Карамболь. Хокан Нессер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Хокан Нессер
Издательство:
Серия: Инспектор Ван Вейтерен
Жанр произведения: Современные детективы
Год издания: 1999
isbn: 978-5-386-03930-1
Скачать книгу
обид (англ.).

      4

      Тодди – алкогольный напиток из забродившего сока некоторых видов пальм. – Примеч. ред.

      5

      Между нами говоря; не для протокола (англ.).

      6

      В некоторых странах Европы – один из старших полицейских чинов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABkEAACAQMDAgQEAwQFBwYIAhsBAgMABBEFEiEGMQcTQVEIImFxFDKBCSORoRVCscHRCiQzUmJy8BYXgqKy4TQ1Q3SSlLPS8RglN0RFU1RzVWNkdYOEkxkmJzZlwjhIdpW0teL/xAAdAQADAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVBEAAgIBAgQDBAYDDQUGBAUFAAECEQMEIQUSMUEGUWEHEyJxMoGRobHRFFLBFRYjMzRCU2JykrLh8CRzgpPxFzZDVGOiJSZEswg1dKPC0idFZOL/2gAMAwEAAhEDEQA/APJEgIkA9lArx/qj9NoP4UFQUCoaAFWLJN81LoCga6UAjFABgjHagTjW4VDGtwVKQ2gwu4elNslsBG00JgnYVMFYCSBx3oGDH2/hQS4pvZUD7UMoFAAoBAoG0CgQaNtNJobxtoKmIFAClYAVLRLQk8k1SKQKVoA9ppN2OmAqQKIie2wcZ3IDSfUtdA94NILQCdvNFWUkFjcP0ptGFK2BRyQRwaXYzMLYaDJQaplue1AOLFGP/V/WgFHzCw3uKBuKD2kD0oMUlQgyH2FPlFa8w0cnOcCk0gtAdsmqVIhhKcHtQ0ylNpUAIc1Jcm10Db5CMD70xRbf0gjg8immKUWwqGjG9nQKSTAFWAKABQAZUilaC49mFTAB7U0hOwgTj0pDW/UOgAUEy5v5oKC+wKBAoANTtNJoKCPJzTIipXv0BQWCgVoFBSVh7flJoctzG570hIBQHNNuy10sNfn7etJ7CsFAwUAGMY+tIQWc0xgPaghifmqthDkvMhP0H9lStkkGN3FCaDICgTBT6kL4nYKRkDyCQCccUugugnP2pg3aDzmgmNgoKoFAwUACghyaYKCwUACgAUAA5/SgAUACgA8cZzQK0uoMDHek2F29gqE7GGCPamAMCpbKjHmYaplSfapLUUmAPgYxTSMmwkvvPbGKpIwUo+oYfAooOYAODmlyiXUDMGH1o6Ap70APildlRWzYZf7UgUl3FnG3uKDL7xCC+R2/nTSCWRJbCVdiTkD+NOqI95J9EHyfVakT5gbselUomOVvqFVMAGlyoAClygAcGqAV5n0qEVzA/P8ATFNoqMgtozjPNT2srmA5B4AxiqTHQXpVGGSp0CgQKABQAKABQAKCZRsFA0qBQMFAAoAFAAoFK10BQMFABqAfXH6UhX5BEgHvxTJ6bsJHDrkUNV1Hzp7xFA8EUE9wE5bPBoL7UAHB7UmgrYI8mmMJjtFCE3QdOtrC9gmbA45NCJU7QFbd9