15
Стражник – охранник. Любой, в том числе частный.
16
Подъемник – лифт.
17
Дружинный зал – спортивный зал.
18
Поверх – этаж.
19
Стрый – брат отца.
20
Братыч – сын брата.
21
Свитница – библиотека.
22
Дознатчик – следователь.
23
Часть – единица времени у славян и в мире Буривоя. 1/144 часа. В сутках 16 часов.
24
Кашуля – куртка, рубаха.
25
Удня – ругательство, образованное от слова «уд». Означает то же, что и аналогичное образование от нашего слова в том же значении. Но не является матерным. Мата в нашем понимании просто не существует.
26
Соломина – здесь: папироса.
27
Знатница – здесь: лаборатория. Также может обозначать учебное заведение.
28
Воздухомешалка – вентилятор.
29
Воевод-розмысл – звание военных ученых. Соответствует воеводе в строевых званиях. В этом мире военные научные организации существуют практически во всех областях знания, параллельно с гражданскими. Конкретно Скворец – военный историк.
30
Большая воинская Гридница – Военный институт Кордно. Совмещает функции научного и учебного заведения.
31
«Стрибоговы дети» – самый «спецназистый» из «спецназов» Великого Княжества.