Пруст и кальмар. Нейробиология чтения. Марианна Вулф

в пер. М. Юнгер.

      9

      Токены – глиняные фишки разных форм и размеров, которые использовались в древних системах счета, например шумерской. – Прим. пер.

      10

      «Кости дракона» – древнекитайские «гадательные» кости с вырезанными на них знаками. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBvgG6AwEiAAIRAQMRAf/EAI0AAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAADBAUCAQYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgECAwMGCAsGBAUDBQABAgADBBEFITESQSITUWFxgTIUkaFCUoLSIwaxYnKSM1OTJFQVFsHRokNz02OjNFXhssLig0SkNfDxs5QlEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9AiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgJ5PZ89acvMe7esdm6cN+jDqB7ttVZ/eCfL4nED0CB9DE4ptruqS6o9VdihkbyhhqJ3AREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQERECjut1opXFxz05OW3hVn5q87LPor8eks49FWNRXj0r01VKERfMBpKe3sc3Ju3E/ohrRi+dFP2ln02HwCaMDK21jh5t+1Ofs9PeMMn9Ux79f0G+Iiaszd6pt8GvPxh1ZOC3iqo5vXppbX9JfjAl6i+vIorvpPVXaodG8oYaiBJERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAShuttngph0N05GY3hIw5ovOyz6K/HpL8ycfGp3PKs3G7V6RrTipqQhrU99yBz6mHwAQLVeVt2KiYtdigVAItad8gLw07us9/mCnjXRdYPKKyP/P0yxXXXWvTWoRfIoAHxTuBWXLtYf8AS2qewN0D/wBUobO1mLk5G2WIa6x+8YgbTUVWHvpwJ9h/iImxM/d0sSuvPpUtdhN4nSOb1HhanrXj6QIGhE4ptrvqS6pg9dihkYcirDUGdwEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQKG63WeEmHQdMjMPho3zE01ss+ivx6S3TTXRSlNQ6a61CoPIFGgmRj5qW512cUewMRjYug7oQHi3UeHff4gJoWZGTWi2WIqDxArDXq7h7ezjrAtxIKsui1+hCdTqVJGgYD5spnIyb7LDUXBRiqKoHSOk6auW8sDSJAGp4AczImyaBS1vUGQcDpx1J4aeuVMpXt93bq1SwhLQp1XnLOXjC7HNaaKwIZOwary5QM/ZrBjX3bWw6FXW/EU6ailz3k4a+w3D0ETYmDm4uVVUmfTQtVuATYqKeprUPC5Nfxl5efSbVN1d9KX1HqrtUOjeVWGogSREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBKO52v4aYlJ0vy28NSOapzsf6K/HpLsoYB97yLdxP6M604v8Apqe8/wBNh8AECTLpSnBCVDpSjoKAdgQie56vfguKB1uwXpHl4g9vmlrQHnPYFc4/X4Dfo2q46Djw05Tx8GlmZtXXrOrqrEA+kSzPIHioqKFUAKvAAdk6kFuXUnSF1sd+CqnE8JKjF1DFSuvYecD2Ze2EYWZkbUeFY1yMP/Sc99B+Q/xES1uNllNK21nijDUeUGZmfUacHH3TGXqycVvFY9tiNwtT1j+yBvRI6Lq8ilL6m6q7FDow7Qw1EkgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIieQKO622GtMKhunIzCa1b5lY42v6l+MiTYtlS9eLWvhrjBUA/F04Svt373kXbmeKP9ji/6KHi3024+jSR7iRTlKzP4dWQOmxvMvH8EDSNtYrazqBVRqSOPKUlzrWdSChDEDwRxfpJ58JxjpXe9vu6laGr6deIDNrwnVFeQtYprxxjkjRrSQT6tO2BM5e7JarqNdVSgtpwLE+fySDb7Acq5eourjVWbmQD0y1dh1XEFiwOgU6HTqA8slWqpSCqgFR0g6ch5IGdttdleZarKelVKq2nLRuU1InkDmytLUNbjVW4EQlaIgrUaIo0AnUQMvbP3HMv2luFXHIwvJ4Tnv1j8hz8BE1Zl779lTVnVke84b+LWvbYmmltY/KX49JoUX1ZFFeRS3VVaodG8oYaiBJERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBKG62O1deDSdLs0mvqHNKwNbX9S8vOZemLj3i/cWz9ToHWiodngPqA/07B8QgbFdaVVrVWOlEAVVHYANAJ6yI40dQwHEajWdSO601VlwjWafJUamB2AANANB5BPZT98uFXvDVAU8z3u8BJLcyioakljoG6VGpAPaYFicLarWNWPaTQn1yD30NQllS6vaelEPDj55Gjumeq3FeuxCO7rpwOo5wL0p4N7ZVV6Xc67HqOnkHL4pE11VmRcMlulavYTXpB8/nke1q1eTeekrXkaWKPIRw4+kQLIyF9xezG1AqBC9XE9yVtcr3ddwNh1JVvD+T0HhLePQ6HIrddKrGLJx+dznVeKq4gxXJZQvSTyOkCpbkV4+42WZGvQ1aik6ajzgemRbM5xrrduZTXW2uRhqf1Tt3k+i3xGaVllGOqCwgLyXXjymVuTvdemXhd+zBBs0Hy1+Wg/KX44G3EjpurvpS6o9VdihkbygjUSSAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIieQKW52sVrwam6b8wlARzWscbX9S8B5yJVycfwWNFS6L09NQ82nXWPo2J8cm2397yLt0b2LPscX/AEUPFvptx9Gkl3NGNS2J7SsBr5NSOk/nAQLNNoupS0cnUN8I1kkpbY6ml6hwFTkKPxH+0T4ml2BnY9XiPZjWPqlLH7MdobiNZGUyC1uP4B6rHOt3yOjs+LsmmK0VmcKAze03adJ1Azzt1goVK7el63L1Ppy17JJVgHhZkWGy/qDFx3Rw5KB2CXIgRPj0WHqdAx8pHkkmgnsQEREDh667Bo6hgOWo1nqoiDRFCjzDSdRAzdv/AHPKu2w8K+N+J/pue+g/IY/ARNKUN2ps8KvMoHVkYbeKijmycrU+kvx6S5TbXfUl1R6q7FDIw7QRqIHcREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBMrf8AJsrxBiY/HJyz4aDXTRP8w68dOHD1zU5T57HY7puRzOPhB/Dx/J4Sanq+k3H4IF6m3ea0StMGhakAVVFx4KBoB7E7ufdLamrOLWOoc/G5HsPsTQA0Gk4tqFo0ZiF7VHDX0wMjHuzMa1ytNTdSgFFt1OoLEHUJ5DpLIz9yPLBB/wDl/wDZL6VV1jRFC+gTuBn+97qdP3Bf2w+pBzdzX2sFQPL4w+pL+o1014xAojL3QjUYK+b7cfUj3rdf4Bf26/Ul6ewKHvW6/wAAP26/Vnnve6/9vH7dfqzQiBQ973XXjt4/br9WPe90/wC3/wDOT+6X5zYHKEVkB+wnlApHL3IDU4Gnl+2ScfzPLHA4ig/69csDCDnqyHa0/N10X4BJhRSo0FajTzCBSXcctjoMQH0X1yLaHtxsi7br6vBXU34ilg32bHvoCvzXPwETSNFJ5ovwCUt0odKUzMYE34beKq/OTlbX9Jfj0gaMTim1LqkurPVXYoZT5Qw1E7gIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiJ4SANTwAgZe/wCWasUYtR0uytUB7VrA+0b4OHpM42BFFTuAFCkIoHLTpX+6VLS2ZktlsO7aNMbX9Ujf+s6t8E1dpo8DGI00JY/FwgXZw19SMFZwCfLJJw9NT+2it6QDAguzK07quCT80F2/NX+2VMzJNNDX3pYa0BPU7dPIE+wsv6Gn2EBr8igAiU93VMvAto7yuykAFSOYK/2wPlq/vTk22AV4KHqI6QGOuh5cZu4W9/a105VVmM9g1UNq6EDnx7NNZh7Vgth3KbKmZl4aDXh5+yfRYQttzfe76mC1oa6tRp7WnUT5OUDXBBGoOs9kVftaIvSnb6Z38v0iB1ETi1yq8OJPAemB0CDyOunCeM3SORPmE8rTw00PZI7AGP2isazw4HVfSQIFfM3OjFrL5Fq0qOHDvtr5OHATKP3rwixFfjMgOhchQNfNLP3mw687aLMellFqaWVoCASV7NPRPndofHxlS0obegBVBXUoe3XXtgfX4u549xKF9HUAlWHSwDDUS6NCNRyMwtox2u95yMqoscsqFqPya6/ZLHsPGanu1qMPBtIrHDw24geg84Ffbv3PKu2xuCDW/E/0nPeQfkN8RE0pn7vVYKUzaAWyMJvFUDm6aaWp9Jfj0l2m2u+pLqj1V2KGRh2gjUQO4iICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAlDdHawV7fUxWzLJDsOaUrxtb4O6POZeJABJOgHEkzD27OGTuj5Lfo8hTXjN5K6zw/OOrfBAs20o9611kBQoWoaaDgPZGnkE0aQRWoI0I5jzyvdUvvWORw4vrpw+SZbgIiICeT2IHPSo4gDWeMrPwJ0XtA5zuIHgAA0HAR8rXzSK/ISkAHvMeSjnO6uooCw0Y8SIHchvOllPkLaH4DJpy6BtNfknUekQPZ4ARw7OyEdXXqX0H0zqBw1dbe0gb0gGcrj46ElKkUniSFA1ksQPJ7EQI71L0WIDoWUgH0iZex2NRrguNEI8fF/02PfT6DfERNW39G3omTkY91WFVnVsGtxNLa00A7hH2tev4yn4dIGzEjpurvpS6o9VdihkPlDDUSSAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiJ4SACSdAOJMDP3Z2uFe21EizMJFjDmlC/pW9Y7o9MjyduIs66EArqC9CDy6gHp08gEixDl322boikrkHooIAJXHQ93uuR7Z1bh5pYstzAxc2Oi6jgajoNPR1QOce698yuu7mgPPzr6pqTL8ZLLlcZCeLWTwPDXUaaHULLSXZOmrIG/J/8NYFqJU9/VWC2VshPokq5VB7SvpBECaJyGVuRB9E6gJy7dCM3zQT8E6nhAPA8oFE5SUULlPVZdZZxC1qXbQ+QeTSWMbLqyUDL1IxGvQ46WHpBkiVrXwTgPm9g9E4vors0csa3X2XXgRAllW3c8Cl+iy9Vbyc/wToIW0re8v1jUAALqPVJVoqRelEVdfIBA4Oi2JZWRpZwYDkeGoIk8jSpVPUSWYDQE9g8wkkBERARPCQOJOgkbZFCnQuNfIDr+CB1b+jb0TD8TI3GurHVTXihuh3+UWU8vMBNe68NTYKgXcqekaHidOHZI8dVxlK1VPox6mGgA6tNCRr6IFfbFODkWbWx+zA8bEP/AA2PfT6L/ERNSZm5pkPUmXTURkYbeLWNRqy6aWV/SX49JfpurvpS+o9VdihkPlBGogSREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERATO3Zzb4W21to+YSLCOa0LxsPr9n1zQJCgsx0A4knkBMTGJv3PH3B+HvPiClTzWmtdE/OJLQNpVVFCIAqqAFA5ADsnsRA5aut/bUN6QDIjhYuuorCnn3dV/8ssRAgOO2mi2sPM2jj/FIzjNzKI5HIrrWfi4S3PIFJqxp30sQ+UaOPhHGe1h+nSq/XTsPA/A2suzlkRvaUH0iBB4mSg7yhvi/BrOveelQ1iFPPwI+KdChVGiEp6D/AHzJzaQm4VqxNoKMzdfEaaEaaQNZciluTj0Hh+GcZY66G6T6PwSmmJkvVSwcOANepjo+nzTwKsJ0uPlIeCkeTTpIHo70CbwmTJoYclQq3rlyZw/mDAC0MQDyUKNfJqeqdqM0cFBA5aEgD8LQLVl9VRAsYKW9kdpkb5aKpZQW+AD4TM6zxOPiEPY9wRj2BVHsjX0zTOJjNzrU+qBWbNcjqDKi+YFz/ZORf1adVrv5dNE+IAy2MTGHKsToUUryRR6oFHxMVD1FQSeZcsx/xTw56g/ZcvxVA/vmgK6xxCLr6BOgAOUDPGXcexm9AP8AYs68TJbgKmPpBH4Wl+IFJRmA+xw9Kj+wyDbi+Hl27dZotbg5GKNeSsftKx+Sx19BmpKO60O9KZNC9WTht4tQ7W0Gjp9JdRAvRI8e+vIorvqPVXYoZT5jJICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiJ4SFBJOgHEkwKG5s13hbdWe9lH7Yj5NC/pD9L2fXJLEQZ+KAoARHCgdg0AlLF/ml91u40V0FMjQUm1