26
Ал-Син – современный Китай.
27
Шатранг – одна из древних форм шахмат, пришедшая в V – нач. VI в. на смену ещё более древней военной игре, которая называлась чатуранга.
28
Аштапада – 64-клеточная доска, пришедшая из военной игры чатуранга.
29
Фарзин – в игре шатранг фигура, изображающая советника короля.
30
Падати – в игре в шатранг – пеший воин, пешка.
31
Хасти – в игре в шатранг – слон.