Билингвы. Л. М. Гилевич. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Л. М. Гилевич
Издательство: Летний сад
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 2019
isbn: 978-5-9965-0351-3
Скачать книгу
фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      The chaplain is a priest in army USA.

      2

      Капеллан – полковой священник в армии США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAYUBIEDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH9IV8u7k6+tbzzc7kx1ybRlSXtGBw2zHGa5iejU2KM1tgIbhiKNT4ZL2HC0G6YlFuGJx7FyNc6WxSzcmdaN64ojZMTsvfA8PXMahuGRU9jZEk2nEUbJgsS1zE1mk4xRtOQ2ti5lk1zKJepsRk1zJEbRljNL4WtamyS1sGKD2DGUbDhkPYMog0PzSn0BhNre+C2lqmRtFoGWJ6jjaHobGsm2ZIjZMsS0tilG4YjS1nIU9QyilrmeWaDlUNgyRGyY1l75iiNgyGXqGSI2zEEbxiVm4YmpavFem/NGketq+VDTD6q/wAp3mn1ev57Vnf03kfO+VrP1afJr7f1uv5Qyf1zt/FPUYafRaPCYMdfpmn5hvmPqU+PxT+jb6blpaFcGQxICCQQQolBSsKzREiUB1g4RGoWCBAM3asVIgQZZSIxSxoooliSkXRqApWWYCxWLoFVtcixq03KTOi9bkmLKGkbWQrRsGAGKSSQrm3iMKNXB2LBciwTQFlNrIsGbYJIKbFeKBCCsuy30mMO8lGVjqVG0CSMUaGSplBq2TIkaMBTJC0mIGiasxomRkKgGilORDLIKw2UyBWBCQZqXi/zp67xPXzMarNMre3x+nle6pOYrx0hN50wEHtrunRfeeF9zhtXzety8btwpTU3zvzM+/215W+hMeuW5BSUlUFQoPFYZiroWMhtR0AWgIlYBGFRE2NbwAApkhhIyqEdYxlJoltJtEordqkJOayxpEkKuEKprztowQlqRq41Noia3tMFIGMkgaCGQJJHQoIRrTMrUGKuitVJI6BYYKyHZWyUNbTek4KbJlIojRRGKRlhMwAqm0kkDoYIQGGRWWNW2iAMasSC0YAUxVALq6EKzIBgmlYIifBPqn5o6Mc2Z6+nCOmlLXsyPi+j5rscTSq5LNZule6Xu5b4Xp2fUea7XPr2PLdvyyOro5Xrs6xz08yv7MAGrStksstimlWUDEhTxHpGSm1qSGgBgwRlRILJERymlimGrKU3CtUxSKRMWglTQQY0ssqTIdAjKwESSOtbIqskyqxFLTCPQATaUlWKYU2UCBigSsWSWxWUFZNJL1tYCAwFWzbV2JIsjIMWUS1LGo6WWkWEqEQVbxkBWMOSGUFITZSRSSMEZQhh1Qiqy6IzQEDbEBMiSGUJkreNBVVd4Jr5j4O/P2c9NOuq8zdNUm5Orw8d+bUJ1YldVQz2uZvmuRRalX6ztc3TxdFHnPoHz/RX/TfPen5WsumB9cBXoLLFImjSlUt1KCjWDqMegGq+lAa2NAyEaCRopRFhijAUSGMDCaSUsUFj1WWytwVlsEoKy3SROGBBkWQukGQjA4gtPKralZJTcCSgyLDtWHMEIQriyhI00dZaUgrmgMoSkghvU6SxAXKsjAxR9S1lVqOiTVsVUrAolvFaVDIOGO0hAYYCIK3nbXobPGevpurKmYsaMSS3UhMxZAxUpKxpTf4Z9y5dL8ndT7/5zbP4fn6WPbmv2ZXm+15i7I7NuTq6LPKHb17Op5bHXNFfaPbWcL2fBu/iPZWZ6dq1bcQSyKfqok7oewBKwlWpWyAUImnivJRaVTcRJGVlQwUph0dkZHuTEZkglDIVBjChUdBl0MpgGASGXFjAkMJEc01jrSRg1gjRDLFlwApsEaBWDCaQtCBrICKTq6AJFlspicKskCIwpYtqoFm0DRMWVmlbEMOFhkExmqwxZIVoco1JoAyAQFdVA/B/QfKdJ3fpT8sfSkvtRqOOlhRpJIEyrqwkNUgEUQEsUWVtjzHpsbf5Twb+fvhurOJkzyqnboNEq5tL5vp+W9F5sNU6ecj1XVzzg6j6jl9saWTy9PpT5JOvn/X1obHW01WQMGAVFkRFeRSkMwGBqxXFTK7QqrD00W202NMsAgUZMMjIKtAEhlqtgakEaLCNlQ9EALA9bCsrVRuUsQIogsAKYhABiAIKUmklJ5U44wUVlbSCQMhUeMR3lJYVY6rKcCwaCPDVLERGW9IPGtVtFGxEpMVVlkBlGKgOjCG0UoAesPhnzT6/822w5tr73l+nbfEe3z6bGrduQAbRY3LFAi6LIYwTCsJEVyP8l8j1nlOznNWrNWdFw3hQo2paOldTz7Y/PWJ0Z7+vxvV479E8/wBFj0bdWTTNt8g9X4Hr5Uizox/ZxU8HQ8MB5BQUsCSR4mhATIgTcCSMQo5EuUqVIIxjcWwUkaGgoyUmKsNQyoeIYcKu2ayJUMsQhDMUmNKHjFZDSWyKwiSSxIJplYSQGCU12BI7aICOJYrU1JVEBkgkktY0aSuyugMAFiRhrYkZY1V8iLXdLMMEyWFoLYlKK5oEWMjQMbidn5618l89blvO5Ioet/Rv5E/V+dbmBy1WOJUaFAMNChiJqnFCh1HFYNfnLwn0j570RTQ9Gs32pUF+k54Xb6fB6fPp5atNPTns9P5n0fHfa6qXYb2x/A1HmaWX0OUSmNfsuFuXseGCjFZJFgysEBpsWaJdUhGgSGNV2SMKWJSMC6DsFTjK4IGiCjCRkZURkdEKWMCk0LAzIa3pWLA0GgHFhlgMskgMt1JSkkaV4dFWzGiqxYmwBlQoZoGFJYSNQXpVQtaFVlLbI4QhCqnkEh05tClLCGNAKCQaQEYJJKTRZDDSS5i2oH5b5X6Q/OlQtLLfN9e+t4tmHZYS9KppGK7IBS1WMoRp4oVWqogIVGfHfkX1n4/0xnI1655Ze8T0+R2uLE+gGri5Xy9tGroz6fRp6PJ0etgsW/O+T93z3VzOkp2LpRB/s90bg2aFoYLRJFCyRhEyrFhMlAkGklXYaq4aWAjDiJspZCuFkZZJJYJUqrynU7IyMTQFYNQgDDCIaQCVoU0gaGsEQ7KWmKSkWC0iRKbRRmyCZJFMORbAQhqlSy6oo4t12QIRSmZJElh5JA5FI2V2aFkU0CSDAhQWCyi6lONU0IiAFMgUfm77N8F1wXfyzeH6tf8APf6Cnp0Spq0MgQ4VkEFU4HrQCwgRhIa+X9L+Xdsl4MPTzUW6Ayvp4vUc+vmHo7mi6PifR+VdbLqN1ruaLsXP2ezonEl+P5PSx9fPVWRUCPJX7LldnH0WMpgZlKawxJFsSWTCBhlgDLaJkYA0YpMEjSKirLIYEls1bJMyNUqGYoqRcmSUSBB2KYJSloRHVNWkTQhockWUzB6SpYNCQRp2qcBCIcBSQuskBIBiptEEaAkLFjpJWjJNEMIUWMgyC0zq2hapFJXgTBITBYShBJCyyWyyOZnu8m38c8ndX08JNoSxfof8/wD0xa/arEunpCFgkZQrsBigSZSgrIK2qH4H8/8AofPdfJQt41jPbbQno7nnFTu37eZFNzHGy0eh43oMttWLTfj06eL0sdHnqLc/RzZhozOZK4R+zyB5/UzxoppISkITUhkysLASdEIUpWAEUJgKYqcMWWyx5aFohI6NEFqSC1aBHViuC0aniIYWKSEwHWGIUTJMlBXa1XZIwq0pKHVsxXlgEQ6rCyQEZAaRoQTRBoKJGWiI6QVV2pDgLylMDA6NYTWdDWsVjmuyQKtksGVSOVeQSBDLAw1uGvh/z70flOnj0nJGl/Un5Z9w7/QejHoy6XiPLEV0IQ0uSCSAFCeU9YVX5L53678Frn8AHt/HdPPVm01aZp3eX1Y0pmLSPjPTs0O5l3c3DT0uqvFHTy9OXbWXHx9DFtlWtyvPPO3FH6uaHj7rAHzGZYCo8YpZZAyuxYRQ6CXJdSxlJBHQsiskUYyw2iWSAkAGAcvWy2M9YaYSMLVwdoigVDiQmS4VCbRXkUqaGBWkSrUGKzQWOhQ0hwEpiQwoRKTVWBtVZ7UV62KGpTUOiCZMgozUBklBiHQ0mm5hDViUsssyLKd0KZWNCWuxQHzj6T+cdY8jXcnRyRzEVZd0K/Snpfnv0LLqLKxUZDJGAQZJLUMIDICioZyPyn+rfzRrn4+Tp9HO9fovOY6X8Pu+f3VPRz3aLZ2sPQ59+nzrqZ34enBdrztzvSeQo6VNVTx9FOZHn+ugG4O9nBFYsgIXQAwIihWm0gpFIB2RI0xyuywoc2QDFFudbS0nMXOxYrdsUiR6TZbKyOOABgWG5UArpYlFMhsoYFIZoNVbYIxtJHUIrGWrA5iuDDWBmBoGo1baIo4ogYMSMsDVWUyyDJQgNEVlYQa7LCj0WNTphowEskMprLBMmRKFSwqHuUwb/NN/nvmEb8hemitOnm086X+pe38O+357Bw+do9dkuxQFJUtJFLsSWVsgZbS/nz9C/ni58DofLvh3uHRrV7fOdTl6PYTaHo6dGPm6Du520XA6HMt057OP0sVQDLKzrgiX7Egbj9B2UiYyCIZKSNCmhEGWECtbqQNGqpH5H9Hk6PVz/oy5W4ulqmKPh3zL618U7+T3+fJ0mv0iScOpgpD878Lsnfn+1d3hfIcdvvb/AAj7Gn018Z8sS/Qs8/8APpf2A/I/cB6QfCvcOffP4byqf2M/HvYUvXj47tt/WiludQKyBDM6V4EjEeRRZNSuxktKVsYskTatjKCySzTYqSiSggFjKRQCFABlm7bqrs5BMTiiwQDpacQtKWSyAgdP5k+1/Atcsi303BquSb2YdWUB+j/zj93l/RbK35tbASKt3A1lhc02BqADKFJDE+R/XPmRfybn48W+HZqy9Gaw8jUNc7uzj1433Mm6vnvm9DmdusfN5fUeevOrVRVrOVi1uma4X+uHScfTaVNF0ViVRi6WFUoDEwlqZ0Vipnh9zwNR8U6GxOrD9G3U28fUQJUfDvkH2P592c2H0GPr0v0gYOXqkIT/ADR9f+WfVts/Y/mr9L/keTN+vvxt+uGvFfIPY+Wcfon8/fePzon6T7V8t+hp/Gup4H65pn6D5R9I+RB6j6h8k+/zr8dxbuNU/ou2q3m6AGEEkkhkakICxlK6JlMYGCy5IZYMEhNTCiWLcqJKBCrYFiJyMqFgmbfRnuSL1syyJKV1cNpGEohVgiEIp+X/AFP5XT+N1ldcjRpzqdNcgrv1N+TfuEH1Vqreboj1sDhZaLI1EKlgIUbSIB8F7vzU3+Y8+zL1YWdLnXSuVsqvrPodLNs5K6VdC5GHbi6muW7xvqfLVS7F26XwHr06FM2xV+rmrnJrbFanYQGoHVhZQkrGNgRZoRgiflL9W/PrjwGD7Dz6Xs7uDpwvtqTL+Iee+v4OjD5xj+rLa9rd5rtzpuFomvzX9fwdyl6T8jfrr5al8z+8eX94H5U9X9C6AvTfnv8AQnl0/HfU/O+hR8Lt9p7a8+D8y+y+eb8H+ifnf0QvmfFPs/l2vftGi0dTm4Q0ixYlGVpDFlkZWsViGCFGEizN0tAkEIYCBUxlcqVlaCTGqY651Y9bZu0iCIYNR1lIgChpDQiQs8J8J9L5TTEiykFR6mzGibLVurP9D+t8R7Xj6bZFRZXYGAsLULShGgYCYxOT1aZv8kZejzOjK5tXGcttW8m/q4dXMzZXmlDueb9CofznSLnnWcrsavh7MW3Sklsm/wBZyqzm3siOwh5LBSy0CClASxUZW5IyIyiWVipMVZMo0lRpGwzLagDaIgQJIo2rvqlhoQSMM2JYqSkhEgKGENqEprMdWbUkslVqSSCZUrMkhJAqr5GAxNJcRqIrINlDQAoU6xIlBI01cDCsmjkV6SpYmdS1BkazFYxrZFq1tSJBoRhGAR6Xnfgf6b/LzjiPRfvnVl11qjYl4Y+3yOiL9WT5Z9Q5NtKwxReuNPK7KGQmggo0WCU2qJb/ACt5z3/g9I6PI7PNuOgpfM6d+S/LTPRoBnV1sFsxdzOt5ysx1eb2aPNXoNjVKZNfraxW5OxzDJIwFEsrpMrxkAZtTI00Q0QMicWLI5DSQCIsCSRoWtRWSwmGhRIMMyicAgkhioVaSQOhEtUckCkRzZCJpIZLB1tEBoDmwSubjBQLB3KOhsFlT0LGFCMwgUhAqhOYqugK0lpTJbgY0KtiIEBzeuEIMZIGVlArZLQENAh51T8N8YBtyU2Iaqmyqt63vW0tXRml/RPwz77lfrHB5tYpgpCWIXDStFohYWkV6m/hHz7u8jXPPlCaT0+nyrstKvQI+elD8XrzOWUB5dnh+w8soyek8+7z540YOk6MMT/WTEcfa7K1J5JSClkVW1sBEDZR1AMplzw/tPnbWD3v41xdPN+jqvjf0WD0PQ/PfTqf2K9VnJ1FXahWU2gwiqFDIQYhY0AArDjI6FeQCGWkFsRlkRrUEFjGq2WoDQpAJcDiWCriLIbQZZRDCyK4YCshxSZM5jNVhgytmW2piskZQdCsOxAci+/LoaYI6JIzBANESsoKGD+OfKP0b+b9cUdTpNdemkqaq9WZjqsSs/o33n81fW8L981NuW7SAUsVrGrdWMrhqLCxRIP8oc/7R8W0eKC7XHqXV9zk2qXi73nw/V83QLNg1R5eq856byWZs8963zesrh6XN6HsiRn66urfl6iykdhBEisrC1RkaKyICk0y1vLRbkc/jTz/AKHznocP1X9L/mv9KYdH5MzX0a5fsAoeTqtlZoY1vLNZCGixFlcMslLaQqtREhWh2qZp1gYSspEiDkWSMFWKtCmUyBh2LJUgiMZq2bIUIsNbpOgVD1ktxCliWVlzGWsGUQYKiKIVySrLLaBRW6sWq27KwiVgARm0auxIeX9P+fqnl8Tn3640RLWLYEIbfzN8mdNdbRWjdR+jPS+X9Th1OFYowQViRSrJU8oQlNWUI8n+bP0n+b9c8OjPt35+p6GjBya8rrZ9jyw89Nmpuw9HhzXVr

Примечания

1

The chaplain is a priest in army USA.

2

Капеллан – полковой священник в армии США.