Подняв взгляд, Дарси увидела Джона. Встала, сбросила с лица пряди волос, выбившиеся из хвоста, и улыбнулась еще шире, расставляя руки.
Джон сделал два больших шага вперед и обнял ее, приподнимая над полом. Дарси рассмеялась и сделала вид, что молотит его по плечам.
– О’кей, здоровяк, о’кей!
Джон поставил ее обратно на пол и улыбнулся.
– Извини, Дарс. Не хочу, чтобы Майк ревновал, но ощущение того, что я не умер, очень уж свежее.
Дарси сделала шаг назад и, не переставая улыбаться, что-то стряхнула с рубашки. Джон пригляделся и увидел, что на ней остались следы вездесущей лунной пыли.
Дарси махнула рукой.
– Кстати, о Майке. Вчера его спрашивала, сказала: «У Джона день рождения на носу, что подарить человеку, у которого все есть?» Думала насчет набора вилок для салата, но Майк настаивал на регенераторах.
У Джона начало сводить мышцы от постоянной улыбки.
Слева от него Дункан, лишенный дальнейшего почесания, перевернулся на живот.
– Ты по радио сказала, что у тебя гамбургеры есть?
– Точно так, Дункан, – ответила Дарси.
Дункан навострил ушил и начал снова издавать странные переливчатые звуки. Макс повернулся к нему и коротко рыкнул. Дункан осел и прижал уши.
– Извини, – прошептал он.
Джон запрокинул шею, потягиваясь.
– Наверное, просить к ним крафтового пива было бы наглостью?
– Посмотри на камбузе.
– Ты гонишь.
Джон кашлянул.
– Ой, извини.
Дарси мотнула головой в сторону холодильника.
Дункан снова повернулся к ней:
– Так, это, Дарси, можно уже разогреть гамбургеры?
Она улыбнулась.
– Слушай, я только что была в поле АГ-двигателя. Как насчет того, чтобы дать моему желудку немного успокоиться, прежде чем начнем готовить?
– Ой.
Джон вернулся с камбуза с бутылкой «Майншафт» № 10.
– Пятнадцать минут нас не убьют, Дункан. Это сущая мелочь по сравнению с тем, что Дарси подарила мне на день рождения регенераторы.
Он отпил глоток, посмотрел на Дарси и приподнял брови.
– Хотя должен отметить, что мой день рождения был почти шесть месяцев назад.
– Что бы ты предпочел – вилки для салата, и вовремя, или регенераторы, но шесть месяцев спустя?
Джон приподнял бутылку, глядя на Дарси.
– Убедительный аргумент.
Дарси махнула рукой в сторону софы слева от нее. Джон пошел по толстому ковру, наслаждаясь ощущением его фактуры даже через ткань носков подкладки скафандра. Остановился и впился в ковер пальцами ног, закрыв глаза и непроизвольно застонав.
– Что, у вас в палатке ковра нету? – подколола его Дарси.
Джон улыбнулся и открыл глаза. Сел на софу и вытянул ноги. Дункан сразу же ринулся вслед за ним и, крутанувшись на месте, улегся меж его ног.
Не услышав ответа от Джона, Дарси продолжила:
– Летать