDlN0g3B/GCJChZIJAG+l4GFUBgGuTYE2gJQxSUksBpTBUTFJQH1axIs/eClMNkODV21PwgDU1EOBblLE/GLASgGKkgsD1IJMEILYAKcB6bHeKuDKwm+hUauvwiGMof97VYNYhjyxV8IK/eA0DEOTrAhTKKg5LizvqYqDlKgSXJ1SD+MRSIABUzgq0Tv8Ap4DGrlQoEkhR07xWglqQPq/pvWCBQSCXUfQF7wCYqYcxA079oACnKgwASmtraxFwxGYSCyhro+nT5xV4MuABULAEvtBDKgpDpUEjdjAQXmpZd9Pc1A6xFIrR7ytNX/D0irhNfNeoE2pBECUhyXCUqOxJuIvgMh2sFFFwH3aIFT+5LLJB1YXO/wChA5lM1ZNiCw9b+kWGtoRSmxSkqWn6qtSOt4qZVMQlIBBASNEm0SEJLBJJNIB3GnSKpOzBiAzcw07xMKlQCU3WXIFyf00UmSKUo5RWFK0SDpARSlAIUAD3NnG5gGeUlLipgCXb7INYSViSQH5ToW3gmSCgoUFIBUHL3pNoBFFFVy5Ivr8oCHFdCRVUdCdunrBcEKqQUvU7Bw4EAyVKUWZRDgdX7QEVhJSK1KSTp+EDwkTV/wD0j92H5QTDooIDg2a9XrHJ4cFSAXYAAudx84BuXLEKYvY3gIqUpwXvexciCoU9BBtqw6mC/QkupISX0uXgnEqKWQwFx0gKTU4IS7WvYiAxlRcFgA/TSAql5hZL9XgeEUAswbXQ9IKxlZWpVd+o6QVVqSVKpT0bUfjBCLAEMFAix1goSQpVQGhJI/GAdRUWLCkaA/ZBMBmUSSRs57wVjWSVKABGztBUqsHfTVhd4IZAWARy70+veAgh6b2EBkNlXGju0AmskkXbToIKhSmSQbtoFa/GBhJqUWslQ6bQUiSl1EKSr+XeACQUO99yC7GBBEhKAB7p0b7/AJwCICQjWkAa3vAIzKgbAAdAdPSKuAoALSDdWoB1EREumtgCS12/DpFVQHmguXFjfSHCJKg5pLIV00hCpUsEcgpsXENz5SCRQEkA7udx6xYEMEhLF0uQ4EBSkg0jmTSHY9oAVMCFFpbtYkneBhiKxTSo0uGAIf5QawFggNV3d7N3EUyxhdTEghKXdO0FNQKQwJOxs/zgkFWG5gwer4QUjrd0hzcaesFxgkqFNyAXsOveAQIUylJe73MEUQQA4SerBmP9IIl6Vkq5kjszWg1hBSFAhTsRqDqfwgvCLqBO/Q6mABL0IW6Oide8AkSkgqULDVmtA3NTAaAKNr7f1hhcJAaYQkF9Q4umLgmQFimgAkC7mz3hgJMtZWVOSWapmc/lFGMKUgJULNfm2gYBUVAJJLsXuwf0gvCVEylJqSATs5v0gckVlCjuSBSptfzgGqXysVOemgiQIIKiaRyE3Z/v6RWtidXmFRSkMbkCCKtMQFFVxdyHAgIPIptil7Xc9oCVKDgBQCbkMLW++DSFsaK0C4D0BnMDKkALKUkg2J0bTSDPzTKKfLUo7X5v1eCsZWQsKITSQLAfI/0g1EAmYS9I+YgjoaWKGTZ03Jjk+eFKQsJS7/VquWgrGn3ibnWCyo6EOQRoAWEBKSFK1N7O5gBRCSBZKm959IIYaWnXT6w0gERYgaa1GCko1Btwd9YHBKKlKKQzA3V26GCpPMAAye5gGz0gOdn3gEpT1hwSxuIAQ9VlEv1DXgBgAH1tvACnoFyfT7oCVKYB9GY0/fAQHYMHI1A3HWACoAkEMrZOxeAHKCQ9yzPAB53GrnQdIAUoBBuXe6SdIKxha1rLIPqC8FIlipVgofWH2QEpIUagDyly+0BamJIBKmD9YIEvSRojdxf0MBEwqQQEByDqfleCkpRWSSpyxsnaLAmWlJLlLKB6v/WEqphX1OyoiECXcpUCOUDoPxinyQpYSoLbkNtNzvFawkqExISSmrQgafZCDhKAWICnOhD