• UR5VTE, здесь UR4NWH. Здравствуйте, Михаил! Также очень рад нашей очередной встрече. Оценка ваших сигналов – пять, восемь. Я нахожусь в Виннице, мое имя Валерий. Если есть возможность, то прошу прислать Вашу QSL-карточку. Большое спасибо за QSO, желаю вам всего наилучшего, 73! UR5VTE, здесь UR4NWH. конец связи, до встречи.
• UR4NWH, здесь UR5VTE. Отлично принял, Валерий! QSL-ка будет обязательно. Примите мои 73, до свидания! UR4NWH и UR5VTE работу закончили.
По этой же схеме может быть проведено «типичное» QSO (после ознакомления с Q-кодом, вы знаете, что QSO – это любительская радиосвязь) на английском языке. Вот например как выглядит пример радиосвязи между UT8NV и M2WB. M2WB дает общий вызов CQ (си-кью):
• CQ, CQ, CQ. Here is M2WB, M2WB, Мехіко-Two-Wiskey-Bravo calling and tuning.
• M2WB from UT8NV, Uniform – Tango – Eight – November – Victory. Standing by!
• UT8NV this is M2WB. Good Afternoon, my dear friend. Thanks a lot. Your signals is five-nine in London! My name is Bob. Back to you. UT8NV here is M2WB. Go ahead.
• M2WB from UT8NV. Hello Bob! I'm very glad to nice QSO. Your signals are five and nine too. I'm lokated in Vinnitsa. My name is Valery. I'd be very pleased to receive you QSL-card. Now won't to keep you. Wish you all the very best, 73 and see you again. M2WB from UT8NV. Good bye, Bob.
• UT8NV here is M2WB for the final. All o'kay, Valery. My QSL will be sure. Thank you for a nice QSO, 73! So long, Valery. Bye-bye. UT8NV here is M2WB signing off and clear.
Такая связь занимает около трех-четырех минут. Для QSO между ближними корреспондентами это обычное явление. Но если в эфире звучит какой-либо экзотический позывной, то мгновенно на частоте образуется «куча мала» станций, которые дают вызов, так называемый «pile-up». Тут надо уже спешить, ведь неизвестно, как долго продлится хорошее прохождение и сколько времени может уделить работе в эфире экзотический корреспондент. Чтобы дать возможность сработать всем, время связи сокращается к минимуму.
Необходимый минимум обмена информацией при радиосвязи это позывной корреспондента и оценка слышимости вашего сигнала, переданная им для Вас. Для того чтобы оценить сигналы корреспондента, коротковолновики применяют так называемую систему «RST», что состоит из трех (для телеграфа CW) или двух (для телефонии SSB) цифр. Первой – «R» – оценивается разборчивость сигнала по пятибалльной шкале, второй – «S» – сила сигнала по девятибалльной шкале, третьей – «Т» – (тон) – качество тона телеграфного сигнала по девятибалльной шкале.
На практике содержание QSO может немного отличаться от приведенной выше схемы. Некоторые коротковолновики, например, сообщают мощность передатчика, тип антенны, информируют о погоде. Довольно часто к просьбе прислать QSL-карточку добавляется совет, каким способом это лучше всего сделать, например через QSL-бюро национальной радиолюбительской организации, или через, так называемого QSL-менеджера.
Естественно, если вы собираетесь использовать только телеграф, серьезного изучения иностранного языка не нужно, нужно лишь знать азбуку Морзе (смотри Приложение 9) и язык радиокода. Приведем пример типичной связи телеграфом.
• CQ CQ CQ de M2WB M2WB pse К.
• M2WB de UT8NV pse К.
• UT8NV de M2WB. GA DR ОМ. TKS VY MUCH FR UR CALL. UR RST 599. MY QTH IS LONDON. MY NAME IS BOB. HW? UT8NV de M2WB K.
• M2WB de UT8NV. GD BOB. VY GLD TO NICE QSO. UR SIGS RST 599 ALSO. QTH IS VINNITSA. MY