Кентервильское привидение. Оскар Уайльд

Перевод. М. Ликиардопуло.

      2

      Вторым браком (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMCBAUGBwEI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6oPnekAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADC8x3r5z9LPqTlrpp1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dSctHUnLR1Jy0dS3j517Hhbq48vUAAAAAAAAAADVeA/VDqr8rvqhtX5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V31QPld9UD5XfVA+V+tdOZyHHcAAAAAAAAAADF6Ht3GOnTf7LTYNbb95otvavSGie0vv1fPJIb3daHHW29waNFaOg06FSnfq+f0o3+00yG9Omz8pvYnpFXNUOiW/PL02urU6LRt3vPJ5jo/uiT8/RvEGk0m9y6H5De5ufTQ3yPS/YnePNLktXcbLUY9Kbhc8zm1y6HTzaaJ6PRpfmd95aDcWr0KjTYKzvEWmW0W3jI88yETt8mk3FJ3O20/AaU3PI80y1m+T6TPjfb8bhMVeu7z6hBW29VafUbbBrkMNqx2vYfWnRGkX1LbbHqdodFx+g13pu9vpNrNt8952tG+22gYzo5u35Hj+f59uhNIucr7xcaplKspLrk0M5Tr96ZP3DQpyNngrOW3e6nJnps82nVm8UavHam42+sRxOzVahcVttfmr+2rslrq9MX2r3V/KztTT5ZjY7vSLm0brXoV0ruHmjwzO/UaXDDc6dXji25Q6nbG8V6bXDbpNOoNyttXklvMWreq7HHp1K25e6pXNdl2Ll3QbY7EMcgAAAAAAAAAAMDxzr/HOneqxu7TpnGruHo58p7Fcc3T7755npXBNYaZyy427tWWC8Jtarmqk+W00tbW0WS8mKY/fK2ivfaq3ls65Jpr9/Z3+2dckdXP0V+x1Vmmumoq98rhU99RXDRFaPaY69aYxJ708+Uor8w1kpp9hXmIKqTYxXtneFHuRibi19jw1qu4K5i2xslG2cGUxuXhf1R15XkgvLWa2Fxj8haZbiCuqn2lE2FpfWW2d5cx1ZaUwyxxOCvrafpyQSQ1tFFdx2jH42/t+vkkzGKnzvsubwWd5dp83gL7Ob6OVSfafPZhZXUMvLLIx0vrlzc2i3tzTc1m3hu7CJ9prVtVJB7KumjyEnvnsxU8nmI7WX0iuarQu4Lm2tVVDJEqqMfW8slnkJSyWtURazVTS9ilTFrL7XaKZ66oQqPZiKm8t5iLbtc3WKbEMeUAAAAAAAAAADW+Pdi4z1bTWUke968Zd+6Zr6z9pe8sa7iLWdT2a0ZS0lzvPbywVvJBNJEqqfSWOSCFXnkqfaVcKpY65riLn3zWlUdVOWsntPlUiiRNUkaIkriqlVj7iy0pJXbT6Usaofd8ctVBcYa1XFll6WiR2tZVUe6UnuLq0zvRdU2FbV21cl643P2Oamuv5yyuC788pyvc+Vww1zM4+/2rdxTUZWq8gkRDh52+eSeU47V0V+QwUVeL6+fL02F7W/sVSJxlvcRdXNXX77S1e7aJkqzs+c1vOcurK61n6zPXHikU3d1LKPyqnO9lhtqw8xiobq3m13RZ2cxsltjakXmQsPaXuLSW1ra6nxE5kZsNPMX9NVKPLW6phJi9g0nSubmtr6l7JcUUvbyJ5iKi7sYmee2ukeVRW9qyURrxk4Ko0VV2V1Na5FNbRbrpe8VpsQz5QAAAAAAAAAANf4j2nhHbpkPLWre3txZXETFeU3dbYfJ21aZIJ46WqkkqraCqv0iqkkhBcUykVFxGmmuumD3z0q9pqR7iszhb0uaa6M9afJfU0SxSQVUVI9i9ptFtEk3yms5Y7VnV1zWi5sslS1zXT5lpHby+TEF5aZkqgnmyvF5Ph9Ke0WOZlRd281LVY7Na/amw209Wd3lXkMZT5PpF1HJBS3l1DHWabLI4LoxzNUMuWvtFFKMZFPNvlZ2+SnrfF131pMY2K0vernrquosdrTy6tL0y2d1PIY6bjTYY+jZMvr2drF57VBSY6a5ItHDP5WcXg9twelcXdS3uesVjJUSR1+VmzqljTHHd02hLjbW1ctax0xbJyYpat/hpptKZSCtlafyxylL2lc8cLWdBFppYppr5jru0tElxaSRNyp8mLqi3u0RTUUlG66juEZ7IM+UAAAAAAAAAADW+G9x4b26ZOwtrna8t1be00uZYpqWs6qbO0X0kVdZuKaPKWnjouJiGqvyJr8pktX2OuhNfmG90zytxjJ6WvfMZPNZsJk401PYotce+Soojp8ifaqbOYubaqDStys/LVlnsMtfOi8U46U5HySJ9iqppMUNd1MzeVsrzXFt6iHX8vitaxZ/CZuYlqnpxvHa30N63PvikvKfIta291ZXrkafJKaU0V+Q8wuw4vXOuWzjtF3VFNWbKrHZS8e1e+Y61W1dNq4S6hv8Aq564pPMtLbHZWy0pjcnjqN8M7mcNe8vTt+W1XZcl37RXRTTHLB55FEx0XNunExzQ10gpgrXu4ovIPYrgpubK+RFru0a/tlkivLSiSmQrtri6RY5K2qtW0X9qmwrvY9KX1MdGV7qeCIxdy9vEEkGSz0Sx0zS6qt6yp54ebnp231z2QU5QAAAAAAAAAANc4j27inZrTdTRaaxUrgu0kULewvMXet5Jjpy6kgore9WXkTkreLyFxbTJi1p9g1zt8k9hLNSy2t7iK5RSrrzvRcx3KMfKnl5LR7VDDdxyhgko0pDR5DrnXkFNLSywS0tey00Z2W0kWlKcpDc1mjy4gpeuy9ptFziMtBaMdkcbl5i7ljnymmwnxtmXj89rKqmmJmwmXxt63ktHlNKHsSLjH3+P0zuddzEulcbXf4uVrmbS+raSOajHWKmW1tFhdYjNdPPUU53WF5a3rjMde23Zx5nI69l+boz+X17Mc+uy3Ov7HSKfY/KzVVNChYy2cWtIcxbLYmO7jrpY1ee1tR5JSVT285Rj7xpn577TnpVPbVl7cR1RWyubkWVxTOi3u5KkY+SiuUU8tFo1+6yHsrOS7tImisJasXPZk/bGusXez6TuVa7SKcgAAAAAAAAAAGA4r2PiPZre+Y1tfIXmEnlmrC1ghc10wVvHew1zFcvtrS9NxDfzFMUkedqpYZYn15TMQwXmK6MMlV57jtTJ7XWfZaJKzW8RHtNXp75VASR0eWWvldrtnTXR5plmbW5tsdq8zbV5zHGpSlsr+9ap3lJvYPYix9pmsp9qTGEzeubBeuWo98xvNi7zHTHl/g84mmWCXO/mMyONvTJRVR56e1UeyY3OYjbFc2t1W3ldN1E6xk8XmdqTeUSc28dnd21q4anI4Tu48/5rOSichHa01tBTFcb4S+U1565DadHvsr7RntbyWFtlUxVX1teY6IY22zUri2u4MtMBVk8PabWG/ki2Ppuo62gupYkW9XttrSaSOfLSuOmEvZbe+iKvPalY6o72VrHFXaL6JZ1mefWtglRN5b1miSW2tW7wmZ1rWt5c2l1FpYocrDH7zq+3UpsQz5QAAAAAAAAAANa4X3jiPZpDP5VvpVj8vaQhu7atammqSsx30FxSzz2usovYzz2mqXstEtbUzW001pxmWhtEdcdZJXFJVLTTJE1+PK2rjqRPkckJ5F57tnXZy+3pPh8/Simm1y5cRS2eGlCKnStWQtLmtqruzvKTTZRS3r5XDZzGVx93exOjZOGfqwy3uMv+fbIa7lbO1I8/rmzRMM0cuG1OMyWM0pkIqpMtILi29lcwVWV86pre5l7XFPW2uXcbfLJVee829XvkRBgsvge3kSZDyXkFzLW+Gkno1yljurWmkVMsV6bFndR3Dn0zOR1jP4rvVIthmLHOUy52RyeVmjGZWJOAhubG7xbSRa4otq5iimaGUsM9lWb2S2mpe4uIPaxLNYepyln7NNarKaEoloomZJKrSEtdVSIbiq8RhcJk7HeLjJWd9RRHcSVtVsup7tXPPinKAAAAAAAAAABr/Fu08b6d7f24baRS2kxY3Ei9Y6q5MtPa/JKz7R5