2
См. роман «Книжный магазинчик счастья».
3
Миссис Дэнверс – героиня романа Д. Дюморье «Ребекка», экономка огромного поместья.
4
Хаггис – национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов.
5
Лэрд – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии; дворянин-помещик.