nDClfY4Kh06va9csFN3NyWmrG1QED7Sz5Wn/D80DRiUuvd/1OP+0f8A248Tdv1NHn+1b/bgXZ5Kfibv+oo/av8A7ceJu+n6CjXs+1b/AG4Fyeyj4u7af9PTr/qtp/8Axx427jXXFqPk0uP9tcC7PZQ943btwq+fZd2fmQcrdgf+hQj/AFx9SBfmblJ15zEfIoPxmde97t/29f26/UkbW7mzu528dTr0E+OvL83zwL2J/wBNV+SJNM1Mndq0VBtwIUAD7dOz6Me+7vp/+M/+4T+6BpRMv37ev+1//cV/3Tz3/e/+1f8A3FcD24atWO1sk/2TUmErbuG6m2tmPim0fvFXDXTh8Ute/wC8f9qb/wDsVQNOeTN9/wB4/wC1N+3qnoz92147Ww/+eo/2wNGezM9/3fX/APFtp/r1f3zoZ26du2OB/rVH/wBUDRiUBm7jrx25wPL4tX1oOdn/APbrP2lX1oF+eHkZQ9/z/wDttv7Sr6099+zTqP5fb+fX9aBV2Rjin3Fz3bV95xifIx+1QfksdfXNmYOR7/7njumDYuThEWIQ1ZB04OnBuTLqJs4+RVk0V5FLdVVqhkPmMCWIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAmfubtc1W21nRsonxiPk0L+kP0vZ9cvswVSzHRQNST2ATO2oNkG3dLBocogUA/Jx09j872vXA0VUKoVRooGgA7AJRt3anrWnGU32u3QpGq16jXX7Qjp4adk9z7rXPuWP3bbVJstPAVVcmf0nksr++bZbR7sr+710lfBcjQHwyOKfBA9yf5kDVZfaKqGuVHqo9oI2qqTYePtEa6CS14+4Lfd0ZDLUpHgiwLYGBALang3PhzlQjJdrDdXdkY2QW6VUgFdH6q2AcjTgJ4zlcmu7J6qrrLgwVmAVKeKhSdenjproIEVe4tlB77sp8V/EemiuodVYNOgZ27p1Bb4pOcvNboCZtLXM6V2pXXqidZ01Us2pmZt1bVWY7swsAtsqZFDcnsIFqtpodQBNvJxHF/vKBbFBQ9Bbp0KctNAfgge+Llo7VVZNWTcnFqXHQxHmKn+yWsXLqylJTVXQ6WVMNHRvIwmNktVSreKv2q/a3ZPV4ZR7NenoaWsa/rzsSwuj3X0Ot/hsGHcKshPT+Ufhga0REBERAREQEREBERARExsvPuzMr3Db7OitAfespBr0kHTw0Yjp6vwQLebu2NiOKel78g/5FI63GvIt80emV2zt3vfwqcYYg01a25g/Pl0Kh5yhZecG5MHbsZjk5LaePb8rQjrsYk9TAS5l1FtyxSeIrRz1fjHQafBAgycferLqVt3DTGLaWCsClySO6FYeeSZuNl4mL42LmWpYxSvRz4g+0YJro+uhGuonVr+8btjYh4JUhyGHzm18NPg4mSZFxzN0rwFGlWL032n5zn9Gvq9r4IEORh2YlVTe/ZJyLHVEZn6gXbyoe7pw4zurc9xrAfJqW9Br4gpUrYpHaqknqHxzjLudt9xKb6+nGUt4Lag9d3TwYj5oGo9Mu+6uuXZaG7hVQF8jDXU/ggW6L6cipbqWD1tyYShg/uOdbtp4U265GH5ACftax+Sx19BlN8Fqcm+zCyLFy1PjNWWPQ3Xx6SnLpbSXM8Pl4FO44i65OPpkUr2sNO/X9JSRA04kWNkVZVFeRSequ1Q6HzEayWAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICInjMqqWY6Ko1JPIAQM7dWbIara6zo2UdbyPk46fpPzvZHpl86V16IvBR3VHDkOAEo7UrXm3c7AQ2UfsQea0L+jH0vaPpmhAww2gqubJ6snNp0eqwfZuDqehWXTo0LECT7ailfDVSEABHUNGAPHQjyg8DKi46e64uQSHToanwWXrdj4hICL2mau3lGW0oq9KuUFi8n0A48z6IE94c0sK1DvpwVjoD6SJ8kMja2sYWYl2PcrFWRL+jQ66ad4r2zUuW2/c8yi6xldQr4yhmUeGRzXQ9ja6yla+Vm4uTTUoO5VAVWq2g8alz0CxuzqTXXX++BFlZ+3Uk02U5V9lZC+BZcxAY8l7pPHzT6jDVhi1iypaSAPslJYL5BxAnzGRdk4+c1XBb2tubHJ4+FUzaG8A83fXpXyAS5kBMYVGl396Zh0WFmZ3OurM2p5eWBb3PFqbLR63uTJZdQtB0JCciwPDhrK9a64YvakUZdGQ