19
80 год н. э. Оптимальный возраст для набора в легион – двадцать лет. Набор обычно производили с семнадцати. Но бывали случаи, когда в легион попадали в четырнадцать и даже в тринадцать лет.
20
Седло римского всадника делалось с раздвоенной лукой.
21
Тессера – жетон на получение бесплатного вина, еды или подарка. На тессерах выдавался также каждодневный пароль караульным в легионе.
22
Ликса – маркитант, снабженец армии.
23
Латрины – уборная.
24
Ланиста – хозяин гладиаторской школы или группы гладиаторов.
25
Лупанарий – бордель.
26
96 год н. э.
27
Pax Romana – Римский мир.
28
Самоварный сосуд – сосуд для нагрева воды.
29
Префект лагеря – начальник по хозяйственной части в легионе.
30
Атрий – помещение в римском доме с отверстием на потолке, приемная зала.
31
Перистиль – внутренний сад.
32
Боуты – перевал на территории современной Румынии, где в 86 или в 87 году н. э. был разбит и погиб префект претория Корнелий Фуск. При этом был уничтожен Пятый легион «Жаворонки» и потерян орел легиона.
33
Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Перевод С. Шервинского.
34
Календы – первый день месяца.
35
96 год н. э.
36
Лорика – панцирь. У легионера она из железных полос, у центуриона – чешуйчатая посеребренная.
37
Фалера – наградной серебряный диск с рельефом, медаль диаметром около десяти – двенадцати сантиметров. Фалеры выдавались комплектом из пяти – семи штук, их носили соединенными цепями.
38
Иммун – ветеран, освобожденный от лагерных работ.
39
Декурион – здесь: глава городской администрации, обычно из бывших центурионов, вышедших в отставку.
40
Фунт – весовая единица 325,45 г.
41
Контуберний – отряд из восьми человек.
42
96 год н. э.
43
Бург – двухъярусная сторожевая башня.
44
Понт Эвксинский – Черное море.
45
Гомер. Илиада. Перевод Н. Гнедича.
46
Преторий – дом легата легиона.
47
Законы Двенадцати таблиц – свод первых римских законов.
48
Пилум – специальный дротик. При попадании в цель штифт, соединявший металлическую часть с деревянной, ломался, и дротик был уже не годен для повторного применения.
49
Капсарий – младший медик, фельдшер.