The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Эдвард Гиббон

unfortunate Christians. At the distance of sixty years, it was the duty of the annalist to adopt the narratives of contemporaries; but it was natural for the philosopher to indulge himself in the description of the origin, the progress, and the character of the new sect, not so much according to the knowledge or prejudices of the age of Nero, as according to those of the time of Hadrian. 3. Tacitus very frequently trusts to the curiosity or reflection of his readers to supply those intermediate circumstances and ideas which, in his extreme conciseness, he has thought proper to suppress. We may, therefore, presume to imagine some probable cause which could direct the cruelty of Nero against the Christians of Rome, whose obscurity, as well as innocence, should have shielded them from his indignation, and even from his notice. The Jews, who were numerous in the capital, and oppressed in their own country, were a much fitter object for the suspicions of the emperor and of the people; nor did it seem unlikely that a vanquished nation, who already discovered their abhorrence of the Roman yoke, might have recourse to the most atrocious means of gratifying their implacable revenge. But the Jews possessed very powerful advocates in the palace, and even in the heart of the tyrant: his wife and mistress, the beautiful Poppæa, and a favourite player of the race of Abraham, who had already employed their intercession in behalf of the obnoxious people. ^{Ref. 041} In their room it was necessary to offer some other victims, and it might easily be suggested, that, although the genuine followers of Moses were innocent of the fire of Rome, there had arisen among them a new and pernicious sect of Galilæans, which was capable of the most horrid crimes. Under the appellation of Galilæans, two distinctions of men were confounded, the most opposite to each other in their manners and principles: the disciples who had embraced the faith of Jesus of Nazareth, ^{Ref. 042} and the zealots who had followed the standard of Judas the Gaulonite. ^{Ref. 043} The former were the friends, and the latter were the enemies, of human kind; and the only resemblance between them consisted in the same inflexible constancy which, in the defence of their cause, rendered them insensible of death and tortures. The followers of Judas, who impelled their countrymen into rebellion, were soon buried under the ruins of Jerusalem; whilst those of Jesus, known by the more celebrated name of Christians, diffused themselves over the Roman empire. How natural was it for Tacitus, in the time of Hadrian, to appropriate to the Christians the guilt and the sufferings which he might, with far greater truth and justice, have attributed to a sect whose odious memory was almost extinguished! 4. Whatever opinion may be entertained of this conjecture (for it is no more than a conjecture), it is evident that the effect, as well as the cause, of Nero’s persecution were confined to the walls of Rome; ^{Ref. 044} that the religious tenets of the Galilæans, or Christians, were never made a subject of punishment or even of inquiry; and that, as the idea of their sufferings was, for a long time, connected with the idea of cruelty and injustice, the moderation of succeeding princes inclined them to spare a sect, oppressed by a tyrant whose rage had been usually directed against virtue and innocence.

      It is somewhat remarkable that the flames of war consumed almost at the same time the temple of Jerusalem and the Capitol of Rome; ^{Ref. 045} and it appears no less singular that the tribute which devotion had destined to the former should have been converted by the power of an assaulting victor to restore and adorn the splendour of the latter. ^{Ref. 046} The emperors levied a general capitation tax on the Jewish people; and, although the sum assessed on the head of each individual was inconsiderable, the use for which it was designed, and the severity with which it was exacted, were considered as an intolerable grievance. ^{Ref. 047} Since the officers of the revenue extended their unjust claim to many persons who were strangers to the blood or religion of the Jews, it was impossible that the Christians, who had so often sheltered themselves under the shade of the synagogue, should now escape this rapacious persecution. Anxious as they were to avoid the slightest infection of idolatry, their conscience forbade them to contribute to the honour of that dæmon who had assumed the character of the Capitoline Jupiter. As a very numerous, though declining, party among the Christians still adhered to the law of Moses, their efforts to dissemble their Jewish origin were detected by the decisive test of circumcision, ^{Ref. 048} nor were the Roman magistrates at leisure to inquire into the difference of their religious tenets. Among the Christians who were brought before the tribunal of the emperor, or, as it seems more probable, before that of the procurator of Judæa, two persons are said to have appeared, distinguished by their extraction, which was more truly noble than that of the greatest monarchs. These were the grandsons of St. Jude the apostle, who himself was the brother of Jesus Christ. ^{Ref. 049} Their natural pretensions to the throne of David might perhaps attract the respect of the people, and excite the jealousy of the governor; but the meanness of their garb and the simplicity of their answers soon convinced him that they were neither desirous nor capable of disturbing the peace of the Roman empire. They frankly confessed their royal origin and their near relation to the Messiah; but they disclaimed any temporal views, and professed that his kingdom, which they devoutly expected, was purely of a spiritual and angelic nature. When they were examined concerning their fortune and occupation, they shewed their hands hardened with daily labour, and declared that they derived their whole subsistence from the cultivation of a farm near the village of Cocaba, of the extent of about twenty-four English acres, ^{Ref. 050} and of the value of nine thousand drachms, or three hundred pounds sterling. The grandsons of St. Jude were dismissed with compassion and contempt. ^{Ref. 051}

