4
HINRICHTUNG
Притча написана в 1908 г., опубликована в 1910 г.
5
ÜBLE AUFNAHME
Легенда написана в 1912 г., опубликована в 1912 г., вошла в сб. «Fabulierbucli».
6
Св. Франциск Ассизский – принадлежал к числу любимых фигур Г.Гессе, о которых он неоднократно писал.
7
Печаль любви (фр.).
Миниатюра написана и опубликована в 1907 г., вошла в сб. «Fabulierbucli».
8
Воспользовавшись образами и сюжетными ходами средневекового рыцарского романа (прежде всего «Парцифаля» Вольфрама фон Эшенбаха), Гессе создал свою версию возникновения старинной французской песенки «Муки любви»:
Восторг любви продлится лишь миг,
Печаль любви терзает всю жизнь.
9
DER TOD DES BRUDERS ANTONIO
Написано в 1904 г., первая публикация – 1908 г.; новелла вошла в сб. «Fabulierbuch».
Для образа брата Антонио Гессе явно позаимствовал некоторые черты биографии Франческо Петрарки.
10
DER ERZÄHLER
Рассказ написан в 1903 г., впервые опубликован в 1904 г., вошел в сб. «Fabulierbucli».
11
Имеется в виду сборник рассказов «Новеллино», возник в середине XIII в. и стал своего рода прелюдией к литературе итальянского Возрождения.