11
В римской мифологии Артемиде соответствует Диана, а Гере – Юнона(Прим. ред.).
12
Миф об Амуре и Психее существует в нескольких версиях, в греческом и римском варианте. Здесь приводится сюжет, обобщенный римским писателем Апулеем (II в. н. э.), включившем эту легенду в свое произведение «Метаморфозы, или Золотой осел»(Прим. перев.).
13
Амур (Купидон) – бог любви в римской мифологии, сын Венеры. В греческой традиции – Эрот (Эрос), сын Афродиты(Прим. перев.).
14
Конъюнкция (сoniunctio,лат.) – в буквальном смысле термин «конъюнкция» используется в алхимии для обозначения химических комбинаций, рождения нового элемента. В психологии его применяют для обозначения союза противоположностей и появления новых возможностей. Юнг рассматривал конъюнкцию как архетип психического функционирования, символизирующий пример взаимодействия между двумя и более бессознательными факторами.
15
Русский перевод цитируется по: http://nkonasledie.ru/assets/docs/books/Yung_K_G_Mysterium_Coniunctionis_2003.pdf(Прим. перев.).
16
Русский перевод цитируется по: http://nkonasledie.ru/assets/docs/books/Yung_K_G_Mysterium_Coniunctionis_2003.pdf – (Прим. перев.).
17
Русский перевод цитируется по: http://nkonasledie.ru/assets/docs/books/Yung_K_G_Mysterium_Coniunctionis_2003.pdf – (Прим. перев.).
18
В данном случае автор-психотерапевт указывает на многозначный смысл слова spirits. В английском языке это амоним, имеющий два значения – спиртное, а также духи (сущности духовной природы)(Прим. перев.).
19
Джозеф Кэмпбелл – известный американский антрополог, религиовед, исследователь мифологии(Прим. перев.).
20
Burning Man (Горящий человек) – ежегодный фестиваль, который проводится в пустыне Блэк-Рок в штате Невада. Он продолжается неделю, в последнюю ночь сжигают гигантскую статую человека. Фестиваль включает в себя костюмированный карнавал, круглосуточные шоу, танцы, выставки современного искусства. Организаторы называют его экспериментом по созданию сообщества радикального самовыражения(Прим. перев.).