Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Чарльз Диккенс
Издательство: ВЕЧЕ
Серия: 100 великих романов
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1859
isbn: 978-5-4484-8411-7
Скачать книгу
монашеский орден кармелитов, обосновавшийся в Лондоне в XIII в.

      10

      Олд-Бейли – старинное здание суда в Лондоне. В начале XX в. оно было снесено и на месте его построено новое.

      11

      Тайберн – небольшой приток Темзы, в настоящее время текущий под землей. В старину на берегу Тайберна (в черте города) производились казни, причем вокруг виселицы устраивались места для публики, сдававшиеся за высокую плату.

      12

      Джордж Вашингтон (1732–1799) – первый президент Северо-Американских Соединенных Штатов. Стоял во главе североамериканских войск во время войны с Англией, где в это время царствовал Георг III.

      13

      Суд Королевской Скамьи – Верховный суд в Англии. Первоначально судебное разбирательство производилось под председательством короля.

      14

      Михайлов день – начало осенней сессии.

      15

      Джорж Джеффрис (1648–1689) – знаменитый английский судья, а впоследствии государственный канцлер.

      16

      Мемори – память (англ.).

      17

      Шрусберийская школа – одна из лучших английских школ; находится в г. Шрусбери.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAIAAZsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQECAwQGBwAICf/EAEgQAQACAQMDAgQEBQMDAgMCDwECEQMABCEFEjFBUQYTYXEigZGhBxSxwfAy0eEVI/EIQhYkM1I0U3IXNUOSlNJGYmSDk6LC/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AObeIxr3fHnTHxVJ99PK+W8c/fzpEqMVvk4K9P8AL/TQNIqdzGzn6aRE47UfX/nUgSkMQ4OXj007uuLUbfp7aCCykU/P306Aybi8mvPalI2vnUmIAfqaBoy8nDzfo/lpcciwX7++nER7qPS+W9Lij2+UvzQ6B7K/xeV9NMyNgJXin206dC+aPr+uvS4kxlxI4R9/voIH8RzJ4fPvpS1rwhyXr0uO2yl5p++nASruaX9NA6KxV/ClWDdvIVxpKZKBz7VpWPevb5Cy9LDGylEvhQQ40DYRjyVXp7t6dGMYF0J9eNNhJvsBb8UaeRZSqPg9R4D7aBsIKqBXrTX6afCB30Khz23415qVRDuPf006pUmPh9/V/PQMZdxTQH0rT4sY2RED1S9RDKw/Erw15NSvkU+z7mg9SXIb/bSRO5/9onvzpWKcjy+mlg1xwJ6+NAjSvAWenjTXmIEfHP01KVxfD6rzr02MKaktcj40EULIsWKr4vxpJ0lETxprkJS4jaeOB/rp/EXu7b9PN1oEIKcvCea0sYRIInlFv89Oa5AV9zXnjxz/AH0DYhZ2nni3T0FoLrz9deATjh8cvnSvijhP30DWNzRDj8jTYpcgqxOfXTgRtF+mkC2TVVXpzoEP/qKRprnTZjM45rjjnTx7siRJInl8umkmBXbwenqaCFjFE8OvIiHdZ6pzp2SfaqkeSitRTyQ7W5ev20DM8+0uSP21Uz5Ckruvmq8fTT82TmuETwtWarMu7sSMYoI1fPK22vNIcUUHragiConZXFe/202VxfLy3R6/lqXExrJ3KEvS151FucmMrH2pSqnqcBx/nnQMe22VBVVzzx50sJEYWysu9NW5cHA02cn007IKfh/CeH0/PQRTYvHc2qj/AL6SUYxO0VTlQ/p+2p7AoOfQX1486iyjJAtsoDQRRIkFPoUcIf5Wm5GiMSgOAvn8tSEZEiN1zbQeno6Zlj6iVbSFLzoI493ee1nk+ujPTMuTsi3GONW1DyUce2gSRpL5Utb+vh8c60HSsQbLFIlcebBbt/P/AC9AQh2XTat8P+fXVTrOTdR3Uo4ME2VcyiFV5LPGrMU/mB7WzinyfXS7/BW6M2PNgvsqQ5ARD/PH19tAFx7PcZ90Zd2SwwC4nBT9nROU8Mllfdfr2HOvQxOV/E41q+JHHpz5+urBgx1/96ifbQJhsGQxGBYqHqfq8+Pvr1cHb2yUCvU0pD8SMiPPKmpSGOxF4b54TQQgdlvh5PrprZx++ppiy4ABFPRr6ajQpYlCVSfZ4/TQNja2l0nHrqUoO3gferrUUHt59vA6lgqgyKPTQOj4bQosH/PrplFJHy8FDbp0SUpNBK+Py/ytSdgAWvHv9dBBLim19Syq0mSQ2N3xyeHUlS7nho9HxqOjvb4Xig0CwlIYxAYhyPh5X/P9teRoOUrhXk/306RGgjdHDzw/bSEjijg9F0DoRUssAuzl06WSMZiR8SFR4OdMG4voKDTprHtKqy/NedAsGULiohxwcfcr01NAEuIj6L6a9jif+3jik16BU7P+NA7nGV+F/bTV/EUA+3017JEuxB9j00lojVt3VaBXku7ftpvcqHCB6emkRrhR816aXCEktp9zQPSNgyRrzXjS/L8MUr3NNZBNA49L514WuCX1fQ0C90iwlwn5Omncle/p7aWo+La14jfikW70HoQk3Sxri/Dr0iIpa0UtalgioFH1OdRsJWltXxxeg9AqV0N82e3006dMWuVRvxxpZxui/TXgbLjZ7++gRVlcqCgo4vitJOPi+B505O0blZ5NeDuLVfpegQG7PDxWvJJnKvPGpAixW6r00xIkpW0ocaBCKSR8Vw6ZlQOTjnzp7Ole1aONUc8zu5U0DM87LFsPb01TkxZNlv0K/bVjLSsVpp9NVcoiPkTyFDoFmxopl6gV4PR1BOUSF+ZePbj++nyqMe62y1B/fjVXJIYLFk15u/8APXQSkowipKIcar58hLKVIo4LPOmE5SgsY2iqj48ftemynBUiUVw3550ErMoEtX7aUn21alv6Xqr3oFNI+gam8QWRIssEo5fP1OH8/toJZy547hfxH20g2krR88nr9NNZva2PBa+x45+njSM481XqF6CVlcX8Q00L5fbUGaRdSb9AqtJlyVGhDmyjzxqCluRE4efQt0CxJKBQngsqv8/prUbIJbDHOUnGkgCJy8f1ef11lxe4e2LfFPtrS7TImxx9ogtHHCnj+mgswg/zGOUV7lAEG/Q8ul3kMeTcSnPHFRp8+f1rzqt07Iu+Jy7mBMZP19/7at7nJGeTPkxMxuQhbxaePbQVAyF5MODFKJVgCB+vpq5OOFfw441RVBqjst/E3uPEUwK70Dk4458aNbuezlucjte4wMv+383H3T7fS04XQVcrU7kFUI+NNlJlN5j9Efrr022nk8X516MYgW35LT+mgRuWQFeXlb493Xo3fbI4D140qlVwhycftqNnbXg8KaByNqxWqo0uKN2cCvgOdIsUrkD6+dOx+JFcei++glhUJARtSnnz76bmmMw5KbK48/bTVSSWqHk9nSZLEl61wfT20Cs1aW2/Lr0sd3TyNtaYXKkqr8GnxuMwaB5s40HkIvFSs02UUYpSeUNLLk4ePPOnSuixPv8A10DbCLERo5sfOn45d8/9XCX5B1G0h7XwX66khEThpeODQPkdsRmMSzmr9/H7a8XY+b9ffS//AGqklgCcXycaRUT8VFVX9tAkhtGSC+R/fSRWIFCHufvpZWgCh/XTJesg445NA2Xhq69vbToUFce1mk4I8Pk5rn1047owoqjl0HvF83WvFF8fl9dNO1VBfetLGRYqHoHr/toPHbays44rUwFBGIlXY86aRf8AVXB6jpwSYirx6aB+LtJp5X8709KPXt+hpsP9VclnPFalVtidq/XQRKcxTj3Ob+um2xCxA5HUnYAyHl9nj9NNVSk59jQNPN3Y8Vr0woqvtXjTb4p8XSe+le1fw+/C/wBNA6Eqs9TwmmZUZL5a5D314uka88GoZqSlVeOfroFnJH8JVHl/vqnnlxJi21wni9S5ctT4Dkp9fOqjNk/iPL6+nOgTJkSr/wBT5PN6hyBTzL3rzX0++mzk2pJr2/tqHJklwUN8VoGZZkBO4tb/AG/w1WZ9yleGgpHUzH8LJefFJbqtllQF8vFaBEVZFh5