RMT2cvsTHV4tFclpDMXE2InvTLY1IR3HtNZ89tKpi59jkK7nH+0vkKbais3VvB5esntlLetc9rk6zUeZ39mm8vnb21dMW8lgyhHVTNlpR7XazXXpZq+nK6kl85eiRQpfFX1pmerljv4WWlPlxcw1XZ9Ym6Mc/TNNzbNfy9ntkryFrjtZX8GRicbHLDaLG8xmS0pXXHJneHX81henDLXeFqy1zVpa3sTg7a9tevluZY6sN6rmKWs2Vpfw60ponplb0S2186Ns1Ca+e22dWb5d77LWN/jbIR+R5zPRUKao5KWssRsmKs16eRGkdEnkQrJih7GtJj7zy1ba+rtZi8qsLuEnk9NJUyeptJpoCurz0qoekFzRalGOkg6M8lk7TJ42tpZ7dFO96TtUZ50Z84AAAAAAAAAAGv8c7Hxjq3r99kvpBVSlPicvibRdV2NJlILaeJhgu49c6ocgzvZ2WfxumdvfW00T7RJRW1xHHLTTyqeGk+UySS9e+1KfakobjwsqLiHWlMM0Gmd7eQ3GGlNcdxW09cPsRa2l9Z7Z3V/FVneO4okpazlsLu9bGjM6/euWqikw2qokora3v6cdvhkpaaKXupLa6hiZvMhtja30dVL3EVxPDFbLh8naltL5RWcTYT2DS+t5KCmSOuJxVPt7rnNJB7z7y4rJVaZ4iDP4bfKL2amt5KRNvXStWSNcosra9t9K2trfWG/PuWZ03bOPp8zuvzZW3CGf3JHPAgmoiTOVGJx2cxqcbJVSmn2qGJkpkqmIYriqJUZSa1LCO3uYtZ03d1LFzzQEteMnhd1WXib2SwqMnY+1TXT83htm2rd3uKusLSRV0zGG6BpO7xXZBlzAAAAAAAAAAAa7xvsXDuvbIS4i810ntZKK2hkml0pRb3ded7dXPMRzTKTTBN5Ew2l/Qtg7r262xtpJWesdF2rKTz2sqo5YeQXMJVTVSnzyqK0eexrVs7tXek1xjb6s3apnaq2liKbihMSU5GOYrxPvhJR5dVtPhsvY2rRJFe56R+RSVtLjMridss5cRzVRJIonHZOTCaUzNcced8zd1ZnXDWc1jrm1I8d5NnpZ4XasHF7PyieLw10VmNvbaeUUsfuenslPhXjMhjt8Zoa7e9ZaqJotbWl7Za5XPtpWXNtJQW1rdebY0bJqtzDdK8fk+LpyGz6NtFYvbe4tcrVTTRzEtMFzC1x2UxSbHy9sVqPa44mqSCSY99pnRe21Udox99DVW080ddZq8ouS29y016a7Lf2Sba5oCi4syJc1ln7NCS3WDksyO06rt9ctgGOAAAAAAAAAAAGtcP7hxrs0glj93vXPb3Ges9dt7VN55XW0U4Ue1xwq9iRMkUlcxZWmXwOtLm5t/Ym488jpeSTHzyvPIKqTP5FXCbymOJog8q2p5R5BpnklNWWka4q0yzNvDVjeOiSpNdM1Fbe3+PrmvmOscrYuILmk1x1zQwOSwmf0RVUR5XmgqqvS6lwl/pS6tZ5azaVSz3p7bZiLO9G/arm9Mcfjdoxs1tcjBkYmyx2Qtk69ZUw118li9peyyFvf3rZLr3Ha0k8rKMdmMHtj57XJdDNRcwtJ4/bQtcirOEZGPbPHV0XF87BPb6Z5/O6NuPNtcXNt7hpusVtfZvKp4IVVQ1lGLvrOVtBkbSLQLiGFv7LGmeXy/RBgtio2z1vLYXL1tfL2rK1hmvclpnVV7X0c9vgNlsc9Nd8y1OOuC9uZIvY03cJRHVcFric9q+jYd655uEZbUOfAAAAAAAAAAADXuPdk411bQxS23Ra59pry1rlpprMlUEpJV4hHV54eVSQWiuWCmYuMPdw3pQjuJez4zyVxVEibpB5W1z7DFVdx0+lEcFzrSC4s7uYnmtrjHXIz1RUi1qrtLLu6spJibyiHHW6wmVttM8ZlsJsF6+xyMN7i7tZori55I9Kwx1e5a+zReWrgtoxd5tlPNbV46XVhlsXtlksjiNnqxGzYHM6ZTweSIox+asqWurSi6mNDzd7FNsDDeTRfBXs99MT+eZSrXGTvYtqeD2zXrRDNRLGkM1KJtZbS/0zqoV0vRZ3nlosPK5Nc7a1vYbVsMlaQbc/QPNd2Dh6rjctMy1Wao