      But, although the obscurity of the house of David might protect them from the suspicions of a tyrant, the present greatness of his own family alarmed the pusillanimous temper of Domitian, which could only be appeased by the blood of those Romans whom he either feared, or hated, or esteemed. Of the two sons of his uncle Flavius Sabinus, ^{Ref. 052} the elder was soon convicted of treasonable intentions, and the younger, who bore the name of Flavius Clemens, was indebted for his safety to his want of courage and ability. ^{Ref. 053} The emperor, for a long time, distinguished so harmless a kinsman by his favour and protection, bestowed on him his own niece Domitilla, adopted the children of that marriage to the hope of the succession, and invested their father with the honours of the consulship. But he had scarcely finished the term of his annual magistracy, when, on a slight pretence, he was condemned and executed; Domitilla was banished to a desolate island on the coast of Campania; ^{Ref. 054} and sentences either of death or of confiscation were pronounced against a great number of persons who were involved in the same accusation. The guilt imputed to their charge was that of Atheism and Jewish manners; ^{Ref. 055} a singular association of ideas, which cannot with any propriety be applied except to the Christians, as they were obscurely and imperfectly viewed by the magistrates and by the writers of that period. On the strength of so probable an interpretation, and too eagerly admitting the suspicions of a tyrant as an evidence of their honourable crime, the church has placed both Clemens and Domitilla among its first martyrs, and has branded the cruelty of Domitian with the name of the second persecution. But this persecution (if it deserves that epithet) was of no long duration. A few months after the death of Clemens and the banishment of Domitilla, Stephen, a freedman belonging to the latter, who had enjoyed the favour, but who had not surely embraced the faith, of his mistress, assassinated the emperor in his palace. ^{Ref. 056} The memory of Domitian was condemned by the senate; his acts were rescinded; his exiles recalled; and under the gentle administration of Nerva, while the innocent were restored to their rank and fortunes, even the most guilty either obtained pardon or escaped punishment. ^{Ref. 057}

      II. About ten years afterwards, under the reign of Trajan, the younger Pliny was entrusted by his friend and master with the government of Bithynia and Pontus. He soon found himself at a loss to determine by what rule of justice or of law he should direct his conduct in the execution of an office the most repugnant to his humanity. Pliny had never assisted at any judicial proceedings against the Christians, with whose name alone he seems to be acquainted; and he was totally uninformed with regard to the nature of their guilt, the method of their conviction, and the degree of their punishment. In this perplexity he had recourse to his usual expedient, of submitting to the wisdom of Trajan an impartial and, in some respects, a favourable account of the new superstition, requesting the emperor that he would condescend to resolve his doubts and to instruct his ignorance. ^{Ref. 058} The life of Pliny had been employed in the acquisition of learning, and in the business of the world. Since the age of nineteen he had pleaded with distinction in the tribunals of Rome, ^{Ref. 059} filled