19
См. Christopher McKenna, The World’s Newest Profession (2006).
20
Мы заимствовали этот термин у Ивана Иллича: см Ivan Illich, ‘Disabling Professions’, Ivan Illich et al., Disabling Professions (1977). – Примеч. авт.
21
Характеризуя профессии таким образом, мы можем подвергнуться критике и нас отнесут к членам диспозиционной школы теоретиков (trait theory, dispositional theory) – см. секцию 1.5. Мы считаем, что наше изолирование “широких характеристик” никак не позволяет отнести нас к трейтистам (traitist).
22
Ludwig Wittgenstein, Philosophical Investigations (1958), см. также Downie, ‘Professions and Professionalism’, 147. – Примеч. авт.
23
«Миряне» заменено на «рядовые граждане» в силу того, что в русском языке слово «миряне» употребляется почти исключительно в религиозном контексте. – Примеч. пер. Мы используем термин «миряне» во всей книге. Он не идеален. Но мы считаем его лучшим из возможных терминов. Например, нам не нравятся термины «обыкновенные люди», «непрофессионалы» или употребляемое в английском праве выражение «мужчина в Клэпхэм омнибусе». – Примеч. пер.
24
Как отметил Фрейдсон: «Требования, ценности и идеи, которые предоставляют рациональное обоснование… профессионализма». См. Eliot Freidson, Professionalism (2001), 105.
25
William Wickenden, A Professional Guide for Young Engineers (1949), 16.
26
Talcott Parsons, ‘The Professions and Social Structure’, Social Forces, 17: 4 (1939), 457.
27
См., например, David Maister, Managing the Professional Service Firm (1993), and Charles Ellis, What It Takes (2013).
28
Thomas Marshall, ‘The Recent History of Professionalism in Relation to Social Structure and Social Policy’, Canadian Journal of Economics and Political Science, 5 (1939), 325.
29
Lewis and Maude, Professional People in England, 17–19.
30
См., например, Alexander CarrSaunders and Paul Wilson, The Professions (1933), and Harold Perkin, The Rise of Professional Society (1989).
31
Abbott, The System of Professions, 3.
32
Lewis and Maude, Professional People in England, 16.
33
Для дискуссий о профессионализации см. Harold Wilensky, ‘The Professionalization of Everyone?’, American Journal of Sociology, 70: 2 (1964), 137–158.
34
Включает хирургов и дантистов. – Примеч. пер.
35
Новая компания получала интересные привилегии, как, например, ежегодное получение тел четырех приговоренных к смерти преступников для вскрытия; см. http://barberscompany.org.
36
Everett Hughes, Men and Their Work (1964), 7.
37
Keith MacDonald, The Sociology of the Professions (1995), 10.
38
Donald Schön, Educating the Reflective Practitioner (1987), 7.
39
William Alford, Kenneth Winston, and William Kirby (eds.), Prospects for the Professions in China (2011), 1.
40
Schön, Educating the Reflective Practitioner, 7, where he is citing Everett Hughes.
41
Atul Gawande, Better (2007), 148.
42
Everett Hughes, ‘The Study of Occupations’, in Sociology Today. Vol. II, ed. Robert Merton, Leonard Broom, and Leonard Cottrell (1959), 449.
43
Adam Smith, Wealth of Nations (1998), 101.
44
Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers (2013), 6.
45
Abbott, The System of Professions, 1.
46
См. Abbott, The System of Professions, 86–87: «Для