KQg6AFzjEzfp/ZR2QsXQQTtGaC2wA5GaaFFttgpFJJdAUClfYBVWXDAnnNLfsEotgIBPanREoOqiChGRIFU0MFSAKAAeaAYBzQJ32CJIIGM0CcldB4x2Ib6igr5BuhABpJisAYkY9KKE9t0EaZQKAAeaCZwUuoKAUeVVEFFFU6tgoAC5J4/sqGtzLHIkqD3EDAPBqqQOa6hZooh5fIAx6UyeZvdgoAMkY7UhK7sTtG7PrTHXcDE5+9JJCt9EKU8Dk0NITS7iuX7A49aVFqD6BEAHkH9KSMjiorcBYDgDFOvMSyJBNnPNOkHvX2CFMxsPj2/nSFuEeaYw3XaaBJhUDADilSAPcaKGnQWOQfanQ+dg/Mc0D55eYMFgcUWRk67AVSfUfrQ2jH8XcBGDziiyogoKBQAbY9KSMcmwqZkBQAKABQAKABQAe7ilXcAqYAIzQHoCgmMVHoEyBhg+tA5xU1UgRRrCgVAFUegok23bIx4o448sOgfagukGPmYfWgOiAwwxoGgqACIyKCZALBaasV9gDk596QkhflhQcUEtiaA5gOd0me42jNHYIOooJuePSgUpXsha42jtTY6a6CcGkWnuCgsFAAoAIKc9zTslXYmUsANgB55+1C9SM08qS92t/2DgOB6H+6potW1YROTT7CldbAoKQKBgoFSABjsKBgyaAXUFAPqCgAKcN2zSYmGTzmmHTqGGGfyilQqYkkljhaEJzapMAGKZd2DOKAAO9ANBn70EpBUFBj9KCWwbTjsaVjsKmMFAA7UC/rClbb2J+1Ki3kdCWJY5A/SiiOd9wKpIJIxiiyXuGW3GhKi+WtgNjjHtQhIKmMA788ik/QqHLzbhQ8Md+T3/wC6m/Q1cTzNtvzFE88dqDY37hUACgA378VFMSCpqx0DOKodPqDJ9zQKwZzQAKABQAKAoFABFST3oAPjHrRbMfM76AoMgCM/SmgYDwaRMLrcFAoxadgoMjl5g3A5Hr6UE23fKEu7HzYz9KBR5v5wdBQKCKYYJ+lNoTTQlTwMZ/WkzIHQAKABQTIG3PpmgkInyx2oFYHJyOTQQHQAQ+UY9Tg/yqpdmSk5JBgZJPGO1IcWkrAO1IyxfMAnNBdIFA7Dx8ufSglySCBzQUnYDx9ftQQsifQFBVgoGCgAlYMaCYyUugpgMcE0b9ylYApYUmxN0AHaaZO7l6CSfT3oKk6DUYBptkpyfUFIsBJHpTTJldbB4GPWpErf0gxgHOaHY3bAGwT9aGhtWJwB2pglQKBgoAFAAoAMAY5NIQfmMT3ooKQMDHJ5osVgK4HHrRY7CbuaYJAI2mkmCdhCmDQoEAHvUtbioTjNUUCgA0bDUNMmToB5NA10CIxQCdgoGDFBMppK2Ac0FxTl0BQDVOgUEyb/AJoKB8zDzxQJLcKgYKAABk0AGVIFJMSYVMYKABQwDIGODSsVhUwckuoM0DAaCZSoLODgd6dsjmf84MKB27nvSJg4psFBlaATigfQAINA2trQKCYgoBoFBSBQAKCWw1cKOaCGrEt+8z7GiyJvsDsMn0oFzIPvQFoJhl8j0AH8qp9Ag1VMSAQ2KH0ElUhQfIPHaiqMkXUmHUsGmnVhEZ9cUFp0Gowp5pp+YcyvcAGBSHdAHyjA4FBMUgs/NigtKg6BgoAHAoCkuglR82c5ptkNPmuxROKQcwCQPWgUk29mDbk010D6SARg96lMcNtrBTLDAz7UA2FQApF5yealsmTCY/SmkNIKmMFAAoAFAAoAFAm0gUAHu+gpMlADYFFFNBE5NMYbNuNJKhLZBA5pjQKAASAOaCG2DOaBqQAME/Wm2NoA4NISiAnNA0qBQMHegVK9wnU