Сунь Укун – царь обезьян. У Чэнъэнь

разноцветных зонтов. Послышались таинственные звуки священной музыки и пение псалмов. Все вокруг благоухало от обилия цветов, плывущих в воздухе.

      – Я очень благодарен вам за то, что вы усмирили эту негодную обезьяну, и в вашу честь хочу устроить пир. Надеюсь, вы не откажетесь остаться, – молвил Владыка.

      Мы не будем подробно говорить о том, какой роскошный был устроен пир и сколько поднесли богатых даров Будде. Скажем лишь, что в разгар веселья, когда все небожители изрядно захмелели, вдруг появился страж и доложил:

      – Обезьяна высунула голову из-под горы.

      Тут Будда из рукава извлек печать, где было священное реченье «Ом мани падме хум…», передал ее Ананде и велел поставить на квадратный камень на вершине горы Усиншань, под которой был погребен Великий Мудрец.

      Ананда сделал все, как ему было велено, и в тот же миг все трещины и все щели у подножия горы исчезли, осталось лишь отверстие для воздуха, такое крохотное, что в него нельзя было даже просунуть руку.

      Ананда вернулся и доложил:

      – Я все сделал, учитель, как вы велели.

      После этого Будда распростился с Яшмовым владыкой и остальными небожителями и в сопровождении своих учеников вышел из Небесных ворот.

      Поистине:

      Царь обезьян дерзновенный

       храбро напал на небесный чертог,

      Властью же Будды Жулая

       был усмирен и наказан весьма:

      Жажду расплавленной медью

       множество лет обречен утолять,

      Для поддержания жизни

       должен пилюли железные грызть.

      Муки, сужденные Небом,

       лютая казнь не сломили его, —

      Жизнь сохранить лишь стремится

       и равнодушен к свершеньям людским.

      Если останется стойким,

       чтобы все тяготы преодолеть,

      По изволению Будды

       позже на Запад отправится он.

      По этому поводу были написаны следующие стихи:

      Добыл он великую силу,

       дало ему Небо безмерную власть.

      Являя уменье и хваткость,

       драконов и тигров смельчак укротил,

      Бродя по небесным чертогам,

       вино и персики ловко украл,

      У Яшмового государя

       жил во дворце и к бессмертным причтен.

      Зловредности меру превысил,

       за что обречен на суровую казнь,

      Но истину жаждет постигнуть

       и может взрастить и возвысить свой дух.

      Однако неволю у Будды

       избудет доподлинно, только когда

      Дождется явленья Монаха

       бессмертного, в эру династии Тан.

      Если хотите узнать, сколько пробыл царь обезьян под горой и когда кончился срок его наказания, прочтите следующую главу.

      Глава восьмая,

повествующая о том, как Будда возвратился в свое обиталище и как по его велению богиня Гуаньинь отправилась в Чанъань

      Итак, Будда распростился с Яшмовым владыкой и возвратился в свое обиталище, храм Раскатов грома.

      Мы