| Автор: | Джоан Линдси |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Вселенная Стивена Кинга |
| Жанр произведения: | Ужасы и Мистика |
| Год издания: | 1967 |
| isbn: | 978-5-17-119249-5 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Поспешите, дети, поспешите. Помолчи, Ирма (фр.).
2
Мисс Макроу идет (фр.).
3
Имеется в виду стихотворение Генри Лонгфелло. (Здесь и далее примечания переводчика.)
4
Дальбергии – разновидность древесных лиан.
5
Боже мой! (фр.)
6
Миранда вспоминает картину Уильяма Форда «Пикник у Висячей скалы», написанную в 1875 году. Сейчас картина находится в Национальной галерее австралийского штата Виктория. (Примеч. авт.).
7
Из стихотворения Ф. Д. Хеманс «Касабьянка»
8
На самом деле автором баллады «Крушение “Гесперуса”» является американский поэт Генри Лонгфелло; директриса неверно приписывает ее авторство английской поэтессе Фелиции Хеманс.
9
Бушленд – в Австралии: равнинная местность, поросшая кустарником.
10
В Австралии – туземцы, помогавшие полиции искать преступников, скрывавшихся в бушленде.