‘Sure,’ I say. I can’t see further than the next five minutes at the moment; the weekend seems like an age away, there’s so much to get through before then. ‘Lamb chops would be great, though.’
We are both obsessed, perhaps because of the birthplace of our grandfather, with the Lahore Kebab House, off the Commercial Road. Neither of our parents will eat there – it’s not posh enough for them. But we took Arvind once, when he was in London to receive an honorary degree, and he loved it. It’s huge and opulent, full of lounging young men with gelled hair in leather jackets scoffing food, eyes glued to the huge TV screens showing the cricket. Jay often knows them. ‘Jamal!’ he calls, as we sit down. ‘Ali . . . ! My brother!’ And they all do those young-men hand clasps, hugging firmly, patting the back. They look me up and down. ‘My cousin, Natasha,’ Jay says and they nod respectfully, slumping back down into the chair to eat the food. Oh . . . the food . . . Tender, succulent, chargrilled lamb chops . . . Peshwari naan like you wouldn’t believe, crispy, garlicky, yet fluffy . . . Butter chicken . . . I can’t even talk about the butter chicken. Jay jokes that I moved to Brick Lane so I could be near the Lahore. One week, Oli and I ate there three times. It didn’t even seem weird.
As I stand outside Summercove, the wet Cornish air gusting into my face, the Lahore seems a long way away. ‘It would be great,’ Jay says. ‘I might have to go away for work but sometime soon, yeah? You’re not . . . busy?’
‘No,’ I say. Of course I’m not busy. I don’t do anything much these days. I go to the studio and stare at a wall, then go back home and stare at a TV.
Octavia moves towards me and we stop talking. ‘Are you ready?’ she asks briskly.
‘Yep,’ I say. ‘Bye, Jay.’ I hug him again. ‘Good luck, Nat,’ he says. ‘It’s all going to be OK.’
With Jay I feel calm. I feel that if he says it then it really must be true. It will be OK. This cloak of despair which I seem to wear all the time, it will lift off and disappear. Oli and I will work this out, and come through this stronger. The bank will extend my loan and I will have a means to live. Someone will give me a break.
And then I think about the diary in my bag. I frown. I nearly mention it to him, but I remember what my grandfather said. Guard it carefully.
Jay doesn’t see, he doesn’t know, how could he? He kisses me on the cheek, and I climb into the large vehicle. We’re right at the back. It is dark and it’s been raining.
‘Are we ready?’ Mike calls in his soft, comforting voice. ‘Yes,’ Octavia and I say in chorus, and then someone thumps on the window and we both jump.
‘Nat darling, bye.’ My mother is standing in the driveway, her hands pressed against the wet windows of the car, her hair hanging in her face, peering through at us. ‘We’ll speak. Keep me posted.’ She is speaking much too loudly, and I wonder if she’s drunk; she looks a bit hysterical. ‘I’m sorry.’
I have already said goodbye to her, in the sitting room. I press my hand up to the glass so it mirrors hers. ‘Bye, Mum,’ I say. Behind her, Jay comes forward and puts his arm around her.
‘I’m sorry,’ she says again. ‘Take care, darling.’
And the car pulls away as she stands there with Jay, watching us go. I can’t see the house, it’s too dark, and I’m relieved. I realise I’m glad to be getting out of there.
There’s a silence, broken only by the ticking of Mike’s indicator as he waits to turn into the main road.
‘Is your mother OK?’ Octavia asks, smoothing her skirt over her knees.
‘What do you mean?’ I say. ‘She’s been acting strangely all day, even for her.’
I don’t like her tone and I’m not in the mood for Octavia and her ‘my family grievances’ corner. ‘It was her mother’s funeral today,’ I say. ‘I think that’s reason enough.’ And then I add, unwisely, ‘We’re not all robots, you know.’
‘Are you talking about me?’ Octavia says. She is facing forward, doesn’t look at me. ‘Do you mean my family?’
Oh, dear. I am too tired and my head’s whirring with too many thoughts to keep a hold of what I say.
‘We’re all family,’ I tell her. ‘I just mean it’s hard for her today, that’s all. We should cut her some slack.’
At this Octavia turns to me, her long nose twitching. It is dark on the quiet country road, and her face is marbled with moonlight, giving her a ghoulish appearance. I remember suddenly, I don’t know why, that she played a witch in her school play when she was twelve. Jay and I found it hilarious.
‘We’re not family,’ she says. ‘Er –’ I say. ‘We are, Octavia. Sorry about that.’
She smiles. ‘You have such weird ideas, Natasha. We may be related – our mothers are cousins, that’s all. We spend the occasional holiday together. We’re not proper family, I’m thankful to say.’
I stare at her. ‘If you’re not proper family,’ I say, ‘how come your mother’s been bossing everyone around and drafting in people to value the house before Granny’s even in the ground? If you’re not family how come she dragged you down here every year to have a lovely holiday? I don’t remember you complaining about it!’ I am laughing. She’s so stupid.
Octavia purses up her lips and sighs, but her eyes are glittering and I know, somehow, I know I’ve walked into a trap.
‘Like I say,’ she says slowly, as if I’m an idiot. ‘We are not family, Natasha. My mother is very fond of – was very fond of her aunt. She—’ She pauses. ‘She loved her. She felt Franty needed someone to look out for her, to take care of her after Cecily died. After all, no one else was. Your family certainly wasn’t.’
‘They were –’ I begin, but she holds up a hand. ‘You’re living in a dreamworld, Natasha,’ Octavia says, icily calm. ‘Your grandfather lives in his own head. He doesn’t notice half the stuff that goes on right under his nose. Your uncle pretends everything’s a big joke and waits to see what his sister tells him to do, and as for her, as for your mother . . . Well. Your mother’s the last person she’d ask for help.’
I think of Mum’s sad face, pressed up against the glass, of her defeated expression during our conversation about Oli, and I feel protective of her. It’s so easy to paint her as difficult, as a flake, and it’s not fine any more, especially not today. ‘Look, Octavia,’ I say, as patiently as I can. ‘I know my mother’s not like your mother—’
‘You’re telling me!’ she says, with a cruel shout of mirth. ‘Just because she’s different, doesn’t mean she’s – she’s evil.’
Evil. Where have I heard that word recently? Octavia is still smiling with that patronising look on her face and suddenly I get angry. I’m sick of her and her ‘family’, with their smug we’re-so-perfect ways, her boring bored father, her interfering uncle and her eager-beaver mother Louisa, sticking her nose in, trying to show us all up . . . ‘Just because Mum didn’t move to Tunbridge Wells,’ I say, as if it’s the most disgusting place in the world. ‘Just because she hasn’t worked in the same office her whole life, just because she doesn’t have a stupid special compartment in her sewing box for name tags, OK? It doesn’t mean she’s a bad person, Octavia.’
I’m shaking, I’m so angry. ‘You don’t get it, do you?’ she says. ‘I didn’t realise, you have absolutely no idea about your mother. No idea at all!’ She stares at me, faux concern on her face. ‘Oh, Natasha.’
‘What