Прелюдия к убийству. Найо Марш. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Найо Марш
Издательство:
Серия: Родерик Аллейн
Жанр произведения: Классические детективы
Год издания: 1938
isbn:
Скачать книгу
– в английском фольклоре – африканский царь. Был женоненавистником, но однажды влюбился в нищенку и женился на ней. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Здесь говорят по-французски (фр.).

      3

      Написано в 1861 г.

      4

      Написано в 1882 г.

      5

      Книга Найо Марш «Прелюдия к смерти» была написана в 1939 году.

      6

      До свидания (фр.).

      7

      Род Борджиа произошел из Испании. Лукреция Борджиа – внебрачная дочь Папы Римского Александра VI и его любовницы Ваноццы деи Каттанеи. По преданию, она вручала надоевшим любовникам ключ от тугого замка своей спальни. В спешке кавалер ранил пальцы об едва заметный острый шип на рукоятке и через сутки умирал. Сколько мужчин она убила таким способом, неизвестно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEJAAr/xABhEAACAQIEBAQDBQQGBwMHARkBAgMEEQAFEiEGBzFBCBMiURRhcQkjMoGRFUKhsTNSwdHh8AoWFyRicvElNLIYNTZDc3SCwic3RFNjkqKzdYMZJkVkZYSToyg4R1WUw8T/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwj/xABUEQABAwIEAQgHBQYCBwcDAgcBAAIRAyEEEjFBUQUGEyIyYXHwFDOBkaGx0QcjQlLBFXKSsuHxNXMWJCU0U2KCF0NEVGOi0iZkdCfCNoOTs8PT4v/aAAwDAQACEQMRAD8AkzrTmlDDy38q7+TrBXUNrm/Tb59uuPi4BX1cG8IOURNSwyn4QNdQwa33Y6bW/dG5Ox63tgGZ1QK5Voc4ndRrqFmS6xudGhh1PS+m9+p37YIIAUAvBSijqozTmGananlMY1tEA2mwsWN+g9iSPfthD3KAZU0y5lUPUzxU+pJCA2liGso3G2xU26m2DE6q1olqYa/PY4KbyJER6yQE2iQaUU/vDVYqbb7nt3w+UkyNEwnddy3MpKKgel86pqIoSqvMehXe3Q9+/wAr798ECTJTOMmAjq3iC9TogpYkMg1xkOwE5sLm+qwU9SDt13w2X4KtrIGYo1HaPMLIIWaH0nyWCiVuttHS/QE+2EDtigGyITpmVe+bxzQvJMk8iAMY5CohsBY33Bta1ve30wrABeFG0+9R/MIJsqjd6muFSs0f3eg2Y9bi42XvcqLnfFhg7IUzHVKHkcTTzxoTTiOMam1MFkZtti3QArt87DEcRCeIvKk5esGWTUtMFMtiQ/4iynfuL7m25I6EYpdGqSnmzdZNdPOmcu8s0SBqNdMiInrkBX1IB062N/lbviwiParfFIMvEvEbf7xEzyBheNjpkAIFlPXYAgDr8tt8MQG3BSmIlGZy2XxUXwSkxymOyMUBlf57WAuTv0NsK0umU4BiUjkycZRTwyo7+RGoLiGVbq9vwkAE+oG5N+3vixpkkFEi0hErUftCgMZmWHUx9L+re1gosLd72HWxwTTvdFrxMQkmXcOGhzMJ8SY52AV/Qp2P9YWvp+hvvgmdRoi9wiFL6+lnpAKerqqaN3j1RKhW6D+v3Pt0Oxxnluiqz3sqW8RfHGZcI5olFJU0kdNUQJKWZCZmexJAsQCLG1+2vrtjbRAddqhIJus5cS19fnGd1EsWYLJLEoXTJF6Ib7EMOoIHUnc9e+3VpZGtGZqqqZjOR1/gEiFZU8PSUkkJgQLAvmaJC2pgLlhc3HzODlY+fFSXMAC5Ucw62ppmqZ4n1TL5augBEmwGj5G3XrvhvRGzlB88VW2taSEn4e5gycPUs1MIHtPOEZhMZHRbklLHbcdSd++LauEDzmnbwSMr5OqRvxkoeZ8yXLtT3lEcAYKsj69KC1hq20ra++536YDMFIzcfOnFM7FAOy+feoxkvGTCcwLPLJO0hkidVIIBFjcdLb7H5Y3VsJbPEDQrDSxMnKTJ1CkuUcWwZQZZqt8vmYku0cyiQj0m5v1DWPU7C/0xz34dz4DAfHzsug2q0GXEeHndQ/NuJUgq4pI5RJDKpCIykpGDvYC/S2++OrRwxLSCIIXKrVw0ggzPu8+KBm3wNfVRxx1OWwjzBeNbtrO1iDbckm3t+WGpdI0S4E218/3S1eic6AW6+fOi5UxNlFYadRD6R94fNeURnUbACwuxt2H64IIe3MfkAlc3Icv6koPEUcXlrIqtqKBmVlZADbYWtf8AjviYcu0KOJDIluvenHJsqapyyKeQ+XT62jZbWWP03a5I3I7fyxnr1Mry0arTRZmYC6w8+9LpqyBYFMQiKpZkaoS7uG2AABIP9h9sUNa6b/Dz571e9wIt8UnqcrimggWspWiQSbCN1Hli27WPT6A4dtVwJNN0lVOotIAeIAOxTDnmewoDSpLNRwIbhldpNYNrA+/t9DjfQoO7ZEnwhY8RXaOo0loHtUdyvJZ+IM09VS4jF2d9HUDv9fljfVrNpMsFzqVF9apcqWR11NQ1aRss+p4hEuo6SvXdr/y+mOU6m97Se+V121GsIaRqI/ugS5xRZXL5po6icmQAuWADW722I2/M37YYUarxlzAKdNTp9bKTdP0WcQVsEMReaOKWytCSLKq/h6Dcj2v/AHYw9C9pJ4brYKjHAAT4edU319ZUQUsdM0zMYDqLeXsQSe/YG9jv1xfTYxzi+NVRUc8NDSdO7zZJq/iiOLyZJIleaQeUJCCEAI/hi2nhSZaDbgqX4oCHEXNp2SmkpJKipd2hDmb0qEk9T3N/b2Av3tipzwBAOncrQwuJJGvApNWVZpGnEdPCRHdShY6VHsT3P0xc1gdGYqp7y2YaEoyvMZ62XRJAsASPfTY+Up2uDc+4HXFdSmxokGU1Oo5xhzY/RGftOoTIHeQxtITpuI9Zp0a1h3Ck77298Do2dLA0+ZHzUzvFKTc/IH5JG2WyVdCta0klR5baRphKGRxuAWv12vuMWioGu6MCPbNkDRJAqTPs389yYK3KauWrhdvR5vrEZO5B3uB1xtZVphpA2WCpRqZg4qeZTPTZdQU08kdO1TGLko9gpGygG3W2+OLVa5zi0Ewu0x7Q0OIEjggJXvSQpUZjA9SkRDSNsB19O4Nxcd74hp5iW0jE+Sg10DNVGnkLnEHD7TZnBmEiU6yVMoREaQDSum6k3Pc9wT+uGoVoYaQJgDghVok1BVMSTF+CKUUuV1MS1LLTygCQpGochfy737n3xOu8EsuEwysIz2PvTxFm5qamSogijpncKokcgSqRuBq23+fzt2GMhp5QGuM/JXh2Y5mgT8fPekWe5w89IZXM7opYKUeylSb7qfc9x3GL6FIZso8+5VVqkNzH4fRRPNUMkvmRqji4soYEgn92x6db9xjq0jAgrl1xfM0LkuXpUnU6SQCFNWvoJbdQNt2+WCKhbYXn4f0SGmHdY2j4+HekM+erTMmokqnrKspFgOi9Rv037Wti5tGbBUurBpE6ebL7M+OlznLZokhSz+htI0j8h2O1r7/xwKWC6N4cSjVx4qMLQPPndMBrfg6hfK/3cWI9L9QTuD39sbski91g6TKbWSykzGqhlJHmi6k6dICuT26fPFTqbCIKuZVeCnCGi0ZNLPKiQxobIpiGpmI6ix2H1xQXzUDR81oYyKZc6wHcn3hbK4qvKHhny0lJipn8t1UxFWuG6H8R22NiMYsTUc2pLX3Gmu/0WvCtDmQWW37jx9vuS7PsooaZ5ZKenmjcsIo6aQsiqb3Z27gdLC/XFVCrUIAcfb+n1V2IYwSWj2G3j/RKW4Wo8yNPTIY6aWqkDzoHY3YG49OrewAPv+uKRiXtl5uBp/eFccNTdDBabn+0qQcJUa5FPLTTrG8k3oCxKwLDewO3yuRta29sY8U8VAHN+K1YdrmWKdc/khpsshqfh5z6nMSlt26AE3/EvfYdu+MlGS7LPn6rVUECYlR7Is7mpp21UZkRAY7SprZY/wAQWxFgv88b6tIRZ399FjpVLwR/bVN+Z8Ry0rqrxG3mAFGcJrv3t/VtYbfPFtLDNcJB8/VJVxBZYjz9E4niJJRoSBI4mXSqFydBItZex3v1974o6Ai5N1Ya14Ask1ErtVRxMirIwvK24QX6E2uTtbDucMpI02StDswBF90GtrvuZI1EZDn1EKAw+hI29/nfDMZcEpHG0BRz4Kc7x0DmM/hs1xbt2x0ekZu+65hD9mWXrbm2SGvpQ8pSkWS1g+iTQW31J/W+RPS5sOuPAEQdV2RV7rIrMOGKetyuWOOoqhOy+n4ewdiD9Nj2Jtixgy3N1W+oXGyLoeFlpMqcJS6KiofSZUI1lRbd2YnURbtbp074R7yU4ID5XZ8tSGONWlWVY7eYshIaTV31HZbfQki/visNGqZzybKGcVUb5Zmb1SFo5JXDIG9Ykt0B9wR79P4YubcQFax5EyEkoYSA8o+GQqrNK8nqAJPp0nfv26dsQ3TNJ4JbHnFRVZcaOVBT+cRGzMdLIbWb0gfia99r/TriZYFk8DNIXKahpqUANKKimVb6I2DOTtcButmBG1h0PTELjpulJMkomoejWuklhjaBmQawshaMaW2Dae1r3PfvgXKgtYp1jlpK2kdY9MoqC7qHp2Zxbc2F7Wt7/h2wkkFKCCozW68xqKsSGWEwRFQir95ci2q5Nha3Y2740NIgImmdUjWnpnKKY69pZBqOuNFUgAhiewa22DmtEIDW5snrK6uqy2RIVlavp5bu7aiqSKvqPqAJIHb32+WKnAG5EIjuSmtzc1tbDLreVCCodEZWjvtYHqfr0sOuCwQLqEEr45TXDNVqIgkVPobzBKut52vtY/Q9LdRghzC3KprZOQyKkly6SWod2knNwCqj09CCR+HSex63GK5h1kS50QgT0eVZKESND5dQRqF7hmI3JJ7WF+3bBJcUW5sqDWPSiSONViigYEs8qAMoXrZR0HtexGA1p4qNDt0W1RLlNE9KqRwxP947adJaMjqFF9W97XN+uLQASg8khU/4hOeAp66GgpoIK2COMRuYpAZC2+mLUu5uDcgEncdADi2nQBMoUwABIVc5vXZFUUFRnUmTJUTRIkSwSVLGFaosSukNs4VRdivpF+pJxa0PnJmt+id4vmAVPzxgZnOuuMSyyuxQzi5DE+11Fuw3+uOqSS0HbwWcN9/1RFXl1LLkkKiqNPWQARrEZCzMpvcn+qd/a2+LG1HB5cRIKV1MFobN0zz5lNP5VKzRK4uFVBsbdlt9L29xjSKYEvCoLzZhsfPmE40MNTTZU8COZDB98iyNYqb2N9rDr0+Yviio5rnhx3V1NhY2FG6zIZatpEm8wecxGhfUwb/it033+WOi2u1sZdvNlidQLyQ608OPelE83+q8MVOsiNKqm0UPpBaw3ZupPz/TFbR05LotxKYkUAGzfgP1RLyw5nSJLWvE8k5dgDsy+5v3Fr2Fr3w4DmOLae0efqqnOD2zUi8+foFFZ8mWpr5BTu7+cxISRLEEDY37G29yLHHTFYtb1rQuWaGZxynXj5/upPwpw/S5nOss8ZphHH95L5oW9ttlAA7XJJubdMc7FV3sGVpnuhdLCYdjyHOEW1n6eShVsVTl1VTPFTxIQxKOv3Zci/Q9b9LfXEpljgQ4/qhUa9hBA/r/AF4LtLn9Xmcb2dZAVs/mvttsQo6+2A+hTZE/BRlZ722+P6IaVFRNHAy1GvT90Y9JYoAL39t8K4NEgjvVjc0AtPcu09ZUVGt4p4Y0hYyRrH6WUj+3t17YDmNEAiZUD3GcpAHck9bnrVlarhyVj9JMjFQb9TYYsp4cBsIPr5jI2SzJs1iqcuaijpIamoddCa11a21XtY77/LFNamWu6UugK2jUaWdG0Anz5siKjJpMhqJI0UpFKQVUIbyX6g37Dfr0+eLBVFUAnUKttLonQ3QpslyGtzPMdUjVMUQFlstwTfpbqenXGgV6bGQIJWd1Co98kkBLst4GnegRaiQCBm84vIx1KPew7dBuRbFNTHNDpYL6K+ngnFgbUNtfDz7E7ZZwVJJJ5qyaF81VL6Luy2tcDoR/b2OMdTGCMpGy0tw0GQU657wGcxrZEkUQxwRDUH9TkdRfb+z3xno4zI2RuVe/CioesodmDRUtfUROFVlJCek3IPU3N+ox1qYJYHBc1xaHlp19vm6QzcQv5sawKQwsWAGm4P8AZf8APGgYYXzrK/EkEBgTjFM2oNTwjWANTawShN72v7XtjM5o/GVoaTPUH9E5Zbl5GmnDVLzFL6bJ5bXNwb3Hz298Z6tT8VgPbKvZRg5ZM+yEdJw75c5ENNCk8oIWAHzAwtuTvsemx+VsIMRI6xMcdEzsPluBB4aqQZLwnU5XQxs2WQ1cUcS6Dr3kJXfa+lSTc3UXFsY6uJa5xh0E+fH3rXSwzmgSJjz5hCh4Fnz7Oo69kWligQNLA3r0SdNAN7k237W+eJ6U2nTNMXnfuRNF1R4qG0befemLNaiXMamV4hOGgcqX0F1sR0679Otu+NNNoaBmi+yz1HF3Z1CTU0n/AGjFTq5YUzbeZNpRmA2N+3Tp+WLX9gvjX3+e9LTbJDJ090+dk0ZtxT8Rv5NJGYmtqG+kseijt0v9SRjXRwsbm6zVsTvAEebee5fVeerHlcxYiSqlQAMHBPa3Qe22IyhLxGgUfWAYSTcpXSZrNWOI5pwqRreC7glTa9tht7W9sUvpNaJaPFWMqucYJjh5/RE1+f8AkUrIZ1D1FjLGLyGS17Nf3/zbFlOhLpiw0OiWrXDRBNzrvKJyoCDLKjXHpd31O992Ub/W30w9Uy8QVTTADXSL+fNkXU5lPUxtLL+B9pJCxud9jt1O3XrbDCm0dUaqrO8jM7TimOvp45KlWDNMZWFlJsL/AMb42McYjSFlqtaTMzKRZqWrKIuIJYiTuet+w/P5jF1OAYlU1Zc2YIRPDKxT1a/ERGVI3AKHYAfM4avmDeqYVeFDS7riQpJX5n5tJIKQnWJAAAul17MV+g+XbGBlO4L+HsXSqVpaRT1n+6BTZdHlyKJRJWTTzMrLMgKRoD09r9z9Rhi8vPVsANuKqFMM1uSd+HnVOuUcXeVNHTqYk3KLZbKq32+u21z1tjNWwkgvK1UcXBDBZPMWQTOYdc05Sd9Saf3F7E9T17YxekNvAEhbvRnWEmJ936pXls4y/Mg0doHpywZp0L6H6MUY9QR3va1tsVVBmbe88OG0hWMs6JiJ147wUvqqxlqmzKqFa0jNYOttJFhYHqPzNgfY4oa23RMhXl0feOnz8ErST9uwrVNLDE5FooSARGd/VYEb2udwLbYqI6MlsTxKsH3jcxMHZKsuoK6n8yKOsmZHRWJXS0aL2DDcliD12033vthXvYYMfX+yZrHgkT9Eiky2PNDJrEaxKLkkhWZRe4ubfr8+2GbULYjX9Ur2NdM+fPFNdMuWR1Dnylpbeq