6t/SKSAvnFQbVgIIZLqJcCnpvASo+WCAxu9rkfnBYjKVLAKS5qNg/XrBrAsWF1D3ujwRIc3Kg9mLQDqClgpdr36dYKkggkEskKcN+UCEVVByli7OkNf0iNLW3qQfef7IrCVzWASdX6NBYJVNDpY2psNfjASZjoFIdyyhv8INY9SUl1XYI1YOH+MBIVSSKX2J6QDUCkVFJKiwvvBMkolJFNNrDYGLssIW6goKLKswGgPfaDXEEhLoc3DvYXiJkgL+7QeihdvWNCQoKKQpSqC1ja0DEgrZHLzl3Y730EFwkLJ0GzBJ2TBTICQpBUL6A62gykqJCLqcOlzaClUFzEkMB1ZnPVukFwi7iwr3J/CCqISodbWeCJCil0hpbE84gJKVJsFMn+JnPpBYRoCRfmcqG47QVJUKQRyrawTo/aCEpnRV7x1BJHzgLUsgsCkkBwoHb9fnAwxslCiaWWLHmch4qplghQPMLuGsPl+tYicn5b3cpfYAWgu7oINVT2UBHJ4QbkhhZrd+8BIcEC+wEBx/xW9prI/CfitWQ5llOY4zEIw8vEmdhVyhLpW7DmUC4aMzOHh1urpo27ZiXkcE+11w5x1xXlOQ4PJM0kzsyxAw6J81cky0Evc0qJa20O6GKddS9orFZ3d6KkpIADfhGn0E1cqUgg2dyGaCpUooqOg0Dp1gMZasOCd3gqlFlMCzlh1HpASTUWKnUND0gLQlwRcgK0e8CUlQFiQzbnQwCcJJIBIawe0ATFAgFhbr6QWEpU4a6R0GxggC21BYB+z+vWA5hgfH3IMb4rYngKZhcXg8wlz14ZGKm0eROmhLhKWNQKtnGobeJnw8cdVSdWdKY3dMIAaogJTcnQBt327xXtc18O/aByLxL4zzPh/KMHjBMwcqZN+nTSjyZ6ULCHSAar1OH2iZy8el1Vda80rHDo6ZnOGB9W1ivZgEm6nLWZ/ygpJJKik3YPAwUtk1XJBLgGCKWmxcgc1iPWBASaCS3KTZPf8YCJhdPNzJf+LbvBY2IpCiaizfw/rpFwEpPKspIIAYNtCAmNxVTZyen6EPISFBKSSQ41SQ0FSpYTdN7akW6xYXGEOQkgcw91kjvFXlK3BFy41doJsqqhgQVOAb2ghgEgF0hWv8AWCkC5CQGGmjhoKi1QJGmrlvSB4T7qmUv/MSziB4UVc5STcXJpfvAwFlkqdwCX01gJXODBI5AO7PEaiPVKmKEFkov8IqZQQql2JewBtf9CC7AoCweZjoC20DhUw0LZnV9UAPAxsgzAUioEc1tvSCoXNJps4J+IO34xcGDSupy7pGoUl2P5RETSAyiSQCQSk2HpBVLmEFkqpP8RP3QWIYikrVUj94gXBTYkxSZCgmdYWSq+0ESQCaQQZZIJ6P3+2ChRTLWoJfRn1s1zFhYjImPMA0AIudzA4SpZq5PkQCex+yAxrlqUlku/qL73gqxOAIJPUkNEMMU5SyXWkKsCHP3RVjEApK01EFQBNukBjKgVJAS6DsYIzLdIClGwTo7/CAxTkpS6nSEpLMSD8fWDUbJZSUFiQl3F7Ea7QTJFQC3QGQeosb6wMKakg3SGcFRcfKCIMyaLFLEAkKO/wChBrCDcqYJDDVTAt8ICVJMgpUlzUQ7t0gcmUKFLVI2Ll9vvgMyZbpD0O31meA3x6k2JSNXMcng4CavdIGv6MAqwCepuFfGCvzBjKOIPbjwyKEzpeAwoEwKSFJdGFUq4NtVj4xid5fFtEX6zE/5s+XxOlIle2VwSES5cpNODLS0JSD/AIt2AaJxKalYr1VIrHo3nxO8XOJPCvxd4dw2YTMJN4FzkhHmKwwE2SuyVgzAb0koXp7qj0jWd93q1de+jrRFvwywZX44ZrhvGzjzIs4nYWXwvw/g5+KTRhwJqUyxLIdb398gWuSIZ3K9RaNa9Lfhqjwn8YOJM78PuJ+PuLTh5PD2E8w