fWvBevJXJVDx+WkjH8CjQ8eppJATUtryvroEKZBKglw0+NSEo0hIeWn1X3/bTJyLo4r99N47lbF5Pb/POgmZdsW4qsi2yqD1/bTe6HzBYp9vR0ySz9fB/T38akx2wf+3XPn6D/n66D2UjKA1Ghr1v76iCBFIj72pz+erE2PYCXTXBqDJHuhVxAeWufpz50FebKOQGNDwtWf8AGtPtJS/6ViKULX6et/nrPyj3gkhE55fTRnp8u3Y4IklURHmm/wDjQWdmEt3jccJLJJJzRVLf526v5Y4jJuIyyONckiHl4v0OP8dU9p/29zjkSlUeVpvl9j7+NS9RzShvJZIXKMSlY0tl8GgZ0nZuLPNnJ5eJ/Lf0u9F/5El+KJEH6/7aBw3kceUymDJFtE8D+Qmr8OrPYXjk6BWhakInqaYyoQRPY15/0tnFaiZ2ljbwp9NAr3U1pYyYRpbDkHx96/zxpse48vLyjpabWrKujQPTinycVp8bC6D++mleZCvoGlotrh+vjQSy/wDpcdtKtVzxekWLBTt5qIr4fL/n10gjAjKxH3/XTYIiKxRs5vn00HluJHkedPIqHFgaZKMSaDYakLWhOLsf66BCLVvj0L5/Tzr2XuXtQT686VmAoHDV++mLJPDT76BKeUKa5rUopQKfn50yAVw8HpXrp8auvb199BISRT1PC/5xp05Ac1finTQ4+npf++vc9rzYe5oGtXaDxaeONNIlL5L504bksQPv4de7uwVqjmzQMYqjVRrg07Bjck6nP5eP1knl9g9dT7DZ9Q6tv8W06fillz5EBlb2lcL6hR+fg1074c/hHuJY8eTqO5lLIgIxsvzwenLoMP0PZdIz43NkhNpTGZJea8tAcXZz59vXRVxQnEx44YzA8Mp44wgfZRX8gOPOut9M/hFgGMsmWLTaAAccUUVq71X+E+HcYZfyuaTkjGoE6SP24+n/ABoOFb7pmIimz2+PcW2kBj+QqH+POgOXa7+ORjl2nypLwGSwPf8Ax/LXWvij+GfX+n4HLhwZM9WrjVaPVOX/AM6xc8+y2+N2XU3LtspQrjePqrX99BkZ54Y8ziySjHJ6i1qwN03Z549dXurdM2e4wJDN8xPxmQQW7ppPpz+Ws9stzLDnltM0lD/RIbH6P10BGfo2h6a9+Lt59PC/599NG6ZcD7a9bEYsrL0DV8kuGuH30nF1dL9NLPxZye+mE7kRC75s0DuU/EjTWoJqsqssp586lmllhVemoZA5ZKce5oIcsVn3EqQ5A1TyvaMq59G6f08auTUld2Vz9tUdxbOSUg+XxoIGXCki/VvUOTLIGMkUrzp7KkjSj6abuod6MYxK9D/fQQso2lDV+ONeyFxiKKABdppSKzUF7rpJVzXPk5157OYzjaFAaCKFSKsiK2+3Gmku2VqvoNWadIlAaYinlLPevD7Veq0lte+zlWJ9fz0D1G5eQOUPX9b07FEnIA7kppv051HhiWzknm0Cr9vz41cwxuFEY9y2eOP8t0EZCXbw9qKIpzpwhG6r0f66XLCMZMOaKta5a5/z668wKXgHgftoGMyUU4RoT99QTITHmRbXnk1PkjHsab+vq6j4+USk235Cn8/30EUIRiRsZVVPoc+dFsWQw7bGYoAEX09a83odj7e0kx48API6I4ISnhCMXwo+Vbr/AH0Eu2y5JZ4mRkijTwtcef00byRxd9x7YrStqn53oZn20dr8qU35/Mova0wnFpsTk4Sz7+lPup7kxSkSmJEigefB66CzkxRv8MWSFX/5dRAnBh4PeRqrDeSzQDFOOOYll2v05v31f6lLFl3uTJtsRtcUkTDGZIhxyXXPN6CRFFft78ajRuKMgHycOn3Y03z5fOvAdtPvZoGie1+/tp8ASyT3e1FV99NCNJVemvSlwxKH/nQPVGx5+vOpGkD1+/JqKNWpwni+f10t+PAel6CTIHacN+/rXpevSD5d88cWf3/bTMs3vDxR6en+Xr05fhjfn73oHQgdglEl8qUGpBSxT3PTUQrFb5PTxpSSWgK8aBZStoillg/59NPkSK9tNxpIu+T1dSliBVPvoGBVNcvNGnhXPjS897fqevprwnfR6vBdOgUtKFr00pBVTx7++l7gh9ftXtrzOPY3w159NAkMUsuQxQQZP+qTRH7utFi2Ox6dszNKH8xupPbHvOVUCj0OT6+fbQr4ewOTek87GOE/ERsGaLQH3f6atYt1PffGU4IRxbcAicgtAfv+eg7V/Cf4e2+02BvHHB3GcZSmnL7+f8410nBiAuJapSLRx++gPwbhjHp+IIkQgc14dabFOGIjHtVSy6TQWcEu2BCJVNgvu6Lba5vMpD4bK/fxoC7kM5KJFicvl/z10Z2OSSk58C+fb0970F6WCM4