Как была составлена первая азбука. Редьярд Киплинг

align="center">

      Сноски

      1

      В том месте этой сказки, где идет речь о картинном изображении звуков, было невозможно держаться буквального перевода; историю некоторых букв пришлось передать иначе.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/wAALCABxAH8BAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APsuivmvwnf32u/t6eKWjuG+x6J4eW0Ks3Y+S20D/rpITz6fSvpSiiiiiiiiivIf2r/F/jXwN8IrnxB4HSBbyG6jS7uZY1k+y27BgZFVuC3mGMcgjk8V81/sv/HHx94g/aEs4PE+r3eswa9CbJ4C+yK3KLvWWOJRsUjyznAGd7E195UUV8l/sj+JfDM3xy+KH2/ULdfEmua3L/Z8TMS0sCSTyOsZxggDBIz0VfSvrSiiiiiiq13cwWdrNdXMqQ28CNJJJI2FRQMkk9gBXJ/C/wCJfhH4k2N/d+FNT+1pp9ybefdGUI/utg87WAJB9j6V2tcF+0Pp0eqfAvxtayJvxol1MgxnLxxmRf8Ax5BXzH/wTWs0fW/Gt+YUZoLaziEhHK72lOB9dn6CvtmiivgL9i3QV1X9qDVdUkm3jRYb26Rxn947v5H16Ssfwr79oooooorhPj/Z6jqHwT8Y2Wkgm8l0e4VFHVx5Z3IPcruH418ifAb9oDwr8JvgS2k2mnT6n4puNSlma2KeVCoIRVd5f4hhRwOe3A5rvv2PPjf408e/FPxBo/imSS8t9RgN7aCJMQ6cUY/u17hCr45JOYx6k175+0JO9v8AAzxxJG21v7BvFz9YmH9a+ev+CatmY9E8bX+JMT3NnDkj5f3ayng+v7z+VfYNFFfI/wCxbYaZL8c/i9q9q8i/Z797e0QleYZLmZiSB3HlR9OOT7V9cUUUUUUUV434h/Zp+DOuapNqdz4SFvPOd0iWd1LBET6iNGCj8ABXf+A/A/hXwLpP9l+E9DtNLtjgv5Qy8rDvI5yzn3YmsP8AaNuktPgP43lfbg6JcxcjPLxlB/OvIP8AgnVpF9Z/CjWdUuGUWt/qpNsmOf3caq759CeP+AGvqCiivlD9h6EH4rfGS45yuqRr/wB9T3Z/9lr6vooooooooorw79t3Xp9D/Z71eKCIO+pzRWBYn/Vq53MffhCPxz2ra/ZH04aZ+zp4OgC4Mto9weMZ82V5M/8Aj9er0UV8xfsMS201/wDFCWHzHZvERbzGfIdCZNv49efevp2iivL/AI/fGHQPhH4bF9erHf6vcf8AHjpYn8t5+QCxODtQeuPavn/w+f2ofjaP+EisNdHgrRN260UyS2STRv8ANmMIpeYAY+d+DnjvR4m1T9pH4BfZ9f8AEfiG38ZeHJp0S6LPJdCIZ43M6o8ZYZAIJTOM87a+qvh54x0Px54Us/FHh67M+n3YO0MMPGwOCjj+Fwe38xg101FFfK3/AAUFvLvVNO8C/D3TYxLea3rBljUHnegEUYx6E3B/75r6b0XTLDRdJtdJ0u1jtLGziWG3hjGFjQDAAq9RRXzF+wjAtmfiTYNEDPb+IjG8w6OBvAA+hBP/AAKvp2iue8f+KtJ8E+D9T8Ua3OsNlYQNK2SA0jfwxrnq7HCgepr5V/Z68Aa78ZviVcfHH4jWkEmlSTF9Ls8gpI8b7EG3/nlHtI+bl2Geec/ZSgKAAMAVR13S7LW9Ev8ARtThWeyv7eS2uIz/ABxupUj8jXx5+yJqV38Nv2g/FXwbv7maW0uZpxaBuczQAskntvgBJx/dT8PtKiivjZ0k+K37ev2iwlL6T4PKGabPC/ZuoH1uHx9AT2r7Jooor5o/ZPnW3+OHxu0mB4jarr3nxqi42kz3AIGOMDgfh9a+l6K+Rf2qvEFx8UPi14d+CHhmGa8gtr+O61uSBuE/vKegxHGxYnPVwOor6n8OaPpvh/RLPRdGs0s9Ps4hFbwJnEajoOeT9TWnRXyf+2X8K73Tr2T45eC76ex1rTGhlv44UJZ9hCLcKc8bBtDLjaVGT0OfX/2dfi1pvxd8F/2pFCtnq1kVh1SzVsiOQjIde/lvg4z6MOcZr1GvCv26rs237OWsxB3U3V1aw4Hf98j4P/fFc1+xN8G9R8C6YPHOq6qJJ/EOlQmKwjBAhjciQFzn5nxs7cZYd6+mqKKK+Sf2ZZ7uw/bF+LmjIQbW6kvLyXK87xeKU59MTP8ApX1tXkn7THxQ/wCFe+B5YNFkjufFupslro9ig82V3c4Mnlj5sAZx6ttHesz9lv4Pp4A8NnxF4giN1421hTLqV3M7PLErkP5GWPXIBc939QBXt1FFNYBgQQCDwQa+UPir8KPEnwf8Vy/Fv4LKyWEf7zWPD8Y+QxdZNi94++zGYzynHCex/CP41+B/iR4f/tLTtTg026SQx3Gn388cdxER3xnlT2Ye/cED5r+PnxCf47/GHQPhP4UkuZfDMOqxxXdzbKHM8gdkluEIJBijjJKnvyfSvtjTLO203TrbTrOMQ21rEsMMY6KijAH5CrVFFFfFvxl8Qa58Bv2sLrx7b6Mt/oviazAe1iYRCf8AdojqH2tiQSxpJ05DY/iJreu/2p/F/iW0l0fwD8JtZk16VdsTyb51h7eYUWMZwfUgevpW/wDs6/ATW9I8ZS/FD4qX/wDaPi+WV5IYBKJRA7LgyOw4Z8EgAfKoxjtt+laKKKKK+cfjH+yj4O8a65d69od/N4a1G6QvJFDCHtZJf72zjZnvg++Ouek+BH7PHhX4T6xJrtpqWo6tq0lsbYzT7UjVDtLbUXpkr3J44r2qiiiioZoYpdnmxq+xw67hnBHQj3qaiiiiiiiiiiiiiiiiiisrxPa6tfaDd2uhasmj6lLHi3vJLUXAhb18skBvzrxr9iXxb4l8afDHW9X8U6zcavfr4inhWaZh8qCC3bYoX5QuWYgDjmveqKKKKKKKKKKKKKzPEeqLoui3OptYX9/9nTd9msbczTy84wiDqea8F/YU0XX/AAp4C1zw34k8Nazo17/azXsb3to0ccsTxRxgIx+8wMT5HYFT3r6Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fE

Сноски

1

В том месте этой сказки, где идет речь о картинном изображении звуков, было невозможно держаться буквального перевода; историю некоторых букв пришлось передать иначе.