Почему это меня не удивляет?
Закрыл браузер и подвинул ноутбук к Ан.
– Видимо, Ан придется сопровождать тебя в… куда на самом деле? – спросил Сиймор.
– В Болгарию.
Большинство людей, которых Питер знал, сразу спрашивали, где это? Только не Сиймор Кинг. Или Ан Стрьом.
– Забронирую билеты – склонилась она над клавиатурой.
– Сиймор, по моем возвращении надо будет продолжить наш разговор. – улыбкой приукрасил свое предложение Питер.
– Обязательно, сынок, обязательно.
••◦◦◦
Колли в очередной раз оставил палку у ног Чарьза. Он улыбнулся и снова забросил ее на лужайку. Собака полетела за ней. Она только-что освоила эту игру. Обоим было весело. До тех пор, пока колли не встал как вкопанный, не добежав до палки. Он наклонил голову и оскалил зубы
как большая страшная собака
и залаял и зарычал на что-то по ту сторону мокрой от слюны игрушки. На пыльную дорогу.
– Колли! Давай, парень! Принеси палку.
Собака только повела одним ухом на Чарльза, но не отказалась.
– Что с тобой? Там нет ничего, принеси палку!
••◦◦•
В сером Mercedes G65 AMG сидело трое. Команда Гамма. Долгому путешествию подходил конец, и они зашевелились. Один из них не отрывал глаз от системы навигации, которая лежала у него на коленях. Водитель и второй рассматривали местность окрест. Тот с навигацией сказал:
– Поверни сюда!
– Ты уверен?
– Убежден!
Внедорожник покинул удобство асфальта и повернул на проселочную дорогу. Вскоре она тоже кончилась. В ничто. Все трое вышли и прошли метров десять вперед. Одни поля, кустарники и пыль, липнущая к ботинкам.
– Ты же был убежден?! Никакого ранчо тут нет!
Второй посмотрел на него обиженно и повернул к нему экран навигации. Там были отмечены координаты. И горела надпись: «Цель достигнута».
Третий, черты которого свидетельствовали о наличии индейской крови, сидел на корточках и рассматривал след собачьей лапы в пыли. Ему показалось, что слышен далекий злой лай. Он тряхнул головой и встал. Здесь действительно не было ничего. Все трое торчали среди акров сельскохозяйственных земель.
••◦•◦
Ан вернулась в комнату. Она несла с собой черный паспорт с орлом и звезочками на обложке.
А не черный Глок с глушителем. Ведь им предстояло лететь.
Питер уставился на паспорт и пробурчал что-то типа: «Черт побери!»
– А твой где? – она проследила за его взглядом.
– Дома.
– Тогда едем забирать его. Некогда оформлять новый. Да и вряд ли уместно заказывать паспорт.
– Разве меня там не ждут?
– Ждут. Но придумаем что-нибудь.
Они попрощались с Сиймором, и он поцеловал Ан в лоб
как заботливый дедушка,
Пожал руку Питеру и пожелал им ни пуха. Они пересекли безлюдную книжную лавку и вышли на улицу. Клиенты кафе почти перегородили своими стульями доступ к „Books & Knowledge”. Оба пробирались