44OKaSfUUrapbAHA5PNDBbIOkClYKCgU0rAAGTSewmw2TaB9aSdgnYSMrgkHscGh7EY80MluDugUzICgAUACgAUmwEpIsjHBztqt0YOfHN7btAHDUMqTlLZiqQdOoWPmzTTGGDihsLvsCkEXWzEyelNIblaBsBH1FF+ZjhjjHoGBj1oMidBgZIHvSKTARg0C5gi3PAyKBOWwpV3UEJhmPI70FWJI28e1O0YZdQiMikmQ3SsNQMDmk2y0gpASwH+yDV3siL2QAm00myum4pYxj70rZkXmGyhVzR1H1dsQGB9aGit+wB8xzyDT9A5VLcMnJpAwUFJVuFjufpT2FzW0kAHgd6RKlLma7IVvxSaL2e4XemKwYAoG0kDn2GPSgVrsEUBOadiSrYG4pz+b7elIlvl6BnBcE0+wowX0+4SyLIoKnINKmnuXiyLIuaPQUDj2oLaCoGGGxSaE0F3pjBQAKABQAKABQJsLO1jntTMdb2H3pF2CgaQKAbBQTzMFBYBxQAKACZQ1AmgwMCgKBQMItimlYA3ZHHFPlIk2ugY7VJUbrcAOKAfQBOaExRBTu+onSdsBpBduwUFgosSdg7UPcKDLFsZ9KKBIIcA4AGaHuCil0VB7flzSvegvegqYwUACgGAHFBKl5hKoUnGOabZHw3sg6RV7UESS33piqw6OjBupUA0mxTlLsFuy30p1tYKmgyu4UBLboEFANFtg9lYpVzSIU2wH5W4ppWZo7oInJpEgRQDigBTfJjHrQLmbCWQkntQzHF26Evk8jvVp9hS6gJwuaHEhq0J3GlyotPYUpz/AUTVbEJbIPOakYMmgdgJ3cZ/nTRSi2EcKO1BTlWwM8D70KrLSph0hvqCgVgzQJV2BnFAwDmgBJfB7U0hoMHJoJcrdCgORSBryFHA9qASYjABOPWgdeYMUFOqCVVjGAAo9hxQTjiorliqQdBkBQAKABQAKABQAKABQJgoohxbARmgtKluJAwe+cUCdBg5PbFFAmHQUCgVIFAMJeQfvTYuwecA+tIVPqECS1BSdiy4PoKVBQmmMGM0BYMUENgzigNwUBuwl/LTZSaQGBBz6UImUbYYO4ZpCARnjtQO6CHHFMIyTDxSCEWrtgoLBQACcCiiZKwKD9aClFgoAGKBMGKCAm+X0oAMHIoKQR/MPqaaIzRreAqXlMD+VJArEqOBQMBwDkZLe3pTXkTyAzg/LjJ5INBidy28gwMmkNpx2ATgGm2EQ4m3qTj19aQ4z5lYrA9hQVbGycUyJJ2twMd3uMUIqgsYzg1XXqQ8e92An5RSQSe1iR3FUYZN0A8E0DUnXUVCp259MD+ypn2MkNkrDZtvpQkipeYNwokjGpJ9AKoz2qbMym2xQAYcHNBaFKMCghWuol+5oLTTCzQRJhMMg0ERdMJ2wfSmkU5Bq24Z7AfyoYLI1uwt2/GBkUdOpW7K/qrqWLpDQLjUZoLieK2ClkgXdI2WA4H61s6XTvPlWKLSb8+hxHH+M4uEaDJxHLCU4wq1FXLdpbL8fQxB+KjQY5Cr2GsKc4wY0BH/Wrml4Y1PVSj9/5Hk0vbxwSEnGWDKn6qP5iX+KXp92z+B1Y/wDQT/3qa8L6n9ZfeL/t94F2w5fsj+ZqvD/xGtPEW2uZbS1vrZbVlVvxMYTduBI24JyOK4riHDp6SSjOSd+R6N4P8aaXxFiy5NLinBY2k+dVfMm1Xmtib1j1XB0VoEuoXENzcRRMqFIE3yHccDArBo9LLUZVii0m/Pocj4k4/h4LoJa/PCU4xaVQVy3ddPxMPJ8UWgh8NZawpHoYkB/7Vc4vDOp7SieVy9vXA4vllgyp/KP5kzQfiK0fqHVrazt7DV99zKsIcwqUQscAkhuBWDUeH8+GDyTlHZWcpwf2z8K4jq8ejwYMtzko3yqk30tp7I6A3y964E9hBQAKAYKAsh671DY9Mae11qF3BZ268b5Gxk+wHcn6Dms2DT5c0+TFFt+hxnFuNaHheneq4hljjgu8nV+iXVv0Vs53qnxQWDXZg0jSb/U5M4BP7sN9lAZv5CuwYvDOTl5s+RR/19SPGNf7eNC8rwcI0mTPL+7fySUpfcRJviP1m03yTdI3EcAXILNKpHpkkpjFZV4d08to51f1fmcbk9tfGcTeTNwiShXdzVfNvHX3Isemvif0TVpVjvoLrTGY48xsSxD7leR/CtfUeGdTjV42pfczm+B+3jgmrmsWuxywN93UofW1uvm0dFtL6HULSO4t5Y54JhuSSNgyuPcEV1/JCUHyzVNHs+DVYdVhjn001OEt007TXoxxBgegqdjLBbbh0i1sAHBp0VYorvfjsanp1EvI53rPxH6PomoXFrcafrKvbyPESYVAYqSCRluRxXYMPh3PkgpxlHdX1PGuI+2rhOh1M9Nn0+ZOEpR+iknyum1b6EUfFPoCj/wLVsf7kf8A71Zf3r6r9aP3/kaH/b9wH+hy/ZH8yx6V+IDSertetdPtrHVVkupPLDvEuxDgn5iGOBxWtquA58GN5ZyjS+05vgHtg4XxfXY9BpsGVSm6txXKvm03RvWYMOK4NKup6wkY/wATfGLTvDRUilje8v5l3pbxsF2r/rM39Ue3BJwa5fhvCMusuSdRXf8AI878d+0rh3hlRw5IvJnkrUE0qXnJ9l5bNvsjN9D/ABKjqjqO30650eSFryURRPbyGUqT23KQDj3I7d8VyOt8NvDieWGS6Vu9jo3hX24x4pxHHw/U6NxeSXLFwlzVfS00nS7tdFvWx1RTtJzXWD3t+gmgm66g4bAIoFzMMqQM0Fcz/mhHBxxigSx828gUMzGHsPGiG/8AFqbpsQRiBC0UdzvO55lXJXHbHDD7iubycGlDQLWN79a9GeT6P2nYdR4tn4bUFyK4qd7ucVbVdK6pPzXqbcAty1cLfkeqpB4pDUadgzg0DtAoHYB8w49KCVNMavrsWFlNOyu6wRtIVQZZgoJwPrxVQjzSUV3MGr1McGCeeSbUU3S6uldL18jnUnxR6HCQH0/WkPBw8SKefu1dij4Z1D6Si/rPE8vt34NB1LDmi/WKX4sSPin0Ej/wLVv/AEE/96q/exqP1l9/5GD/ALe+C/0WV/VH8zSdAeLFp4jTXCWVpfwC2RXLXEYVXBJHykE57Vxmu4VPSJOck78ju3hLx9p/Ec8kdFinHkSbc0kmm2tn36Gne4MMLO2cIpYgDvgZrjUrdI73PL7vHLJLsm/s3ObzfFJoUeA+n61GcZw8KKRn7tXYl4Z1D6Sj9p4vk9u/Bcb5cmnzJ+sUvxYgfFPoBIH4LV//AMXH/wC9VfvY1P60fv8AyMa9vnAub+Jy/ZH8zQdA+L+n+IeoS21pa6hbtFF5u+4jCo4yBgEE5PNcfr+E5dLFTnJO3Wx3Twh7R9B4izz0+kxZIcsea5pJPdKk03b3NYjYfHrXFHfmKOdwzQQ9wKdnB70FvfoIcbm7ZppkqCFswINImTE0EA9aewAJyaIgBhtODSQ2mtwH5f1o6gtxLEEVaMbXxABwAaVDyJqNiaox2qoAc4oJFoPkB+g/sqO5sVshMi4fcThQKa6URNd7D4kAIPB5FHRDi018IoNtPFSkXKKugoEFuhUZwTmnJtihGMegvePrSLTsInJP1oLj1sbCP5pJI2YAA9ae1GBc3vJSfRrYUx2ihdRgYBh2zQrH8wiN2MDj1FHQUfpNBlcHjgUUZlLsAvsPrn6UVvQ5SrYqetej7Trjp260+6VQJ1+SXA3RP3Vwfof4jNbWj1eTTZllh2+9HXvE/hrS8c4bl4fqYpc62lW8ZdpJ+j6+atM826Jqd/4UdfLI8eLrTZjHPEe0q9mX7Ecg/Y16NmxYtdpaT2krT/D7D4i4Xrdd4U4+smSP8Jgk4yj2kukl8pLdfUz1BouswdRaTbXtrJ5ttdRiSNvofT6EdiPcV5pmwTxZJY59VsfePCuJ6biGjx63Ru8eSKcX6Pz9V0a7Ox6+vItLspbmeVYYIEMkjscBFAySaxwhKclCKtsyanVYtNhnqNRLlhBNyb6JLds4jpdjN8RfidJeTRvFoGmfLtxgsmchP99zyfYfpXdMmSPCdH7uLvJL8fP5Loj5d0Wmze0TxPLWZouOiwbV0+G7Uf7WR7y8o/UdtihW2iCRqqIAFCoNoAHAFdMcuZ3I+pFCOOKjiSSSpJKunYWvbk1LofxPdMJQcg84qm0ghGT+m9hVS3ZlWOMd4lN151vaeH/Tk2oXWX2nZFEpw0znso/tJ9ADW3odFk1WZYofW/JHXPFvirSeH+Gz4hqt62jFdZSfRL8W+y3OJ9JaHqnxC9by3WqXEi2VqAZmj4WFT2ijB4BPv9yc13PV58HCtMoYV8T6evqz5d8O8K4r7Q+Ny1XFMjWGH0mtlFPpCCeyb893XxOzu3TvTFh0lYJbadaQ2kSjHyD5m+rN3Y/U10fUanLnlz5ZWz604LwHh/CdOtNw7EscV5Ld+rfVv1bLAux7s38a16RzDk3s2YLxR8DNO61tJbmxiisdWUFleNQsdwf9Vx25/wBYcj1yK53hfG82mahkfND718vyPIfH3so4dxrFPU6GCxaqm01tGb8prpv+st13tHJPDjxI1Dwn6hktrhZjZCUpeWbd1YcEr7MPp3/nXa+I8Nw67Cpw+lWz/P0f3Hzt4I8ccR8JcRem1Cbw8zWTG+zWzcb6SXptLo+zPR+m6nBq9hBdW0izW9wgkjdezKRkGvPMuKWOThPZrY+2dDrcGswQ1WmlzQmlKLXdPox8nArGjckANuoIpvoHQWk0twhEJmUSBZBnGGGRj9abbXQjkhNpSSfzVnlHQEVvEGzUgFf6SQYI4x5w4r1PO/8AZZP+q/wPz34PCL8Q4Itbe/j/APdR6vKhGbaAoJ5wMZrytPbc/QqWOKl8Koh9Qa5B0zod1qF02ILOIyv7nHoPqTgD71mwYJZsscUOrdHHcZ4rg4ZocvENS6hji5P6uy9W9l6s5D4XeGieLl3f9S9QmWWO6uGEUKSFA5HByRztXhQBj8prtnE+JfoEY6PSUmlu/wDXd9WfOPgHwNDxfmz+JvENyjkm1GKbV11trfljtGKTXRm86E8GNJ8P9eu9QtDNLJMuyETEN+FU/mCn1z7nnHHvng9dxnPqsUcWSkl1rues+FPZfwngGvy6/SXKUto82/Iu6T735vetvNmtGfWuKs9HrYOhByigwx2pGNx3CaTPFA0qYVNKy07KnrvqhOi+kL/U2xutYiYx/rSHhB/6RFbWh0r1GojhXd7/AC7nXfFvH4cF4Rn4lLrCL5fWT2ivrbR5astTu9E1y31AGRbuKRbpHYEFzndu+x5++a9OnihkxvF2qv2fcfAul1+r0Wux8Q3WWMlkTfd3zX6qXn0dnrLSNXh13SrW9gOYbyJZk+zDOK8rzYZY5yxy6p0fodwziOHXaTFrcH0MkVJfJq/u6EmsRuNhEZINNMluhWwkelIamEcZ4oJjsAUFFH4mKsnh3ru9FY/gZTlgDjCHBre4a2tVjp90dT8dYoT8P61ySf8ABT7ehxH4bUVvFGL