– Сэр, я же не в Тимбукту ее увожу.
– Если вы готовы выслушать мое мнение, то любая географическая точка за пределами Вашингтона является неприемлемой. Адам, как вы не поймете: мне достаточно снять эту трубку – и через десять секунд вы получите место в Институте здравоохранения и зарплату вдвое выше нынешней. Сдался вам этот Гарвард!
– Мне очень трудно это объяснить, – негромко сказал Адам. – Считайте, что мое объяснение заключено в одном имени: Макс Рудольф.
– Но он уже умер! Вы можете все его проекты продолжить здесь. А заодно и его жену сюда перевезти. Тащите уж все скопом.
После небольшой заминки Адам признался:
– Я понимаю, вы сочтете меня безумцем, но это для меня не одно и то же. Когда я вхожу в его лабораторию, он как будто еще там. И когда я со своего места заглядываю в его застекленный кабинет, я словно вижу его за столом. А если я спрашиваю у него совета, он нет-нет да и ответит.
Тони пришла в восхищение от бесстрашия, которое Адам проявил перед всесокрушающей тактикой ее могущественного отца. Никто и никогда не говорил с Боссом таким независимым тоном.
– Какой же вы упрямец, – проворчал Хартнелл.
И все же, при всей храбрости, Адам не нашел в себе сил открыть свои сокровенные мотивы, которые заключались как раз в том, чтобы вырвать Тони из-под влияния отца. Ему казалось, что Босс ее подавляет.
Наконец Тони сама разрубила гордиев узел.
– Пап, если тебе интересно мое мнение, то я намерена быть там, где будет Адам. То есть в Бостоне.
– А твоя карьера? Забыла? Готова пустить ее псу под хвост ради этого лабораторного червя?
– А ты попробуй взглянуть на это моими глазами, – парировала она. – Карьера-то у меня была, а вот настоящего мужчины, такого, чтоб как за каменной стеной, – никогда. А это куда важней.
– Шкипер, доверься мне. Ты увлекающаяся натура. Ты уже имела опыт…
Адам вскинулся:
– Это совсем не то!
Хартнелл гневно повернулся к нему:
– А тебя, мальчишка, я уже достаточно терпел! Даю тебе тридцать секунд развернуться кругом и покинуть мой дом.
– Нет, папа, – перебила Тони. – Нам понадобится не менее часа.
– Что?! – не на шутку распалился старик.
Дочь кивнула и тихо сказала:
– Мне надо сложить вещи. Потому что я еду вместе с ним.
Через два месяца Тони и Адам обвенчались в церкви Святого Иоанна на Лафайетт-сквер – так называемой «президентской» церкви, как раз напротив Белого дома. Среди приглашенных был и хозяин Овального кабинета – несомненно, в знак уважения к человеку, который в немалой степени привел его на вершину власти.
Вручая единственную дочь жениху, могущественный Томас Хартнелл выдавил из себя улыбку.
А министр юстиции произнес тост за свадебным столом.
11
Адам
Доктор Адам Куперсмит с супругой сняли квартиру на последнем этаже