Хроники тысячи миров (сборник). Джордж Мартин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джордж Мартин
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 1971
isbn: 978-5-17-080897-7
Скачать книгу
меня убиваете. Проклятье, вы убиваете меня!

      И вдруг он понял, что так оно и есть.

      Грейди хмуро посмотрел на своего адъютанта, который вошел в его кабинет.

      – Ну? Что случилось?

      Адъютант, молодой землянин, который проходил подготовку для получения звания высшего офицера, деловито отдал ему честь.

      – Мы только что получили доклад с шаттла, сэр. Все кончено. Они спрашивают, что делать с телом.

      – Пусть выбросят в открытый космос, – ответил Грейди. – Какая разница? – На его лице мелькнула мимолетная улыбка, когда он покачал головой. – Плохо. Каген был отличным боевым офицером, но, видимо, его психологическая подготовка дала сбой. Нам следует отправить суровый выговор в барак, где он проходил обучение. Хотя странно, что до сих пор мы ничего такого не замечали.

      Он снова покачал головой.

      – Земля, – проговорил он. – На мгновение он даже заставил меня предположить, что такое возможно. Но когда я проверил его при помощи лазера, я все понял. Исключено, совершенно исключено. – Его слегка передернуло. – Как будто мы добровольно согласимся пустить представителя Военного Мира на Землю, где он сможет свободно делать, что ему захочется.

      И он снова вернулся к своим бумагам.

      Когда адъютант повернулся, собираясь уйти, Грейди снова поднял голову.

      – И еще, – сказал он, – не забудьте сообщить на Землю, что наш герой погиб в сражении с хранганами. И опишите все покрасивее. Чтобы за его историю ухватились все средства массовой информации. А также отправьте медали на Веллингтон, для музея в его бараке.

      Адъютант кивнул, и Грейди вернулся к своей работе. Вид у него был по-прежнему скучающий.

      Мистфаль приходит утром

      [2]

      В то утро первого дня после посадки я вышел к завтраку довольно рано, однако Сандерс уже ждал на балконе, где были накрыты столы.

      Он стоял в одиночестве у самого края, вглядываясь в укрывший юры туман.

      Я подошел и негромко поздоровался. Он не ответил на приветствие и, не оборачиваясь, произнес:

      – Красиво, да?

      Красиво было невероятно.

      Всего в нескольких футах под балконом перекатывался туман, и его призрачные волны разбивались о замок Сандерса. Плотное белое одеяло протянулось от горизонта до горизонта, полностью скрывая от взгляда поверхность планеты. Лишь к северу виднелся пик Красного Призрака, проткнувший небо шипастый кинжал красного камня. И все. Остальные юры по-прежнему прятались под разлившимся туманом.

      Но мы стояли выше уровня тумана. Сандерс построил свой отель на самой высокой скале этого горного кряжа. Мы словно плыли в беспокойном белом океане – одни, на летающем острове в окружении облаков.

      «Облачный Замок». Именно так Сандерс и назвал свой отель. Нетрудно догадаться почему.

      – Здесь всегда такая красота? – спросил я Сандерса, вдоволь насмотревшись.

      – Каждый мистфаль, – ответил он, поворачиваясь: толстяк с добродушным


<p>2</p>

With Morning Comes Mistfall. © George R.R. Martin, 1973. Пер. с англ. А. Корженевского.