Рядом с Джоном и Йоко. Джонатан Котт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джонатан Котт
Издательство: АСТ
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2012
isbn: 978-5-17-083433-4
Скачать книгу
вскриком.

      Во время той ночной сессии я впервые услышал волшебные звуки песни Glass Onion, в которой поток сознания Джона струился по земляничным полям, где моржи, дураки с холма и леди мадонны встретились, благодаря воображению исполнителя. Но сладкий сон обернулся кошмаром, поскольку Glass Onion продолжился, как назвал это Ринго, “истерикой и безумием”, нехарактерными для Пола, – апокалиптичной, протометаллической песней Helter Skelter. “Мы осознанно решили сделать самую громкую, грязную и прекрасную рок-песню, на какую только были способны”, – рассказывал Пол. Ему это удалось, и та вещь явилась с самого дна ада, вырвав меня из объятий сна. Но, пробудившись, я по-прежнему был на седьмом небе Abbey Road Studios, понимая, что все вокруг реально и что я и в самом деле попал на запись Beatles. Пожалуй, лишь присутствие на репетиции шекспировской пьесы в театре “Глобус” заставило бы меня пережить такое же блаженство, какое я испытал той ночью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Is there anybody going to listen to my story / All about the girl who came to stay? – Здесь и далее – прим. перев.

      2

      One-Two-Three-FAW!

      3

      She was just seventeen / If you know what I mean!

      4

      Woke up, fell out of bed / Dragged a comb across my head из песни A Day In the Life.

      5

      Отсылка к рок-н-ролльному стандарту Roll Over Beethoven.

      6

      Her Majestys a pretty nice girl / But she doesnt have a lot to say из песни Her Majesty.

      7

      Имеются в виду песни Nowhere Man и I Am the Walrus.

      8

      Id rather see you dead, little girl, / Than to be with another man.

      9

      Mother, you had me / but I never had you.

      10

      I once had a girl, / or should I say, she once had me.

      11

      Песня, написанная Томасом Дерденом и Мэй Борен Экстон и принесшая всемирную славу Элвису Пресли.

      12

      Песня Литтл Ричарда.

      13

      Some people like Ping-Pong, other people like digging over gravesSome people will do anything rather than be here nowI dont believe in yesterday.

      14

      Just a boy and a little girl, / Trying to change the whole wide world.

      15

      Первое послание к коринфянам.

      16

      Пер. В. Заславского.

      17

      Струнный щипковый инструмент, который используется для создания фонового аккомпанемента.

      18

      Turn off your mind, relax and float downstream / It is not dying, it is not dying.

      19

      Камень, вмонтированный в стену ирландского замка Бларни. По легенде, каждый, кто поцеловал его, обретал дар красноречия.

Скачать книгу