5fhMLhwiYsIJqJW5quUyx1NR2hE+TQ6i9qW1dT8MNPybjrxz8ROGsfxtkU3KMtySQqYqTlnlIMyemX74lhSSVtcOVJqILRMz4eWNfqtSJ1K8Nryr2gsfxN7Pef8XYKTIwfEOUAS5ssorkeYVIZYSS9KkrJYmxfpFzs9Veqm/T21I5hq0vxB8a+NvD48aZKrJ8ryfB4dSlyEoQrEY3yv8AGmpSpJFLhTJdPuln1iZl5vf9TenvKxtDrHgj4rTPFLw0/beNlSpOYYNU2RihJDIKkJrC0g6ApKS2141E5h7+n151dPvnlwrKvHnxjzjgPM+MsL/d85Dl00ScRMmYaWmaFcnuy6nV/iJuOp6RjMvmx1XU2pOpHEfJ1TDeIXG2e+zhhuM8qm4L+8cuVMxU+X9CCpc2VLmrStKUPYhACtb0nrGszjL2++1Z6aNWvPlp/F3tKZ3L8F+FOKMiOBlZni8avA5iibhhNlpmIluaQ/KDZQ7KhnbLjqdXaNGupXmdpbVxB4rcS5x41ZLwJwpMwaJaMOjEZzisRhRNMpJSFra4alJSP9S0jaGfDrqa+pOtXS0/zdtdLzCkMCLvGn0n4T8SOHcZnvjN4mYjK/NTmuTzVZrIMg8wTKXL8wjuEqqH+gxznl+a1qzOtea8xu6lxr7QGJ4y8FMlwuRpfi3iaYcoXh5B5pcwUpmqT0rrTSeiz0izOz26vVd+hEV/Fbb/AD6vD9mTIJfDHj/xbkslRVLy/AzsKVkvUUTZSVEeqgSPhCvLn0VezXtX0if7w3ziTAePnmZnjsPnnDOWYKSqbMkYdJliZOlJqKSKkLAJSHZShcwzLte3WbzxEfRj4E8dc64s8A+KuJ5qcNL4gyOXMSJiZX7qaoISpCyh9WUxAtaLnZ00upvfp7X8w13KuP8Axq8R+BFcUZArJ8twGXylpmICEefj1y3M1UtCkqAA0CXTcEAkxMy80a/U6tO+kbQ9ng/xX8SPFvw8y/HcHSMmTxDhcbMwmajGlEuTMR5aVSlywshiXLgHbpFzONnWvUa+rpRbTjM53/4apwT4t+NXiFmec5dko4cmYrKy2LGJlSpKQa1IspSmVdJ07GJmXGnU9VqzMUiJmPl/9dAHi1xPI9o3L+CJi8Icom4WXMnSxIBmmYcKZimmPpWLW0tFzvh7Pf6n2iNKeP8A48zOvaInY3xuyLg/h1eGm5R9MGFzDFql+YZyy9SZZflCWaq7l9hFzviGb9ZM69dPT4ziXpcPeK+eZh7Ruc8GYidg05DhJc2ZKHkhMwKTLlqDre91HaGZzh0r1F56m2lPEKR4tZ9N9pJPA4m4NfD/AJHmMmQDNKvo3mf4j/xdtLQzunv7/avdeP8A47O+4dmZ3+1o0+kwO/LqCr0itcLoKlAB0gbuwMVDAdFiQmzXiIlqlhxd3HyihKIJSfea4JtaCxCF+8QrQuSHtBqNo2IsmWGJLEeogmdwBo1yNATeAKilwVeh3gEqZQkhBSCzlIguElZupQ5m0GzwWfkAkrAqYUlwmmzem8EQA76hWhA1gKCeYGpTi/pAYzNcoJBSHYXd7WiNYJQIU6VAE81g7N1imQrmBIuGbXWCMZDpBJdRL+o/XWK0pdYSTUGI5XvaHJEZJ2VSVMk6o2iHBJdATYqvqTYdz31iwBNkgJYFJcAwSQOqUgqu6B1iLhKlhIKQaUjdiQeoMVfmx1hRqCbMUgHrFhQElY1US9LbCCGqolRqGpZ9usEYjNpUUqZXM4Wr8oN4UJx5gFNU9MEljYPSgBlEWB1bUiAtcggVAAqSCLnmPr0iCQoBSaQyjclV2imGIkpqJF9CCGfpBpKUmWAbOzl9QYC6QCLU1cxUCYIkTOVTsFNudoGEKArUUlSgA9STqINJnhJDqIIAaxu/bvBBLDJqUg6MOXTu8BjNUsm4OhB210MVcZZJlSQl1XLiw0iBCSv+NXyeBl0FJIVSwANneOTwGTWo3SSemsEa7x/xzl3hxwxic/zhE+ZgcOqWhacHLEyYStYSlgSBqRvDhjU1K6Ve+3D8c+FHjjw9kHi7xVxxxQMaZ+ZCYMLKwUlMwy65gJqdQZkISn5xzzvl8HR6itdW2rfyOM/HHh3iH2g+G+N8KnG/sjLk4cTkTZCUzjRXVSgKY+8N4ecrqa9L69dSOIw6B4++IiPF3+5/AfDcqXicVnvkY+YvEyUmZhZaw8sHWhVNS1EF6Qz3i23ejqtWNaK6enG8tAyvwWwvEvjTx5wTg81zB8FgZ30OfNxAK581AlUCeW5kFRuAzct7RMeHljp5tq304njP5t28PuJsf4q+AHGHh9MlIl8UZLhPKk4OXLTLXOlIWClNAYVhSFINrkpJuYscPRp3nV6a2l5hfgn7QXCnBfgqvKM1xkzC5zloxMuXgvJUVYipSlIpIDAupjUQzQidmun6mmnodtuYy1nw94axuUeyb4hZpipapMnNjKmYYKDVy5a0IKx2KioA70loniXDSrMdLqWny97gLx24T4R9myZkc7MPM4hRhMXhRl4lLqrmrmUmpqaWWCS+0WJ2dtLqNOnTdkzvvs8/gnipPgt7NGLRmInYfN+KziZmVyTKVzIolyvMUdEiklYfUM0I2hjSvGh0055tnH9mvZb4l8HZT7MOP4Ol5lMmcR42qcuR9FWEBap6FU+Y1NkIF4Z2w511dOvTTp53l0nwh8b+H+DfZ4KzPM/MshlKlrwsyWUpXPnTZqpMtKjZT3JbQAvFidns0OopTpvnH/LhvF/AU/KvCXJeMcxmLkY3iHNps2Xg5QErDS5FBKVplAMFKIJDWCKQ14xh8u2lMaUak+ZdWymav2ZvG7CYXEYqZiOFOKMPKJx+NKVz0ksCVTWBdEw3FgUqSSHAMWNpe3T/APU14i28T5fq8pALEO/8JtHR95+Y/DZQHtf8fgUFXlYmymP1pOojMcvjaOJ6y8T824eH3s2YLgjxTzXimXOlLyxLryjBJqrwi5n+JU4ZkglKCCbKcsRCI3dtHo/d683niOHPPCCbiZXtHeKSsAlM3HowuYGRLN6pvnIoDd1MIkcy8vTzMdRqTHO7ROAOJuDc9wmfK8QsBnHFnHeKnmVgMItc9ZXMKWCEpQpNKxM1CrAAAC0TnmXlpbTvFp1pmbeG0eD8sSvZd8Upav8AxiWqaiaDakiVLDHu7xY4l6ND/a6r0vCDxx4V4F8B8TlWMx//AC5K+mUYBMpZWszCfLYtS1w5JtFiYw6aHU6eloTW0777Ny9jfhrG5F4eTsbiZSpQzfGifICg1UlCAgLboSFMeg6Qq9Hs6kxpzafMtY9k+YB4ieJQCheYHY//AHTNhXlw6D/Uv/nlrvi5gs/zX2o8TgeGA2dYnBSsPLmk0iQheGomTVEe6EoUovt6tEty5dT3/apinM4/szZzwLlvhr7QXhfw/lxK5WHkyFTJ6wy8RNUuaVzCO50GwAG0TGJSdKNHqNOkfJizDgDKfE72ruKMizqdipWDKJmIKsFMTLmVIkymupKg172izGbLfRjX6u9JnDPwLwVlnh17XGEyDKp2IVgcPhlqlqxkxK5vPhCouUpSNSWtDGJXS0vc9XFOcf8AT9ZOVJTzEKDGpnMdYfoMhRKkBIUQounoPnACLi+ieblgEgiWoBOpJurpBeSXMC1WLB2s1oq4xuxhigKqAAcu94KdN9BSNX/GCcBHMgvSoDXX7ICSoAoLkEhie0DlKlpUA9KUjUm0GsYShSVAm4a/5wJyE2SSzf5TuRs8EJlGlJNxp27QXYKUACdhZj09YGMkouEhwGFtyHgvCAopUpRcjqLNAEwVpUkhiW0PaAFgy1Olkh2dI1/nA5RMUQtnJS2p3/nF8LEbGs2c2W/RohwglaqUlTKBsNXMaQ0hkWBDap1PxhyqSaE8xU