9gxtX5TgbRfZWm7hi7LM2cTTDL5rXG0X+YpbWs/kW2M1tfVWzx0eWRNleVUIt722nhLXb13ii0srDn12Bb5W9MbbZSKJxfmUsaXs7XIyRaz07eMRdablgNhzbAMucAAAAAAAAAADX+O9j4r2aV2FcfTM17i7/LX2mOiJnW09qyKpK2tLbKYXTK8mXNNLaeu6rNrHceUvbyS0wkop8PYK5E+TT0K21NxTM2EV3aXrD5XHrmuIKom4vrHO52ks5KMrxeR3F63ECiGSrtraqW1hmtOMy9tFrnf3Vte4a+e0VUm81uuHal3V57jqljrI6vcftjmaKqMtLnXszZbZ5bcNdyUU8kyFV87bM6Ztkx5b3tFGHqyUVb46+uFqW+E2GFOibbTbTa9yEFzNcbkURZXEuLRTrW8e1vz623PWq7Ym4t7zStPnrPVTJTMWHvkmlfY60TZ2V/Y78/mewE9qbzTBdcXTt1vZYqKzzy5GGSVVRW2scpYVvhbjI32tJ7yqvTC1tKo873PkOPpbMea9XE7Bb4XZr1ezN87fG3urc+kE9ne8++wZGzvOvmlh9tr18Wl7leCLKwWjHR3dVbQ5ayyFIvxhQAAAAAAAAAADWuFd34n23sZp6+i9F1HVhvVGiRcTUU1tPDXVMeWd/ZzVdWuRmKJYqMtLqOiuJp9eHnldZHFc0RND32EsNcdotqUelabS7h1zV288xe5a2m5taYnkTRJNbzFF3a5GtvLO4sb0mUVxN1hcr5ettd4TPpqliss7Q2O04zfGujyXn3inqnrMGI2HC75ZKuuHO/ljnV85s5PLFJIb2m1LS/nptSS3uMdVNLHeFpJdwyohkgheWtdzKyrlrlHjM/7MY2m6sYm2yHsCZ8PlcSnT7XZMROtjFcwZ7RxKrRa3lreoipmire0xmZwvTzRXNjc78+du9dYb7BvPOOk5TeXDzntJc2lwj2OauYjvqKtcq8biKMtMnjHmOtna52GLYinJX0S2nA7P28lFtNjtKY7TstY8HXXlsRvE1v1PnbzUW81lle1nwew5XyPtFHTjTaXuOzvLkcTl8l8MKgAAAAAAAAAAa/xbtXGejpojm820qoe1nzzz2VdUUlZpqomtWiqulFplMFl70koV4bee00xNx54tWSGaOJorr8hH57TKmiq3tWiP2PWqS2mtWuCuWWbt8Vfc+kntM8TNZXNvW1c8PqMfdY3Mb5Rz1e5aeTwyRGFyNpeaVllj8ztf69mta2yycNFxK4v7C3x1uq8nNrlYSX11S2E2n3MznTY3kzOiSCaI8kpuLIovaoS+e1WimryqVNMkZ5FNHVaLqOtl7Ye2i8rtLzSkSXxNvg857W2q6/vOu2trnnkmXVbWs1qJ7e5T4e0vbYnIwdPNa05Oy0zt5banXLaNg07L8u/RLzHZHnm2urO6pa5liaZXGNurGJ1TKWd1n0ZO1U1j2u1uImO/s8krlbrG+9XNf4DF4fHWv2n3DXK7xicl28ssM9jpS11WXH8XVk9mwuevS48ol6MYbS+sM7e5XFZTOb4YUAAAAAAAAAAA1/jXYOKdWt1RaV76VXPtlFrmqOuHskCt6rrG06ZZKiP2tre+iomL2i1Z3vK7G8tWfyG1hkLerytqUFcp4kVqW3k1GlbehFpnfxeeZbs1i8lnpb4zMQqxZzB5qaQJpcNrOxu7W0WuTxlzvll67a8wvTTJQnHz4q/2yv4ZoMdJcdfx2i29tMnLypTna83HVej7YaTsuCzFqT0KMovYbaeFckNyTexVXrcxJLCpMeeRyS9UiqGqKszUEHnnpDPH5MXNMXswlhrTbY7N2cTzyiSiOrEeX1lXSwnmh0pOgrz0jVU641wXCLYy0ylnvhabPr2QV37ZNC23i2ydPktFddMU1qouoYnFa/teOm+OurWWtp5YrWF5laTLGxU29LxUexRNeQxu22rnr6Or0ePHY++0/m2sa4ouXozu2aBvO2MlVcW2VWMyOMpePN6XtXPbPiuIAAAAAAAAAAGvcS7ZxLs1jqmr10gniu0yRXsOVsNJDc751XNNzlc98rMXtveS9KqzXdWNxMS0eVTENM0FZjSJIaoJiuwyFjetpDdQb4T1eT4