© d’aquesta edició: Edicions del Periscopi SL, 2020
Publicat per Edicions del Periscopi SL
[email protected] | Web: www.periscopi.cat
Facebook: www.facebook.com/Periscopi | Twitter: twitter.com/Ed_Periscopi
Instagram: @edicions_del_periscopi
Edició a càrrec d’Aniol Rafel i Marta Rubirola
Disseny de la col·lecció i maquetació: Tono Cristòfol
Correcció: Miquel Saumell Santaeugènia, Òscar Lozano i Núria Saurina Eudaldo
Producció de l’ePub: booqlab
ISBN: 978-84-17339-47-0
Tots els drets reservats. Queda rigorosament prohibida, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright, sota les sancions establertes per la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol mitjà o procediment, inclosos la reprografia i el tractament informàtic, i la distribució d’exemplars mitjançant el lloguer o préstec públics
Amb el suport del Departament de Cultura
Taula
Llibre primer. Clar, pur i indiscutible
Per a en Lucian i en Felix
Totes les guerres es lliuren dues vegades, la primera al camp de batalla; la segona a la memòria.
VIET THANH NGUYEN
Pròleg
La sala dels tresors
JULIOL DEL 2013
La Biblioteca John J. Burns és en un edifici neogòtic monumental situat en el frondós campus del Boston College. Les agulles de pedra i els vitralls fan que s’assembli molt a una església. Els jesuïtes que van fundar la universitat l’any 1863 ho van fer amb la intenció d’educar els fills dels immigrants pobres que havien fugit d’Irlanda arran de la fam de la patata. Tot i que el Boston College va créixer i va prosperar durant el segle i mig següent, va mantenir forts lligams amb la mare pàtria. La Biblioteca Burns, amb dos-cents cinquanta mil volums i uns setze milions de manuscrits, posseeix la col·lecció